ORKEST - vertaling in Spaans

• orquesta
• banda
• orchestra
• orkest
• orquestra
• orquestas

Voorbeelden van het gebruik van Orkest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Orkest'Guayacan', waarmee hij zes maanden lang toert door Colombia.
ORQUESTA GUAYACAN' con quien realiza un tour de seis meses por Colombia.

Uur: groot feest begeleid door het Orkest"Shakara.".
A las 23:30 horas: GRAN VERBENA amenizada por la ORQUESTA“SHAKARA”.

Haar moeder speelde in een orkest… en leerde haar cello spelen.
Su madre tocaba en una orquesta… y le enseñó a tocar el violonchelo.

Eigenaar Herbert, zoals orkest dirigent… ”13 nov 2015.
Propietario Dimitris, como director de orquesta…”13 nov 2015.

Je hoort het orkest van Stan Kenton.
Hace su nombre en la orquesta de Stan Kenton.

Bryn Terfel sluit het orkest voor een selectie van opera-aria's.
Bryn Terfel se une a la orquesta para una selección de arias de ópera.

Voor het orkest staat Fabio Luisi.
Al frente de la orquesta estará Fabio Luisi.

De concertmeester van een orkest is de belangrijkste persoon na de dirigent.
El concertino es la persona más importante de una orquesta después del director.

En bij dat Hawaiaanse orkest droegen we van die rokjes.
En la banda hawaiana llevábamos faldas de hojas.

Het Nationale Orkest van Cuba.
La Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba.

In werkelijkheid, het orkest wat ontbreekt is een leider met charisma.
En realidad, a la orquesta lo que le falta es un líder con carisma.

Russell is de eerste orkest leider noemde zijn groep als big band.
Russell es el primer líder de orquesta que denomina a su grupo como big band.

Viool… toveren meenemen mij en orkest naar hemel… veel… hoog.
Violín mágico lleva a mí y a orquesta al cielo, muy alto.

Eerst de orkest kamer en dan mijn kantoor.
En primer lugar el cuarto de la banda, entonces mi oficina.

Een orkest met instrumenten gemaakt uit afval.
Formación de una orquesta con instrumentos elaborados con desechos.

Beste performance van een orkest- voor andere dan dansen.
Mejor actuación orquestal- para bailar.

en het vogelgezang orkest.
el trino de los pájaros de orquesta.

Het Tsjechisch Nationaal Symfonie Orkest.
Orquesta la Orquesta Sinfónica Nacional Checa.

Er verscheen later een versie voor cello en orkest.
Con posterioridad se han hecho versiones para orquesta sinfónica y coro.

Niet altijd speelt het hele orkest.
No siempre vamos a tocar con la orquesta.