ORKEST - vertaling in Duits

• Orchester
• Orchestra
• Band
• Orkest
• Schulorchester
• Orchestermusik
• Orchesters
• Orchestern

Voorbeelden van het gebruik van Orkest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In een orkest met van die grote trommels?
In Orchestern, mit den großen Trommeln?

Het orkest is echt goed, hè?
Die Band ist wirklich gut drauf heute, was?

Radio France neemt alle concerten van het orkest op.
Radio France nimmt alle Konzerte des Orchesters auf.

Website Het Zeeuws Orkest.
Webauftritt des Spaghetti Western Orchestra.

En zij waren het orkest.
Und sie sind dein Orchester.

Jij zat in het orkest.
Du warst im Schulorchester.

De tafel is geeserveerd voor het orkest.
Dieser Tisch ist reserviert für die Band.

Hij was lid van het orkest van Ronn Metcalfe.
Er war dann Mitglied des Orchesters von Ronn Metcalfe.

Dmitry Russu maakt zijn debuut bij het Shen Yun Symfonie Orkest.
Dmitry Russu gibt sein Debüt im Shen Yun Symphony Orchestra.

Ik bespeel het orkest.
Ich spiele das Orchester.

Ik moet even met het orkest praten.
Ich muss mit der Band sprechen.

In 1959 speelde hij bovendien op opnamen van het orkest van Ray Conniff.
Spielte er außerdem auf Aufnahmen des Orchesters Ray Conniff.

Auckland heeft ook een professionele symfonisch ensemble in het Philharmonisch Orkest van Auckland.
Auckland hat auch ein professionelles symphonic Ensemble im Auckland Philharmonic Orchestra.

Introductiebals met orkest.
Cotillions mit vollem Orchester.

Ik moet naar het orkest.
Entschuldigen Sie mich, ich muss zur Band.

Het repertoire van het orkest is breed.
Das Repertoire des Orchesters ist breit gefächert.

Én zijn orkest.
Und seinem Orchester.

Je speelde dit met het orkest van Paul Whiteman.
Die spieltest du im Paul Whiteman Orchestra.

In 1964/1965 toerde ze met het orkest van Harry James.
Ging sie mit der Band von Harry James auf Tournee.

In 2004 werd Mariss Jansons chef-dirigent van het orkest.
Im Jahr 2007 wurde Jun Märkl Chefdirigent des Orchesters.