SYSTEEMUPDATE - vertaling in Spaans

• actualización del sistema
• actualización de el sistema

Voorbeelden van het gebruik van Systeemupdate in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net na de systeemupdate naar Android 10, zijn de apparaten in combinatie met de Mi Fit-
Solo después de la actualización del sistema para Android 10,

Als je gaat naar(Instellingen) >[Starten] >[Systeemupdate], controleert het PS TV-systeem automatisch via internet of je de nieuwste versie van de systeemsoftware hebt.
Cuando selecciona(Ajustes)> [Iniciar] > [Actualización del sistema], el aparato PS TV comprueba automáticamente en Internet si tiene la versión más reciente del software del sistema..

Indien het oude stuurprogramma met gesloten broncode na een systeemupdate niet langer blijkt te werken, wordt een nog perfect werkend
Si el antiguo controlador de código propietario no funciona después de una actualización del sistema, un dispositivo funcionalmente perfecto se vuelve inútil por la falta un controlador,

Uiteraard zijn er dingen die niet op oudere apparaten kunnen worden gedaan, behalve bij een systeemupdate, zoals ondersteuning voor meerdere gebruikersaccounts,
Obviamente, hay cosas que no se pueden hacer en dispositivos más antiguos, excepto con una actualización del sistema, como la compatibilidad con varias cuentas de usuario,

Echter, soms verlies je een aantal gewenste foto's op je iPhone 5S/ 5C/ 5/ 4S ten gevolge van verkeerde verwijdering, systeemupdate, jailbreak of fabrieksinstellingen herstellen.
Sin embargo, a veces se pierde algunas fotos que desees en tu iPhone 5S/ 5C/ 5/ 4S, debido a la eliminación incorrecta, actualización del sistema, jailbreak o recuperar configuración de fábrica.

die vereist is tijdens de eerste activering van de dashcam of na een systeemupdate.
la dashcam se encienda por primera vez o después de una actualización del sistema.

Als het infotainmentsysteem van de auto spontaan opnieuw opstart tijdens een lopende installatie van een app of een systeemupdate, kunt u proberen of u de app
Si el sistema Infotainment del automóvil se reinicia de forma espontánea durante la instalación de una aplicación o de una actualización del sistema, pruebe a instalar de nuevo la aplicación

niet meteen werkt als u de stereoheadsetadapter op de controller hebt aangesloten terwijl een systeemupdate werd gedownload of terwijl de console was uitgeschakeld.
conectas el adaptador para auriculares estéreo al mando mientras se descarga una actualización del sistema o mientras la consola está apagada.

belangrijke gegevens verloren hebt door een systeemupdate, apparaatrooting en ROM-flashing, deze krachtige Data
perdiste datos importantes debido a la actualización del sistema, por hacer rooting al dispositivo

het was prima tot die systeemupdate!- Rachel.
estuvo bien hasta que se actualice el sistema.- Rachel.

We hebben bericht gekregen dat sommige gebruikers een foutmelding krijgen bij de uitvoer van de systeemupdate voor Nintendo 3DS XL/ Nintendo 3DS die vandaag,
En relación a la actualización para las consolas Nintendo 3DS XL/Nintendo 3DS que se ha distribuido hoy 26 de marzo,

Mac-gebruikers kunnen merken dat een systeemupdate, installatieprogramma of pakket(pkg)
Los usuarios de Mac pueden encontrar que una actualización del sistema, el instalador o paquete(pkg)

Meer informatie over gebruikers en systeemupdates Miiverse.
Más sobre usuarios y actualizaciones de la consola Miiverse.

Als Windows-ontwikkelaar kun je systeemupdates van Windows Phone 8.1 vooraf bekijken
Como desarrollador de Windows, puedes obtener una vista previa de las actualizaciones de sistema de Windows Phone 8.1 antes de

Wijzigingen in de software, zoals systeemupdates, driverupdates en wijzigingen in de game kunnen van invloed zijn op prestaties.
Los cambios en el software, como las actualizaciones del sistema, las actualizaciones de controladores o los cambios en el juego pueden afectar al rendimiento.

nog steeds systeemupdates en zelfs nieuwe versies van macOS krijgt.
sigue recibiendo actualizaciones del sistema e incluso nuevas versiones de macOS.

De producten en services omvatten de herinstallatie van het besturingssysteem, systeemupdates en herinstallatie van drivers of toepassingen.
Entre los productos y servicios se incluyen la reinstalación del sistema operativo, las actualizaciones del sistema y la reinstalación de las aplicaciones o los controladores.

Bijvoorbeeld, een Trojan kunt verbergen onder valse video codecs, systeemupdates, PDF-conversieprogramma's, browser plugins of spam e-mailbijlagen.
Por ejemplo, puede ocultar un troyano bajo falsos codecs de video, actualizaciones del sistema, convertidores de PDF adjuntos de correo electrónico navegador plugins o spam.

nog steeds systeemupdates en zelfs nieuwe versies van macOS krijgt.
todavía recibe actualizaciones del sistema e incluso nuevas versiones de macOS.

nieuwe items en systeemupdates.
nuevos ítems y actualizaciones al sistema.