TANTE MAY - vertaling in Spaans

• tía may

Voorbeelden van het gebruik van Tante may in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de dood van zijn ouders, werd Peter opgevoed door zijn Tante May en Oom Ben
Tía May y su tío Ben habían criado Peter

De bijna-huwelijk van Doctor Octopus en tante May in 131(april 1974);
El corto matrimonio de Doctor Octopus y la tía de mayo en el 131(abril de 1974);

terwijl de ander tante May en oom Ben laat zien.
mientras que el otro muestra a la tía May y al tío Ben.

kom je met Tante May logeren.
Podrías venir con la tía May.

hij van de brug valt en bescherm Tante May tegen een vlammende pompoenbom van Green Goblin.
se hunda en la carretera y protege a la tía May de la bomba-calabaza del Duende Verde.

Jonah Jameson ingevoerd om zijn uiteindelijke tweede vrouw Marla Madison, en tante May getroffen door een hartaanval.
Jonah Jameson se introdujo a su eventual segunda esposa, Marla Madison, y la tía de mayo sufrió un ataque al corazón.

een wees opgevoed door zijn oom Ben en tante May.
un huérfano criado por su tío Ben y su tía May.

Een van de weinige zelfstandige verhalen in deze periode in 400(april 1995), die de dood van tante May aanbevolen- later bleek te zijn vervalst(hoewel de dood staat nog steeds in de MC2 continuïteit).
Una de las pocas historias autónomas durante este periodo fue en el 400(abril de 1995), que contó con la muerte de la tía May- más tarde reveló haber sido falsificada(aunque la muerte aún se mantiene en la continuidad MC2).

Ga samen met Spider-Man en Ghost Spider op een missie om Tante May uit Venoms klauwen te redden in een spannende LEGO® Marvel Spider Man 76115 Spider Mecha vs. Venom strijd.
Ayuda a Spider-Man y Ghost Spider a liberar a Tía May de las garras de Venom participando en la trepidante batalla LEGO® Marvel Spider-Man Robot-Araña vs. Venom(76115).

die sinds de plotselinge verdwijning van zijn ouders bij zijn oom Ben(Martin Sheen) en tante May(Sally Field) woont.
dejado al cuidado de su tío Ben(Sheen) y su tía May(Field).

die sinds de plotselinge verdwijning van zijn ouders bij zijn oom Ben(Martin Sheen) en tante May(Sally Field) woont.
era niño, quedándose a cargo de su tío Ben(Martin Sheen) y su tía May(Sally Field).

Lee en Ditko vormden bedacht het teken als een wees die wordt opgeworpen door zijn tante May en Oom Ben,
Lee y Ditko concibieron el personaje como un huérfano criado por su Tía May y su Tío Ben,

Zorg ervoor dat je gebruik maakt van hun kookspecialiteiten, zoals tante May's aardappelsalade, of neef Lynn's bosbessen taart.
Asegúrate de aprovechar sus especialidades de cocina, como la tía May.'ensalada de papa s, o la prima Lynn'pastel de arándanos.

Tante May ontdekt Peters geheim.
Tía May descubre el secreto de Peter.

Tante May ontdekt Peters geheim.
Tía May descubre la identidad secreta de Peter.

Herinner je mijn tante May?
¿Recuerdas mi tía May?

Ik ben niet aangekleed Tante May.
No estoy vestido, tía May.

En dat is onze tante May.
Y esta es tía May.

Ja, jij wel, tante May.
Si. Lo mismo tía May.

Ik ben niet aangekleed Tante May.
Estoy haciendo ejercicio. No estoy vestido, tía May.