TAPIRS - vertaling in Spaans

• tapires

Voorbeelden van het gebruik van Tapirs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus kostbare informatie kunnen verzamelen over de voortplanting en de sociale organisatie van tapirs. Dat zijn erg belangrijke puzzelstukjes voor de ontwikkeling van strategieën om uitsterving tegen te gaan.
hemos sido capaces de recolectar valiosos datos sobre la reproducción del tapir y su organización social, los cuales son piezas importantes del rompecabezas cuando estás tratando de desarrollar estas estrategias de conservación.

Tapirs steken 's nachts de autowegen over.
Los Tapires cruzan las carreteras en la noche,

En ik doe het voor de honderden tapirs die ik heb mogen ontmoeten in de afgelopen jaren en de vele andere waarvan ik weet
Y seguiré haciendo esto por los cientos de tapires que he tenido el placer de conocer todos estos años

krokodillen, tapirs, jaguars, poema's,
los cocodrilos, la danta, el jaguar, el puma,

de diversiteit van het bos. Daarom staan tapirs bekend als de tuiniers van het bos.
la diversidad del bosque, y por esa razón, los tapires son conocidos como los jardineros del bosque.

We konden er tapirs bestuderen in de meest natuurlijke omstandigheden die we ooit zouden kunnen vinden,
encontramos grandes poblaciones de tapires saludables en el área, y los hemos podido estudiar en las condiciones más

Eigenaarsbeschrijving: Groot vakantiehuis perfect voor de grote vakantiegroep Bij aankomst op de grote binnenplaats van Masia Tapirs, met uitzicht op een waanzinnig mooi, open landschap,
Descripción del propietario: Gran casa de vacaciones perfecta para el gran grupo de vacaciones Al llegar al patio grande de Masia Tapirs, con vistas a un paisaje increíblemente hermoso,

Wanneer je rondrijdt en dode tapirs naast de autowegen ziet liggen
Cuando conduces por el lugar y encuentras tapires muertos a lo largo de las carreteras

van poema's tot tapirs(grote varkensachtige zoogdieren),
desde pumas hasta tapires(grandes mamíferos parecidos a cerdos),

de raadselachtige aanwezigheid van fossielen van landzoogdieren, zoals tapirs en paarden die in zee en in het bed moeten zijn uitgewassen,
la presencia desconcertante de fósiles de mamíferos terrestres, como tapires y caballos que deben haberse lavado al mar

We benaderden dit gebied voornamelijk door met behulp van onze tapirgegevens potentiële plaatsen te identificeren voor de installatie van ecologische verbindingen voor wilde dieren tussen die lapjes bos. Daardoor werden de habitats weer verbonden, zodat tapirs en veel andere dieren veilig door het landschap konden trekken.
Así que la propuesta principal en esta región fue la de usar los datos para ubicar los posibles lugares del establecimiento de corredores de vida silvestre de entre esas áreas de bosque, reconectando el hábitat y así los tapires y otros animales puedan cruzar el territorio con seguridad.

wilde zwijnen, tapir, vogels.
jabalíes, tapires, aves.

Ik word ht't Braziliaans tapir geroepen.
Soy llamado los tapires brasilen~os.

Ik heb tapir, maar ik heb ook dit jongetje gevonden.
Tengo el tapir… pero también encontré a este muchacho.

Ik zeg jullie: dit is geen tapir.
Déjenme decirles, este no es un tapir.

waaronder een aantal bedreigde soorten zoals de ocelot, tapir en het navelzwijn.
incluidos algunas en peligro de extinción, como el manigordo, la danta y el saíno.

nog relatief kleine dieren, zo groot als een tapir, met alleen een korte stam.
del tamaño de un tapir, con un tronco corto solamente.

kolibries) en meer dan 45 soorten zoogdieren zoals de tapir, agouti en ocelot.
más de 45 especies de mamíferos, como la danta, el tepezcuintle y el manigordo.

Oh, schatje, kijk! De tapirs!
¡Oh, cariño, mira, los tapires!

Peccaries en tapirs zijn ook aanwezig,
Pecaries y tapires también están presentes