TARCEVA - vertaling in Spaans

• tarceva

Voorbeelden van het gebruik van Tarceva in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

koorts ontwikkelen, dient de Tarceva therapie onderbroken te worden terwijl de diagnostische evaluatie plaatsvindt.
se debe interrumpir la terapia con Tarceva hasta que se realice una evaluación diagnóstica.

bedroeg respectievelijk 44,0% en 27,5% voor de Tarceva en de placebo groep(p= 0,004).
enfermedad estable en el grupo tratado con Tarceva y placebo fue del 44,0% y 27,5%(p = 0,004), respectivamente.

goede QoL en een goede PS) meer voordeel van Tarceva kunnen ondervinden.
buen PS) pueden obtener más beneficio del tratamiento con Tarceva.

goede QoL en een goede PS) meer voordeel van Tarceva kunnen ondervinden.
buen PS) pueden obtener más beneficio del tratamiento con Tarceva.

In dit onderzoek werd vergeleken hoe lang de patiënten overleefden als Tarceva vroeg in het onderzoek werd toegepast met hoe lang ze overleefden als Tarceva later in het onderzoek werd ingezet;
En este estudio se comparó la supervivencia de los pacientes cuando recibieron Tarceva en una etapa inicial del estudio con la supervivencia cuando el medicamento se administró en una fase posterior.

In de onderzoeken waren de meest voorkomende bijwerkingen van Tarceva in geval van monotherapie voor longkanker huiduitslag(waargenomen bij 75% van de patiënten), diarree(waargenomen bij 54% van de patiënten),
En los estudios, los efectos adversos más frecuentes de Tarceva cuando se administraba en monoterapia contra el cáncer de pulmón fueron erupción(observada en el 75% de los pacientes),

Wanneer Tarceva echter gespreid werd gedoseerd,
Sin embargo, cuando Tarceva se administró de forma escalonada,

Veiligheidsevaluatie van Tarceva is gebaseerd op gegevens van 759 patiënten behandeld met ten minste één 150 mg dosis Tarceva monotherapie de Fase III NSCLC studie BR.21, Fase II NSCLC studie A248-1007
La evaluación de seguridad de Tarceva está basada en los datos obtenidos en 759 pacientes tratados con, al menos, una dosis de 150 mg de Tarceva en monoterapia durante la fase III del ensayo BR.21 en CPNM, la fase II

gelijk tussen de twee behandelgroepen, 100 mg Tarceva plus gemcitabine of placebo plus gemcitabine,
de enfermedad de los pacientes fueron similares entre los 2 grupos de tratamiento, Tarceva 100 mg y gemcitabina o placebo y gemcitabina,

plasmaconcentratie na 24 uur, na toediening van Tarceva bij rokers in vergelijking tot niet-rokers(zie rubriek 5.2).
tras la administración de Tarceva en fumadores en comparación con no fumadores(ver sección 5.2).

bij met Tarceva 100 mg plus gemcitabine behandelde patiënten dan bij de met placebo plus gemcitabine behandelde groep in het registratie-onderzoek PA.3, en bij ten minste 10% van de patiënten in de groep die behandeld werd met Tarceva 100 mg plus gemcitabine.
en el grupo de pacientes tratados con Tarceva 100 mg y gemcitabina versus el grupo tratado con placebo y gemcitabina y, en al menos el menos el 10% de los pacientes tratados con Tarceva 100 mg y gemcitabina.

Veiligheidsevaluatie van Tarceva is gebaseerd op gegevens van meer dan 1500 patiënten die werden behandeld met ten minste één dosis 150 mg Tarceva als monotherapie en meer dan 300 patiënten die 100 of 150 mg Tarceva kregen in combinatie met gemcitabine.
La evaluación de seguridad de TARCEVA® se basa en la información de más de 1,200 pacientes tratados con al menos una dosis de 150 mg de TARCEVA® como monoterapia y más de 300 pacientes, quienes recibieron 100 mg o 150 mg de TARCEVA® en combinación con gemcitabina.

Tarceva moet met voorzichtigheid worden toegepast als de patiënt nog andere geneesmiddelen gebruikt,
El medicamento debe administrarse con precaución a pacientes que estén tomando otros medicamentos, como warfarina(medicamento anticoagulante),

was 6,7 maanden in de Tarceva groep(95% BI, 5,5 tot 7,8 maanden) in vergelijking met 4,7 maanden in de placebo groep(95% BI,
en el grupo tratado con Tarceva en comparación con los 4,7 meses observados en el grupo placebo(95% CI,

In het eerste onderzoek onder longkankerpatiënten met EGFR-activerende mutaties overleefden de patiënten die Tarceva als initiële behandeling kregen, gemiddeld 9,7 maanden zonder dat de ziekte verergerde, vergeleken met 5,2
En el primer estudio, realizado en pacientes con cáncer de pulmón que tenían mutaciones de EGFR, los pacientes que tomaron Tarceva como tratamiento inicial sobrevivieron sin que su enfermedad empeorase durante un promedio de 9,7 meses,

voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat is aangetoond dat Tarceva werkzaam is als behandeling van patiënten met lokaal voortgeschreden of gemetastaseerde niet-kleincellige longkanker nadat ten minste één eerdere behandeling
Medicamentos de Uso Humano(CHMP) concluyó que Tarceva había demostrado su eficacia en el tratamiento de pacientes con cáncer de pulmón no microcítico localmente avanzado

bij met Tarceva behandelde patiënten dan in de placebo groep in de cruciale studie BR.21 en bij ten minste 10% van de patiënten in de Tarceva groep worden gerangschikt volgens de National Cancer Institute-Common Toxicity Criteria (NCI-CTC) graad in Tabel 1.
en los pacientes tratados con Tarceva que en el grupo placebo, y que ocurren en al menos el 10% de los pacientes del grupo tratado con Tarceva, están resumidos en la Tabla 1 en función de los grados según los criterios comunes de toxicidad del Instituto Nacional del Cáncer de Estados Unidos(NCI-CTC).

Bij gevallen van meer ernstige of aanhoudende diarree, of bij gevallen die leiden tot dehydratie, met name bij patiëntengroepen met verzwarende risicofactoren( co-medicatie, bijkomende symptomen of ziekteverschijnselen of andere predisponerende omstandigheden waaronder hoge leeftijd) dient Tarceva therapie onderbroken te worden
La terapia con Tarceva deberá interrumpirse

bij met Tarceva 100 mg plus gemcitabine behandelde patiënten dan bij de met placebo plus gemcitabine behandelde groep in het registratie-onderzoek PA.3, en bij ten minste 10% van de patiënten in de groep die behandeld werd met Tarceva 100 mg plus gemcitabine,
en el grupo de pacientes tratados con Tarceva 100 mg y gemcitabina versus el grupo tratado con placebo y gemcitabina y, en al menos el 10% de los pacientes tratados con Tarceva 100 mg y gemcitabina,

Hoe werkt Tarceva?
¿Cómo actúa Tarceva?