TECHNIEKER - vertaling in Spaans

• técnico
• mecánico
• ingeniero

Voorbeelden van het gebruik van Technieker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door gewoon op START te drukken op zijn mobiele telefoon, informeert de technieker de dispatcher of manager over de begintijd van de interventie.
Simplemente pulsando COMENZAR en su teléfono móvil, el técnico informa al despachador o a su jefe, que la intervención ha comenzado.

Elke auto wordt op een gepersonaliseerde manier bewerkt en elke technieker beschikt over een hoogtechnologische uitrusting.
Cada auto se revisa de manera personalizada, y cada técnico tiene un equipo electrónico de la más alta tecnología a su disposición.

Vervolgens meet de machine de afwijking van een perfecte ronding, zodat de technieker de band kan balanceren.
Luego, la máquina mide la desviación de redondez perfecta para que el técnico pueda equilibrar el neumático.

Onze mensen worden technisch meer onderlegd, krijgen opleiding en worden meer technieker dan handenarbeider.”.
Nuestra gente está más formada técnicamente, hacen cursos y se convierten en técnicos más que en trabajadores manuales».

Eerst vermoorden ze de technieker van Frost… en nu Wolf,
Primero matan al ingeniero de Frost, y ahora a Wolf,

Het geeft aan hoeveel gewicht de technieker moet toevoegen om de band in balans te brengen
Indica cuánto peso debe agregar la tecnología para equilibrar el neumático

Ik heb een technieker van mijn bedrijf de oproepen op je broers telefoon laten traceren. Dat witte huis daar.
Asi que, tengo a un tecnico de mi trabajo rastreando las llamadas en el teléfono de tu hermano hechas desde la casa de allí, la blanca.

Papa, ik ben geen technieker, Maar ik zou zeggen dat het probleem is, dat de TV weg is.
Papá, yo no soy electricista, pero yo diría que el problema es que la TV se ha ido.

Wat we weten is de dode technieker, en de andere gaat iets. Langer duren omdat te vinden.
Una que conocemos es la del técnico muerto, y la otra nos va a llevar algo más descubrirla.

Diezelfde dag krijgt een Duitse technieker te horen dat zijn zoon vermist wordt aan het front….
Y el mismo día, a un técnico alemán le cuentan que su hijo está desaparecido en el mismo frente.

is het noodzakelijk contact op te nemen met een gekwalificeerde technieker voor een grondig jaarlijks onderhoud.
es necesario solicitar la intervención de un técnico habilitado para el mantenimiento extraordinario anual.

Wist u dat u kleine problemen kan oplossen zonder een technieker te boeken?
¿Sabías que puedes solucionar problemas menores sin necesidad de concertar una visita de un técnico?

Maak gebruik van onze webshop om reserveonderdelen te bestellen of boek een Electrolux technieker om deze te vervangen.
Visite nuestra tienda web para pedir piezas de repuesto o solicite que un técnico de Electrolux las cambie.

Goed georganiseerd, levert het een aanzienlijke tijdsbesparing op voor de technieker, die veel minder vaak geconfronteerd wordt met problemen die moeilijk of zelfs onmogelijk op te lossen zijn.
Bien organizado, supone un importante ahorro de tiempo para el técnico de campo, que se enfrenta con mucha menos frecuencia a problemas que son difíciles o incluso imposibles de resolver.

Ook eenvoudige reparatie door de chauffeur is nu mogelijk omdat de technieker van het kantoor toegang heeft tot koelgegevens en de bestuurder raad kan geven over
También reparaciones fáciles que puede hacer el conductor mismo ahora son posibles dado que el técnico de la oficina tiene acceso a la información de la unidad de refrigeración

In het jaar 2050 zijn jobs uit de 21e eeuw zoals"chef" en"technieker" natuurlijk niet meer nodig,
En el año 2050, las carreras del siglo XXI, como“chef” y“mecánico”, naturalmente ya no existen,

vervolgens corrigeert de technieker eventuele onevenwichtigheden door op specifieke locaties kleine gewichten aan te brengen op de velg om de gewichtsverdeling gelijk te houden.
y luego el técnico corrige cualquier desequilibrio aplicando pequeños pesos al neumático en ubicaciones específicas, a fin de nivelar la distribución del peso.

In dit geval moet het gecontroleerd worden en gerepareerd door een technieker.
en cuyo caso necesitará ser inspeccionado/reparado por un Servicio Técnico.

is het raadzaam contact op te nemen met de dichtstbijzijnde technieker, die naast de bestelling, ook in staat is het onderdeel te vervangen
electrónicas internas, es aconsejable dirigirse al técnico de la zona más cercano, quien, además del pedido,

Al 30 jaar passen wij de meest geavanceerde technieken en productietechnologie toe voor de ontwikkeling van uiterst duurzame patiëntenoplossingen.
Durante más de 30 años, aplican la más avanzada ingeniería y tecnología de fabricación para el desarrollo de soluciones altamente duraderas para los pacientes.