TECHNOLOGY TRANSFER - vertaling in Spaans

• de transferencia de tecnología
• technology transfer
• de transferencia tecnológica
• transferencia tecnológica

Voorbeelden van het gebruik van Technology transfer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het" Small Business Technology Transfer Research Program", voor een wijdvertakte ontwikkeling van de nanotechnologie in( ook kleine) bedrijven.
el"Small Business Technology Transfer Research Program", para impulsar un desarrollo generalizado de las nanotecnologías en el conjunto del entramado empresarial, incluidas las pequeñas empresas.

Met dat doel voor ogen steunt de EIB nu de Climate Resilience and Adaptation Finance and Technology Transfer Facility(CRAFT), het eerste particuliere fonds dat helemaal is gericht op het aanpakken van deze problemen in de ontwikkelingslanden.
Con ese fin, el BEI ahora apoya al Fondo de Financiamiento y Transferencia de Tecnología para la Resiliencia y la Adaptación al Clima(Craft, por su sigla en inglés), el primer fondo del sector privado dedicado a abordar estos problemas en los países en desarrollo.

Daarbij wordt uitgegaan van twee complementaire programma's -Regional Innovation and Technology Transfer Strategies(RITTS) en Regional Innovation Strategies(RIS)- die onder de verantwoordelijkheid vallen van respectievelijk het DG Ondernemingen
Dicho desarrollo se basa en dos programas complementarios: Estrategias Regionales de Innovación y Transferencias de Tecnología(RITTS, según sus siglas en inglés) y Estrategias Regionales para la Innovación(RIS, siglas en inglés),

Met de Technology Transfer Framework overeenkomst wordt Maserati gedurende een meerjarige periode een algehele toegang verleend tot een uitgebreide reeks technische werkgebieden van Airbus Group Innovations,
Con la disposición Marco de Transferencia de Tecnología, acceso visión general es que debe proporcionarse a Maserati a través de una amplia gama de áreas técnicas Airbus Grupo

relatie tot de PMPC-campagne vroegen we onlangs aan Elena Muñoz Salinero, die het Technology Transfer Centre van de Spaanse overheid leidt,
hemos hablado recientemente con Elena Muñoz Salinero, que encabeza el Centro de Transferencia de Tecnología del Gobierno de España,

Sinds de netwerken"Regional Innovation and Technology Transfer Strategies"(RITTS) en"Regional Innovation Strategies"(RIS)
las redes"Regional Innovation and Technology Transfer Strategies"(RITTS) y"Regional Innovation Strategies"(RIS)

de National Technology Transfer Center, de oprichting van een"technologie- incubatie- Industrie" wederzijdse prestatie transformatie patroon,
el Centro de Transferencia Tecnológica Nacional, el establecimiento de una"tecnología- Incubando- Industria" patrón de transformación logro mutuo,

het" Small Business Technology Transfer Research Program", te gebruiken, verdient navolging op Europees niveau om
el"Small Business Technology Transfer Research Program", si se quiere fomentar un desarrollo nanotecnológico generalizado en el conjunto de las empresas,

Met een subsidie van ESA TTP's'Technology Transfer Demonstrator' initiatief ontwierp CSEM het prototype.
Con una subvención otorgada por iniciativa del Programa de Demostración de Transferencia de Tecnología de la ESA, CSEM creó el prototipo.

Een duurzaam technology transfer programma opbouwen vergt een langdurige financiële investering.
Elaborar un programa fuerte de transferencia tecnológica requiere una inversión financiera sostenida.

Hoeflich merkte op dat Harald Wester persoonlijk betrokken is geweest bij het opzetten van de Technology Transfer Framework overeenkomst.
Hoeflich ha remarcado como Harald Wester haya participado personalmente en la realización de la plataforma de transferencia tecnológica.

Het OSTF werd in maart opgezet door de European Space Agency(ESA) via het Technology Transfer Programme(TTP), en is het eerste programma van dien aard
El OSTF, puesto en marcha en marzo por la Agencia Espacial Europea(ESA, por su sigla en inglés) a través de su Programa de Transferencia Tecnológica(TTP, por su sigla en inglés), el OSTF es el primer

Ons doel," vertelt Pierre Brisson, hoofd van ESA's Technology Transfer and Promotion Office"was om aan de hand van ruimtetechnologieën een oplossing te vinden waarmee gehandicapten sport kunnen beoefenen op wedstrijdniveau en tegelijkertijd hun kwaliteit van leven kunnen verhogen".
El objetivo era encontrar soluciones basadas en la tecnología espacial para ayudar a que las personas discapacitadas participen en actividades deportivas en niveles competitivos, así como a que disfruten de una mejor calidad de vida", señala Pierre Brisson, Jefe de la Oficina de Promoción y Transferencia de Tecnología de la ESA.

In de lente van 2004 had het technologisch bedrijf MST Aerospace uit Keulen in het kader van ESA's Technology Transfer Programme(TTP) een ontmoeting met Wojtek Czyz en zijn trainer om de meest cruciale elementen te bekijken van de door hem gebruikte prothese.
En 2004, el Programa de Transferencia de Tecnología(TTP) de la ESA y MST Aerospace se reunieron con Wojtek Czyz para analizar los elementos fundamentales de su prótesis.

een belangrijk materiaalcomponent is in VARTM(vacuüm assisted resin transfer molding technology) om de stabiliteit van het vacuümsysteem te waarborgen.
que es un importante componente del material en VARTM(tecnología de moldeo por transferencia de resina asistida por vacío) para garantizar la estabilidad del sistema de vacío.

Op VARTM(vacuüm assisted resin transfer Moulding Technology), introduceert dit artikel voornamelijk de technologie
En VARTM(tecnología de moldeo por transferencia de resina asistida por vacío), este artículo presenta principalmente la tecnología

De relevante wetgeving: Export of Goods, Transfer of Technology and Provision of Technical Assistance(Control) Order 2003(S.I.2003/No.2764),
La Resolución relativa a la exportación de mercancías, la transferencia de tecnología y la prestación de asistencia técnica(control) de 2003(S.I. 2003 no 2764),

Part II, en Schedule 2 van de Export of Goods, Transfer of Technology and Provision
en la lista 2 de la Resolución relativa a la exportación de mercancías, la transferencia de tecnología y la prestación de asistencia técnica(control)

onder a, van de Export of Goods, Transfer of Technology and Provision
de la Resolución relativa a la exportación de mercancías, la transferencia de tecnología y la prestación de asistencia técnica(control)

Bijzonderheden met betrekking tot de tenuitvoerlegging van artikel 5 zijn bekend gemaakt in de Export of Goods, Transfer of Technology and Provision of Technical Assistance(Control) Order 2003(S.I.2003/No.2764), zoals gewijzigd, en zijn te raadplegen
Las disposiciones relativas a la aplicación del artículo 5 del Reglamento han sido publicadas en la Resolución relativa a la exportación de mercancías, la transferencia de tecnología y la prestación de asistencia técnica(control)