TEIGETJE - vertaling in Spaans

• tigger
• tigre

Voorbeelden van het gebruik van Teigetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo word je een Teigetje hoe je een Teigetje wordt, beslisje zelf.
Así es como se es un Tigger, cómo ser un Tigger Cómo ser un Tigger depende de ti, tienes que ser como un Tigger..

Hoe hoog kan Teigetje omhoog te gaan in de lucht.
¿Qué tan alto puede Tigger ir arriba en el cielo.

We laten Teigetje even alleen in die boomtop
Tendremos que dejar a Tigger… En el árbol por un rato.

Pardon, meneer of mevrouw Teigetje. Zou u met me mee willen gaan naar Teigetjes huis?
Discúlpeme señor o señora Tigger, pero¿podría acompañarme a casa de mi amigo Tigger por favor?

Ik neem geen blad voor de mond. Het is beter dat Teigetje, als hij z'n familie wil vinden eerst z'n stamboom bekijkt.
Ahora si ustedes me lo permiten primero que nada me gustaría decirle a Tigger… que para encontrar a su familia debe buscar primero… en su propio árbol familiar.

Ik weet zeker dat het wel komt, liefje. Teigetje is vreselijk eenzaam.
Yo estoy segura que lo harás a su tiempo hijo, pero Tigger se siente muy solo.

En 't geval wilde dat geen enkele vriend de moed had Teigetje iets te vertellen.
Pero finalmente ninguno de sus amigos tuvo el corazón para decirle a Tigger… lo que había sucedido.

de herkenbare stem achter Winnie de Poeh en Teigetje, gebruikt zijn vrije tijd om zieke kinderen in ziekenhuizen te bellen
la icónica voz por detrás de Winnie the Pooh y Tigger, pasa sus ratos libres en los hospitales y les dice a los niños

Teigetje, Jij Kan Knorretje Naar Die Richel Stuiteren
Tigre, puedes rebotar a Puerquito a aquél saliente de allá arriba.

Lieve Teigetje.
Querido Tigger".

Teigetje Twee?
¿Tigger Dos?

Nu jij, Teigetje.
Ahora tu, Tigger.

En daar ging Teigetje.
Y ahí va Tigger.

Dank je, teigetje.
Gracias Tigger.

Wat is er, Teigetje?
Qué pasa, Tigger?

Wat is er, Teigetje?
¿Qué te pasa Tigger?

Dag, Knorretje. Ik ben Teigetje.
Hola Piglet,¡Soy Tigger!

Een klein, zielig Teigetje.
Un pequeño y triste Tigger.

Het is Teigetje maar.
Sólo es Tigger.

Dat zegt Teigetje als hij weggaat.
Es lo que dice Tigger cuando se marcha.