TEKSTKADERS - vertaling in Spaans

• marcos de texto
• cuadros de texto

Voorbeelden van het gebruik van Tekstkaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om bijvoorbeeld een regel te maken die specificeert dat tekstkaders een achtergrond moeten hebben van 50% blauw, kiest u Tekstkaders, waarna u zowel Achtergrond als Tint aanvinkt.
Por ejemplo, para crear una regla que especifique que los cuadros de texto deben tener un fondo azul al 50%, elija Cuadros de texto y después seleccione tanto Fondo como Intensidad.

InDesign-gebruikers kunnen de lay-out wijzigen(bijvoorbeeld het formaat of de locatie van tekstkaders van een artikel wijzigen) en de wijzigingen opslaan terwijl de InCopy-gebruikers de tekst van deze tekstkaders aan het wijzigen zijn.
Los usuarios de InDesign pueden modificar la maquetación(por ejemplo, cambiar el tamaño o la ubicación de los marcos de texto de un artículo) y guardar los cambios mientras los usuarios de InCopy están modificando el texto de estos marcos de texto.

Als u alle tekstkaders die dezelfde stijl gebruiken automatisch wilt bijwerken,
Para actualizar automáticamente todos los marcos de texto utilizando el mismo estilo,

Bewerken in de browser van gesynchroniseerde tekst- Wanneer u gesynchroniseerde tekstkaders bewerkt in de browser,
Edición en el navegador del texto sincronizado: al editar cuadros con texto sincronizado en Edición en el navegador,

tekstcontouren, tekstkaders of andere vormen die op elkaar van invloed zijn
contornos de texto, marcos de texto u otras formas que interactúan o se interceptan entre

Een bibliotheekitem kan zijn een tekstkader, tekstpad, illustratiekader,
Las entradas de biblioteca pueden ser cuadros de texto, trayectos de texto,

Voer een locatie in het tekstkader in, klik op"hierheen gaan" en u zult zich op die locatie bevinden.
Ingrese una ubicación en el marco de texto, haga clic en"mover aquí" y se ubicará en esa ubicación.

plaats het invoegpunt in een tekstkader dat deel uitmaakt van het artikel dat u wilt exporteren.
coloque el punto de inserción en un marco de texto que sea parte del artículo que desee exportar.

Klik op het pictogram Automatisch tekstkader koppelen in de linkerbovenhoek van de pagina.
Haga clic en el icono Vinculación de cuadros de texto automáticos en la esquina superior izquierda de la página.

Dit betekent dat het tekstkader is verankerd aan het begin van de pagina- net
Esto significa que el marco de texto está anclado al principio de la página,

Een tekstkader aan de onderkant van elk tabblad geeft aan
Un cuadro de texto en la parte inferior de cada pestaña te dirá

Gebruik deze opdracht om tekst te importeren in een tekstkader of om een illustratie te importeren in een illustratiekader.
Importar: use este comando para importar texto en un cuadro de texto o para importar una imagen en un cuadro de imagen.

Samengestelde vorm gebruikt als een tekstkader(links) vergeleken met een vorm die is gemaakt van een tekstcontour(rechts).
Forma compuesta usada como marco de texto(izquierda) y forma creada a partir de un contorno de texto(derecha).

Wanneer u dit in een verticaal tekstkader doet, wordt het dialoogvenster Tabs ook verticaal.
Si lo hace en un marco de texto vertical, el aspecto del cuadro de diálogo Tabulaciones también pasará a ser vertical.

Rechts van het tekstkader kunt u het lettertype
A la derecha del marco del texto, puede seleccionar la fuente

Kleuropmaak op tekst met een hyperlink in het tekstkader van stramienpagina's wordt niet weergegeven op Business Catalyst-sites.
La decoración de color aplicada a textos con hipervínculos en el marco de texto de páginas maestras no se muestra en los sitios de Business Catalyst.

Objecten: Een object is een tekstkader, een illustratiekader of een lijn die een naam hebben gekregen via het Interactief-palet.
Objetos: Un objeto es un cuadro de texto, un cuadro de imagen o una línea al que se le ha asignado un nombre con la paleta Interactivas.

Kleuren voor een kleurverloop zijn niet beschikbaar wanneer u in een tekstkader werkt, of als het pictogram Tekst is geselecteerd in het Kleuren-palet.
Los colores del degradado no están disponibles cuando se trabaja en un cuadro de texto, o si el icono Texto está seleccionado en la paleta Colores.

Probleem Wanneer u tekst in een tekstkader markeert en begint te typen,
Problema Al resaltar texto en un cuadro de texto y empezar a escribir,

De kleur van de kaderrand komt overeen met de laag waarop het object of het tekstkader is geplaatst.
El color del borde del marco se corresponde con la capa en la que se coloca el objeto o el marco de texto.