TELEPAAT - vertaling in Spaans

• telépata
• empático
• telepata

Voorbeelden van het gebruik van Telepaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als die telepaat in je hoofd komt,
Si ese telépata se mete en tu cabeza,

Dat is wat een telepaat is, Trav,
Eso es lo que es un empático, Trav,- alguien que tiene hambre

Nu willen ze zeggen dat ik een geestelijke telepaat ben, weet u,
Ahora ellos quieren decir que yo soy un telépata mental, Uds. saben,

Een telepaat pikt meestal alleen op wat je op dit moment denkt.
Salvo que hagan una revisión muy profunda, un telépata solo puede captar… lo que piensas en el momento.

Je kreeg hem niet omhoog en ik ben een telepaat… sympathie impotentie, sympatentie!
Tú no podías levantarla, y soy empático, impotencia por empatía…¡Empotencia!

Er is één telepaat die ik niet kan doden,
Hay un telépata que no puedo matar,

Wat een telepaat ziet in het hoofd van een gedaagde is niet rechtsgeldig.
Todo lo que el telépata vea dentro de la mente del defendido…-… es inadmisible.

Zelfs als een telepaat niet scant,
Aun cuando un telépata no está escaneando,

Later zei je dat je een latente telepaat bent. Dat je soms twijfelt wie je bent.
Una semana después me dijiste que eras telépata latente… que a veces no sabías quién eras.

Ze is een bliep: een telepaat die niet bij het Corps wil
Es una telépata que rehusó unirse a Corps

Die telepaat zoekt dan in een zaal de mensen uit van wie hij iets voelt.
Ese telépata busca entonces a personas en la sala de las que siente algo.

Deze persoon is slechts een telepaat en weet gewoon de gedachten van anderen te lezen.
Esta persona es solo un telépata y solo sabe leer los pensamientos de otras personas.

Ziet er naar uit dat de enige manier om een telepaat te verslaan het element van verassing is.
Parece que la única forma de vencer a un telépata es con el elemento sorpresa.

Je weet dat m'n moeder telepaat was. Vanaf m'n geboorte kon ze in m'n gedachten komen… op een wijze die ik niet kan beschrijven.
Le dije que mi madre era telépata… y desde que nací ella se colaba en mis pensamientos… de una forma que no podría siquiera describirle.

Vertrouw nooit een telepaat', laat ik binnen in m'n ooglid tatoeëren.
¡Nunca, nunca, nunca confíes en un telépata! Juro que haré que me hagan un tatuaje en el interior del párpado.

Het gen dat een telepaat activeert, kan muteren tot 'n gevaarlijk virus.
El gen que activa a un telépata puede estar mutando en algo serio… como alguna clase de virus.

de priesters zeiden:"Hij is een telepaat.
los sacerdotes dijeron:“El es un telepático.

een wandelende biosolaire telepaat, of Noösferische Aarde Tovenaar.
un Mago de la Tierra caminante, biosolar telepático, noosferico.

andere soort van geestelijke telepaat.
es alguna clase de telepatía mental.

die werd opgeleid als militair telepaat van Project Behoud Bestemming. Dit diende ter voorbereiding, zoals hem uitdrukkelijk werd verteld,"voor de toekomst,
nuestro testigo Dan Sherman, que fue entrenado como telépata militar como parte del Proyecto de Preservación Destiny- en preparación, como lo dijera explícitamente"para