Voorbeelden van het gebruik van Televisiescherm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze kamer heeft een groot televisiescherm dat kinderen zullen houden
Esta habitación tiene un televisor de pantalla grande para que los niños les encantará(Gelach)(Applaus) Glimlachen naar een televisiescherm laat geen ondertiteling verschijnen voor mensen die doof zijn.
(Risas)(Aplausos) Sonreir ante una pantalla de televisión no hará aparecer los subtítulos para las personas sordas.De bar The Great Room heeft een groot televisiescherm voor live sport,
El bar Great Room cuenta con TV de pantalla grande para ver deporte en directo,de middelste toets te gebruiken om te navigeren op het televisiescherm.
Nog nooit.(Gelach)(Applaus) Glimlachen naar een televisiescherm laat geen ondertiteling verschijnen voor mensen die doof zijn.
Nunca.(Risas)(Aplausos) Sonreir ante una pantalla de televisión no hará aparecer los subtítulos para las personas sordas.De firmwareversie die momenteel is geïnstalleerd op de Blu-ray wordt zoals onder weergegeven op het televisiescherm.
30 beelden per seconde, ideaal om terug te zien op een televisiescherm.
Naar het schijnt, verkopers van diverse producten via het televisiescherm nog met welke kwaliteit komt vertaling.
Parecería, vendedores Studio's maken vaak gebruik van deze techniek om hun films passend te maken voor een standaard televisiescherm bij het overzetten naar videoband of DVD.
Los estudios a menudo utilizan esta técnica para que sus películas encajen en una pantalla de televisión estándar cuando se transfieren a cinta de vídeo o DVD.een slaapkamer weg in de rug verscholen met een groot televisiescherm.
otro dormitorio escondido en la parte trasera con un televisor de pantalla grande.verder kijken op het grote televisiescherm.
terminar De speler die de nieuwe controller gebruikt kan een spel anders beleven dan de spelers die naar het televisiescherm kijken.
O El jugador que usa el nuevo control puede tener un punto de vista diferente que los que están viendo la TV.Met een Smart Device kun je de bibliotheek met meer dan een miljard video's ontgrendelen op je televisiescherm.
Con un dispositivo inteligente, puede desbloquear su biblioteca de más de mil millones de vídeos directamente en la pantalla de su televisión.Maak ook gebruik van de snackbar met terras en groot televisiescherm om alle sportevenementen te volgen.
Disfruten igualmentedel bar-snack y de la terraza con pantalla gigante para ver los diferentes eventos deportivos.leek het wel alsof alles om mij heen vervaagde; het leek op de sneeuw op een televisiescherm.
todo se disolviera en lo que parecía ser la pantalla borrosa de una televisión.Mijnheer de Voorzitter, de meeste bijdragen aan dit debat handelen over de grote wereldwijde vraagstukken die ook op ons televisiescherm verschijnen.
Señor Presidente, casi todas las intervenciones del presente debate han sido acerca de los grandes temas que aparecen en nuestros televisores.in zaak C‑403/08- Reproductie door vertoning op een televisiescherm.
Ten slotte wenst de verwijzende rechter te vernemen of ook het vertonen van een uitzending op een televisiescherm als reproductie moet worden beschouwd.
Por último, el órgano jurisdiccional remitente pregunta si también la visualización de una emisión en la pantalla constituye una reproducción.verder kijken op het grote televisiescherm.
terminar Mogelijk wordt de volgende foutcode en foutbericht op het televisiescherm of beeldscherm weergegeven.
Es posible que veas también el siguiente código y mensaje de error en el monitor o en la pantalla del televisor.
