TEMPERATUURSTIJGINGEN - vertaling in Spaans

• aumento de la temperatura
• incremento de la temperatura
• los aumentos de temperatura

Voorbeelden van het gebruik van Temperatuurstijgingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het dat wel gedemonstreerd dat een wereldwijde beweging naar de meest ambitieuze emissiereductiepaden gedocumenteerd door de Intergovernmental Panel on Climate Change zou bijdragen tot een betere afstemming van temperatuurstijgingen op de tijdschalen van de ontwikkeling
un movimiento global hacia las rutas de reducción de emisiones más ambiciosas documentadas por Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático contribuiría a una mejor alineación de los aumentos de temperatura con las escalas de tiempo de desarrollo

testen van temperatuurstijgingen die zijn ontworpen voor simuleren van'real life'-omstandigheden,
pruebas de aumento de temperatura diseñadas para simular condiciones"de la vida real",

dus zelfs kleine temperatuurstijgingen en frequentere hittegolven kunnen hele populaties wissen en die ecosystemen drastisch veranderen.
por lo que incluso pequeños aumentos de temperatura y olas de calor más frecuentes pueden borrar poblaciones enteras y cambiar drásticamente esos ecosistemas.

de internationale strategieën die worden gevolgd om de temperatuurstijgingen te beperken.
las estrategias internacionales utilizadas para intentar limitar la subida de las temperaturas.

de veranderingen in de biofysische eigenschappen van de bodem zijn wellicht te wijten aan voorspelde temperatuurstijgingen, veranderende intensiteit
se produzcan cambios en la naturaleza biofísica del suelo debido a la previsión del aumento de la temperatura, el cambio en la intensidad

is de eerste die systematisch onderzoekt in welke mate verwachte veranderingen zoals temperatuurstijgingen en verminderde waterbeschikbaarheid van invloed kunnen zijn op de productie
en Estados Unidos, examinó sistemáticamente hasta qué punto los cambios proyectados, como el aumento de la temperatura y la disponibilidad reducida de agua, podrían afectar a la producción

Overwegende dat om technische redenen bepaalde temperatuurstijgingen onvermijdelijk zijn
Considerando que serán inevitables, por razones técnicas, determinados aumentos de temperatura y que, por lo tanto,

Nature Climate Change dat tropisch bosbomen nu meer produceren bloemen, hoewel de waargenomen temperatuurstijgingen in de tropen tot nu toe slechts bescheiden waren.
los árboles forestales tropicales están produciendo más las flores, aunque la temperatura observada aumenta en los trópicos, hasta ahora solo han sido modestas.

de hydrolyse stijgt snel met alkaliteit of zuurheid van de oplossing en de temperatuurstijgingen.
la acidez de la solución y de la temperatura sube rápidamente.

De temperatuurstijging in deze vorm van angina kan niet.
Los aumentos de temperatura en esta forma de angina de pecho no puede ser.

Terminal temperatuurstijging:<>
Terminal temperatura levanta-se: <>

En die temperatuurstijging leidt tot een aantal zeer negatieve effecten.
Y ese incremento de temperatura da a lugar a algunos efectos muy negativos.

Normaal dicht, open op temperatuurstijging, het automatische terugstellen.
Normalmente cercano, abierto en la subida de la temperatura, reset automático.

Die leidt tot een temperatuurstijging.
Eso da lugar a un incremento de temperatura.

Voorkomen van wereldwijde temperatuurstijging.
Prevención del calentamiento global.

hun NDC's herzien, teneinde de wereldwijde temperatuurstijging te beperken tot 1,5°C.
revisar sus NDC para limitar los aumentos de temperatura globales a 1,5°C.

De temperatuurstijging die wij in de voorbije eeuw hebben vastgesteld, is de grootste die er in duizend jaar is geweest.
El aumento de las temperaturas que hemos detectado durante el siglo XX es el mayor ocurrido en el último milenio.

enig ander ecosysteem in de wereld treffen, met een verwachte temperatuurstijging tot 4-6°C.
cualquier otro ecosistema en todo el mundo, con aumentos de temperatura esperados de hasta 4-6° C.

De tijdelijke anticycloon waarin Spanje zich bevindt veroorzaakt een temperatuurstijging die verhindert dat de verontreinigende deeltjes zich verspreiden.
El anticiclón temporal en el que se encuentra España provoca un aumento de las temperaturas que, a su vez, impide que las partículas contaminantes puedan dispersarse.

voor de hand liggende effecten van het broeikaseffect is de temperatuurstijging overal ter wereld.
obvios del calentamiento global es el aumento de las temperaturas en todo el mundo.