CALENTAMIENTO - vertaling in Nederlands

• opwarming
• verwarming
• warming-up
• verwarmen
• verhitting
• opwarmen
• aarde
• verhitten
• opwarmtijd
• heating

Voorbeelden van het gebruik van Calentamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Acaso estamos comprometidos a un calentamiento de dos grados centígrados o más?
Zijn we bereid tot een klimaatopwarming van 2 °C of meer?

El calentamiento destruye la estructura del folículo sin dañar la epidermis.
Verwarmen vernietigt de structuur van de follikel zonder de epidermis te beschadigen.

O bien evitamos el calentamiento a 1.5° C o no lo hacemos.
Of we voorkomen een 1,5 graad van opwarming, of we doen het niet.

El calentamiento de la cantidad relativamente grande de agua,
Verwarmen van de relatief grote hoeveelheid water,

Calentamiento durante el uso.
Warmte tijdens gebruik.

Calentamiento de los pies se puede alternar la palma y los dedos de movimiento.
Verwarmen van de voet kan worden afgewisseld beweging handpalm en vingers.

(2) para evitar el calentamiento y almacenamiento bajo condiciones de calefacción.
(2) om verwarming en opslag onder verwarmingscondities te vermijden.

Calentamiento de 15 euros por día a pagar localmente en efectivo.
Verwarmen van 15 euro per dag ter plaatse te paied in contanten.

Se centran en el calentamiento de los músculos del cuello, ejercicios de respiración.
Focus op de warm-up van de nekspieren, ademhalingsoefeningen.

El calentamiento del suelo en la logia.
Verwarmen van de vloer in de loggia.

Quemadores de gas, rápido calentamiento, control de placa de gas, más información.
Gasbranders, snel warm-up, gaskookplaat controle, meer informatie.

C10B 19/00 Calentamiento de los hornos de coque por medios eléctricos.
C 10 B 19/00 Verwarmen van cokesovens door elektrische middelen.

¿Porqué no haces calentamiento en ese saco?
Doe een warming-up met die zak daar?

Calentamiento antes del enfriamiento, primeros 3 minutos calentados antes del tratamiento.
Verwarmen vóór afkoelen, eerst 3 minuten verwarmd voor de behandeling.

Esa historia fué un calentamiento para este macabro cuento que llamo.
Het vorige verhaal was een opwarmertje voor dit huiveringwekkend verhaal getiteld.

Refrigeración cuando está caliente. Calentamiento en frío.
Koeling bij warm. De aarde als het koud is.

Después de calentamiento masajear los pies del dedo cada uno aparte de un clavo.
Na de warming-up massage elke vinger voeten afgezien van een spijker.

Calentamiento del juego de lados pequeños usado en Liverpool que involucra habilidades de lanzar y atrapar.
Warm-up klein dubbelzijdig spel gebruikt in Liverpool met werp- en vaardigheidsvaardigheden.

Seré tu calentamiento para cuando regreses a casa.
Ik ben vast je opwarmertje voor als je thuiskomt.

¿El calentamiento del motor afecta al funcionamiento del sistema RustStop?
Beinvloed de warmte van de motor de werking van het RustStop systeem?