OPWARMING - vertaling in Spaans

• calentamiento
• global
• desperezo
• calentamientos
• globales

Voorbeelden van het gebruik van Opwarming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fietsen: Opwarming voor de spinningles.
Fietsen: Opwarming voor de spinningles.

de t gastheer waren ongelooflijk opwarming, de absolutlety bed comfortabel.
t fueron sorprendentemente calentando, la absolutlety cama confortable.

Maar stel ons gerust, met de wijdverspreide ineenstorting zal het probleem van de opwarming in een paar weken worden opgelost!
Pero nos aseguran, con el problema generalizado de colapso global se resolverá en unas pocas semanas!

Zal de opwarming voor de ogen het zicht verbeteren zonder bril en operatie?
ayudará mejorar el desperezo para los ojos la vista sin puntos y la operación?

een met een meer specifieke focus, zoals de opwarming van banking, investment management,
como la banca global, gestión de inversiones,

Ideaal voor de opwarming en de relaxatie aan het eind van de yogasessie.
Ideal para los calentamientos, y para la relajación al final de la sesión de yoga.

Zal de opwarming voor de ogen het zicht verbeteren zonder bril en operatie?
Si ayudará mejorar el desperezo para los ojos la vista sin puntos y la operación?

Waar de internationale wetgeving evolueert door middel van transformaties zoals de opwarming van terrorismebestrijding, mondiale waardeketens,
Donde el derecho internacional evoluciona a través de transformaciones tales como la lucha contra el terrorismo global, las cadenas globales de valor,

De opeenvolgende perioden van opwarming enijsvorming in de geschiedenis van onze planeet hebben zelfs eenfundamentele rol gespeeld in de evolutie van landfauna en -flora.
La sucesión de calentamientos yglaciaciones que ha jalonado la historia de nuestro planeta hajugado incluso un papel preponderante en la evolución de lafauna y la flora terrestres.

Om het maximale resultaat van de opwarming te krijgen, moet het constant worden, elke dag 2-3
Para recibir el resultado máximo del desperezo, es necesario cumplirla constantemente,

Het stelt je in staat om de opwarming, de rustperiodes en een meer diepgaande controle van je conditie te optimaliseren.
Te permite optimizar los calentamientos, los intervalos de descanso y realizar un seguimiento más profundo de tu estado de forma.

dat wil zeggen de opwarming.
es decir hacer el desperezo.

De volgende fase- opwarming van de betonnen vloer van de begane grond is uitgevoerd door een van de volgende mogelijkheden.
La siguiente etapa- calentar el suelo de hormigón de la planta baja se lleva a cabo por una de las siguientes opciones.

Om intelligent de opwarming van de aarde te bestrijden, hebben we geen apocalyptische goeroe nodig,
Para luchar de forma inteligente contra el calentamiento climático no necesitamos gurús apocalípticos

Slechts een licht opwarming van het ruwstaal of het staalproduct tot circa 20 graden is nodig,
Sólo se necesita calentar ligeramente el acero en bruto o el producto de acero a

De zon staat er recht boven, maximale opwarming, maximale verdamping,
El sol está en pleno, calor al máximo, máxima evaporación,

Opwarming is een controversieel onderwerp,
El calentamiento global es un tema controversial,

Omdat er zoveel lichtgewicht gas is dat kan ontsnappen en door de opwarming van de zon, heeft de ontsnapping uit de atmosfeer een rampzalige snelheid.
Y como está todo ese gas liviano listo para escapar, y todo ese calor de la estrella, existe una tasa catastrófica de fuga atmosférica.

Onder broeikaseffect wordt verstaan de geleidelijke opwarming van de atmosfeer van de aarde via een tweevoudig proces dat op gang wordt gebracht door de bedoelde gassen.
El efecto invernadero consiste en el calentamiento gradual de la atmósfera terrestre debido a un doble proceso originado por estos gases.

Piramidesets met een gemiddelde intensiteit waren zijn opwarming- meer een voorbereiding op de laatste set(voorbij spierfalen)
Los conjuntos de pirámides con una intensidad media se estaban calentando, más como una preparación para el último conjunto(más allá de la falla muscular)