Voorbeelden van het gebruik van Opwarming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De opwarming van de huid leidt een persoon af van pijn
Er zal een wereldwijde conferentie zijn over opwarming van de Aarde in Kyoto, Japan.
Une reunion sur le rechauffement de la planète va se dérouler à Kyoto au japon.Wetenschappers hebben erop gewezen dat het noordpoolgebied ook bijdraagt tot de klimaatverandering door de geleidelijke vrijkoming van methaangassen als gevolg van de opwarming van de regio.
Des scientifiques ont montr que cette rgion contribuait elle-mme au changement climatique, en raison de la libration progressive de mthane au fur et mesure du rchauffement de l'Arctique.Maar ze kunnen niet de ergste opwarming van de aarde voorkomen,
Mais elles ne suffisent pas, seules, à empêcher les pires effets du changement climatique, en particulier si le charbonDit voorkomt onbetrouwbare opwarming van de koudwaterzijde, zodat de installateur geen klachten krijgt.
Cela empêche le chauffage peu fiable du côté de l'eau froide, de sorte que l'installateur n'aura aucune plainte.dat is de oorzaak van de opwarming van de Aarde.
c'est la cause du rechauffement de la planète aujourd'hui.Echter, veel deskundigen adviseren om hoogwaardige thermische isolatielaag die opwarming van de brandstoftank voorkomt bieden.
Cependant, de nombreux experts conseillent de fournir la couche de haute qualité d'isolation thermique qui empêche le chauffage du réservoir de carburant.kan ze openbarsten wanneer ze continu onderhevig is aan opwarming en afkoeling.
elle peut éclater lorsqu'elle est soumise en permanence au chauffage puis au refroidissement.Als u deze eenvoudige regel te volgen zal de opwarming van de onderste verdiepingen te schakelen.
Le non-respect de cette règle simple permet de désactiver le chauffage des étages inférieurs.De mogelijke koppeling van SPIF met een lokale opwarming door een laserstraal zal worden onderzocht.
La possibilité du couplage de ce procédé avec un chauffage local par laser sera également étudiée si nécessaire.Naast de opwarming, hebben we het probleem dat de oceanen steeds meer verzuren.
En plus du réchauffement, nous avons le problème Recente studies tonen aan dat de opwarming in het noordpoolgebied twee keer zo snel verloopt
De récentes études indiquent que l'Arctique se réchauffe deux fois plus viteVolgens hem is deze periode een bewijs dat opwarming niet per se door de mens wordt veroorzaakt.
Elle a affirmé à plusieurs reprises que le réchauffement climatique n'était peut-être pas un problème créé par l'Homme.Het vuur is een vuur, opwarming van de ruimte, mooie schilderijen aan de muren rond de sierlijke meubels.
Gore's lezingen over antropogene opwarming van de aarde hebben zich in de loop der jaren
Pourparlers de Gore sur le réchauffement global anthropique ont évolué au fil des ansDoor de opwarming van het klimaat deed zulk een extreme koude zich daarna niet meer voor.
Ce qui ne s'est plus reproduit depuis lors suite au réchauffement climatique.Om opwarming proces verliep vlot,
Pour le réchauffement processus est allé en douceur,Anderen geloven dat het het einde der tijden en de opwarming van de aarde is gewoon een deel van de apocalyps.
D'autres croient qu'il est la fin des temps et le réchauffement climatique est simplement une partie de l'apocalypse.Voor de stabilisering van de opwarming van Arctica en van de daaraan gekoppelde effecten moet op korte termijn de mondiale netto-uitstoot van broeikasgassen drastisch worden ingeperkt.
La stabilisation du réchauffement de l'Arctique et de ses impacts associés nécessitent cependant Tijdens de volgende fase van de opwarming wordt de intensiteit opgedreven
