VERHITTING - vertaling in Spaans

• calentamiento
• calor
• calentar
• calefacción
• calentando

Voorbeelden van het gebruik van Verhitting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het UHT-proces omvat verhitting van de vloeistof tot een maximum van 150 °C gedurende 2- 3 seconden,
El proceso UHT implica calentar el líquido hasta un máximo de 150 °C durante 2

Dat is de reden waarom verhitting een van de manieren is om chemische reacties te versnellen.
Por eso el calor es uno de los medios de acelerar una reacción química.

Linoleum bij verhitting en in de atmosfeer vrijkomen van schadelijke stoffen,
Linóleo en la calefacción y la liberación a la atmósfera de sustancias nocivas,

Thermoplasten(die bij verhitting zacht worden en bij afkoeling weer hard worden).
Los termoplásticos(que se ablandan con el calor y se endurecen cuando se enfrían).

Met thermo-technologie, de Cool-of-Heat Seat zou afkoelen of de verhitting van de vloeistof erin om u een comfortabele rit.
Con la tecnología termoeléctrica, el frío o calor-Asiento de enfriar o calentar el líquido en su interior a fin de darle un cómodo paseo.

Verhitting van de oplossing(40ºC tot 50ºC)
Calentando la solución(40ºC a 50ºC)

Verhitting tot 1250 ° C is gebleken voor het opwekken van een regio voor uitputting van~ 60 nm dopering in de buurt van de oppervlakte van het monster30.
Calefacción a 1250° C se ha encontrado para inducir a una región de agotamiento de~ 60 nm dopante cerca de la superficie de la muestra30.

De celwand van het eiwit wordt extra hard tijdens de verhitting, waardoor de vertering meer moeite moet doen om het eiwit af te breken.
La pared celular de la proteína se vuelve más dura durante el calor, lo que hace que la digestión sea más difícil de descomponer la proteína.

Deze droogtijd kunt u versnellen door verhitting(bijvoorbeeld een föhn).
Este tiempo de secado se puede acelerar calentando(por ejemplo, un secador de pelo).

Voor verhitting boven de badkamer zich geen speciale apparatuur nodig, omdat de vorming van gunstige omstandigheden
Para la calefacción situado por encima de la sala de baño no requiere equipo especial,

De extreme verhitting verandert de intern structuur dusdanig dat het poriën creëert die toxines
El calor extremo cambia la estructura interna de tal modo que crea poros

Noise viertaktmotor is veel kleiner, en na verhitting totaal rookt.
El ruido del motor de cuatro tiempos es mucho más pequeño, y después de calentar totalmente fuma.

Het kan de oxidatie van verhitting verminderen, de anti-aging eigenschappen van plastic producten verbeteren
Puede reducir la oxidación de la calefacción, mejorar la propiedad antienvejecimiento de los productos de plástico

Radioactieve materie- de desorganiserende tendens en activiteit van de zwaardere elementen onder omstandigheden van matige verhitting en verminderde zwaartekrachtdruk;
Materia radioactiva- la tendencia y actividad desorganizadora de los elementos más pesados bajo condiciones de calor moderado y de menor presión de la gravedad.

wanneer gelijkwaardig aan die bij verhitting zelfs als er zouden meer dan 20 graden buiten stellen.
se establece igual a la que lo haría en la calefacción, aunque había más de 20 grados fuera.

Radioactieve materie- de desorganiserende tendens en activiteit van de zwaardere elementen onder omstandigheden van matige verhitting en verminderde zwaartekrachtdruk;
La materia radioactiva- la tendencia y la actividad desorganizadoras de los elementos más pesados en condiciones de calor moderado y de presión gravitatoria disminuida.

koeling is de enige conserveringsmethode, dus geen chemicaliën, verhitting of invriezing!
la refrigeración es su única forma de conservación- sin químicos, calor o congelado!

Bedek de vloer lak is onmogelijk, zelfs van hoge kwaliteit lak hoogtepunten bij verhitting giftige stoffen.
Cubrir el barniz de piso es imposible, incluso aspectos más destacados de laca de alta calidad cuando las sustancias tóxicas con calefacción.

Pas een methode toe die een passend niveau van verhitting biedt om bacteriën te doden.
Emplea un método que proporcione los niveles adecuados de calor para acabar con las bacterias.

sluit deze daarna luchtdicht af door middel van verhitting.
posteriormente se sella herméticamente mediante calor.