ERHITZEN - vertaling in Nederlands

• verwarmen
• verhitting
• verwarming
• verhitten
• opwarmen
• verhit
• verwarmend

Voorbeelden van het gebruik van Erhitzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vor dem Genuss die Verpackung gut schütteln und dann YOGI Chai® im Topf erhitzen.
Schud de verpakking goed door en verhit de YOGI Chai® dan in de pan.

Sie erhitzen sie, halten sie fest, umfassen sie.
Ze verwarmen ze, ze bevatten ze.

Ok. Wir erhitzen die Pfanne, brennen die Wunde aus und stillen die Blutung.
We gaan de pan opwarmen om de wonden te stoppen met bloeden. Oké.

Beim Erhitzen vom Fumigator verdampfen die Insekten giftig auf die Substanz.
Bij verhitting uit de fumigator verdampen giftig voor insecten van de stof.

Infrarot-Strahler erhitzen gezielt die Oberfläche von Fleisch.
Infrarood-stralers verhitten gericht de oppervlakte van het vlees.

Sie erhitzen den Erdkern und verhalten sich wie Mikrowellen.
Ze verwarmen de kern van de Aarde.

Wie soll ich das Messer erhitzen?
Hoe verhit ik dan het mes?

Wir erhitzen es in der Mikrowelle.
Laten we ze opwarmen in de magnetron.

R 44 Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
R 44: Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand.

Beim Erhitzen, strahlt Linden dezent feinen Geschmack.
Bij verhitting, linden straalt discreet delicate smaak.

Formen erhitzen vor dem Reinigen.
Vormen verhitten voor het reinigen.

Wir müssen das nicht erhitzen, es muss kochen!
We moeten het niet opwarmen, maar koken!

Aber man kann es nicht erhitzen.
Je kan het wel niet verwarmen.

R 44 Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluß.
R 44 Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand.

Der Nachteil ist die gleiche: nach dem Erhitzen Duschwasser muss aus der Steckdose getrennt werden.
Het nadeel is hetzelfde: na verhitting douchewater moet worden losgekoppeld van het stopcontact.

Wir erhitzen den Magnetiten-Rand, damit er an der Basis klebt.
We verhitten het magnetiet zodat het aan het bord hecht.

Wie lang muss man es erhitzen?
Hoelang moet je 't opwarmen?

Bei der Verwendung von Mantra Lampen strahlen nicht inumweltschädliche Substanzen beim Erhitzen.
Bij het gebruik van Mantra lampen niet uitstoten inmilieuschadelijke stoffen bij verwarming.

Stationärer Modus kann die Hautschicht schnell erhitzen.
De stationaire wijze kan de huidlaag snel verwarmen.

Ok. Wir erhitzen die Pfanne, brennen die Wunde aus und stillen die Blutung.
We verhitten de pan om de wonden dicht te schroeien, Oké.