VERHITTEN - vertaling in Duits

• Erhitzen
• Aufheizen
• Erhitzung
• erwärmen

Voorbeelden van het gebruik van Verhitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gezuiverd door wassen en verhitten.
gereinigt und gebrannt.

Verhitten, koelen, stuntbij,
Fusselkoordinator, Streifenaufseher, Antennenpolierer,

Het is als verhitten of smelten zonder hitte.
Es ist wie Brennen oder Schmelzen ohne Hitze.

Het is als verhitten of smelten zonder hitte.
Es ist wie Brennen oder Schmelzen ohne die Hitze.

FAQ > Verhitten van cannabis: Waarom zouden cannabisprodukten voor het eten moeten worden verhit?
FAQ> Erhitzen von Cannabis: Warum sollten Cannabisprodukte vor dem Essen erhitzt werden?

We verhitten de pan om daar mee de wond dicht te schroeien en zo de bloeding te stoppen. Oké.
Ok. Wir erhitzen die Pfanne, brennen die Wunde aus und stillen die Blutung.

De voedselwetgeving schrijft aantonen van het naleven van de koelketen en voldoende verhitten vóór het serveren voor.
Die Lebensmittelgesetzgebung schreibt den Nachweis über die Einhaltung der Kühlkette und ausreichende Erhitzung vor der Speisenausgabe vor.

die de ballon verhitten, een vuur op het houten dek verbrandden….
die den Ballon erhitzen, ein Feuer auf der Holzterrasse verbrannten….

Het ontwikkelingsproces van een kwaliteits-PVD-coating omvat een groot aantal gecompliceerde stappen, met als belangrijkste het pompen, verhitten, etsen, coaten en afkoelen.
Das Herstellungsverfahren für eine qualitativ hochwertige PVD-Beschichtung umfasst zahlreiche komplexe Prozessschritte wie Pumpen, Erwärmen, Ätzen, Beschichten, Kühlen.

we het met suiker mengen en verhitten.
wir es mit Zucker mischen und erhitzen.

Bij verhitten verkleurt de stof bij ongeveer 220 °C
Beim Erhitzen verfärbt sich die Substanz ab etwa 220 °C

De van oudsher toegepaste methoden om dit laatste te voorkomen zijn onder meer drogen, verhitten, koelen, roken,
Die herkömmlichen Methoden, die dies verhindern sollen, sind u.a. Trocknen, Erhitzen, Kühlen, Räuchern,

bebloed door de strijd verhitten ze, goten er beslag op,
blutbefleckt vom Kampf… erhitzten sie über dem Feuer, schmierten Teig darauf…

Je metaal zal verhitten, rood kleuren,
Dein Metall wird sich erhitzen, glühend rot werden

Vooral in de zomer moet zonweringglas het verhitten van de ruimtes achter glazen ruiten verhinderen
Vor allem im Sommer soll Sonnenschutzglas das Aufheizen der Räume hinter verglasten Flächen verhindern

de temperatuur in Cosmo's kantoor verhitten tot 37°… en dat zullen we waarschijnlijk doen.
hitzebeständiges Gummi, oder wir bringen die Temperatur im Büro auf 37 Grad Celsius, was wir vermutlich tun werden.

zorgt werkelijk voor het aandrijven van de auto en dan het verhitten van de remmen als u stopt.
sorgen letzten Endes fuer die Beschleunigung des Wagens und heizen dann beim Anhalten die Bremsen.

vochtretentiefunctie kan verliezen en de binnenbakken buiten het veilige bereik verhitten.
die innere Zigarrenbox über den sicheren Bereich hinaus erwärmt.

Hoe werkt de zonweringlaag? Vooral in de zomer moet zonweringglas het verhitten van de ruimtes achter glazen ruiten verhinderen
Wirkungsweise der Sonnenschutzbeschichtung Vor allem im Sommer soll Sonnenschutzglas das Aufheizen der Räume hinter verglasten Flächen verhindern

buigen en verhitten.
Stoßund Biegebeanspruchung und Aufheizung.