VERHITTING - vertaling in Frans

• chauffage
• chaleur
• chauffant
• échauffement
• chauffe

Voorbeelden van het gebruik van Verhitting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stralingsbron die door verhitting van een materiaal licht afgeeft. Normaal gesproken is
Source de rayonnement qui émet de la lumière en chauffant la matière qui compose le filament,

die wordt geplaatst in de ketel van indirecte verhitting.
qui est placé dans la chaudière de chauffage indirect.

Dit ademend vermogen vermindert de kans op verhitting of vochtophoping waardoor u ook gedurende lange werkprestaties steeds comfortabel kan blijven doorwerken.
Cette capacité respirante réduit le risque d'accumulation de chaleur ou d'humidité, ce qui vous permet de continuer à travailler dans le confort durant de longues périodes.

Pyrogallol werd in 1786 voor het eerst bereid door Carl Wilhelm Scheele, door verhitting van galluszuur.
Il a été préparé pour la première fois par Carl Wilhelm Scheele en 1786 en chauffant de l'acide gallique.

Omdat de vormhuls wordt voorbereid door het waspatroon na verhitting te verwijderen, wordt het ontparaferingstaal genoemd.
Parce que la coquille de moule est préparée en enlevant le motif de cire après chauffage, on l'appelle coulée de déparaffinage.

Bepaling van de blijvende groei of krimp van gevormde producten bij verhitting ISO 2477.
Détermination de la variation permanente de dimensions des produits façonnés sous l'action de la chaleur ISO 2477.

Hiermee kan verwarmen kleine gebieden van het oppervlak gemakkelijk worden verwijderd door verhitting opgeblazen verf spatel.
Avec elle, le chauffage de petites zones de la surface peuvent être facilement enlevés en chauffant la peinture ballonnement spatule.

Op het gebied van lassen platen moeten"grijpen" de snelle verhitting en compressie, dus de vorming van lelijke groeven voorkomen.
Dans le domaine des feuilles de soudage doivent"saisir" le chauffage et la compression rapide, évitant ainsi la formation de sillons disgracieuses.

het zijn houders onder druk en ze kunnen bij verhitting openbarsten.
ils peuvent éclater sous l'effet de la chaleur.

De eerste zonde, want omega-3 rijke visolie houdt absoluut niet van verhitting en oxideert hierdoor.
Ce procédé est appelé fusion et constitue une première violation, car l'huile de poisson riche en omégas 3 ne supporte pas du tout la chaleur et s'oxyde.

Voor recepten met matcha is het belangrijk om te weten dat matcha zijn bittere stoffen vrijgeeft bij langdurige verhitting.
Pour les recettes au matcha est important de savoir que la substance qui donne son goût amer au matcha est libérée lors d'une exposition prolongée à la chaleur(comme la cuisson par exemple).

Jarenlang hebben veel ontwerpers volume en krullen gemaakt door verhitting van de borstels en vervolgens laat ze afkoelen in de lucht toegevoegd.
Depuis des années, de nombreux designers ont ajouté volume et boucles créées par chauffer les brosses et les laisser refroidir à l'air.

zelfs van hoge kwaliteit lak hoogtepunten bij verhitting giftige stoffen.
même laque faits saillants de haute qualité lorsque des substances toxiques chauffées.

De etappes zijn achtereenvol gens droging, verhitting, pyrolyse en vervolgens vergassing van de residuen.
Les étapes sont successivement un séchage, un chauffage, une pyrolyse puis une gazéification des résidus.

De techniek geen verhitting van het materiaal en de toepassing van lijmen stoffen vereisen.
La technique ne nécessite pas de chauffage du matériau et de l'application de substances de collage.

Deze verhitting is de laatste en corrigerende stap in het productieproces van consumptiemelk.
Ce procédé thermique constitue la dernière étape de correction dans le procédé de production du lait de consommation.

Lipa bij verhitting geven een boeket van geurigeetherische oliën,
Lipa en chauffant donner un bouquet de parfumles huiles essentielles,

Elektrische impulsen worden toegepast voor het opwekken van de aritmie en plaatselijke verhitting of bevriezing, en gebruikt voor lasertherapie voor(vernietigen) van het abnormale weefsel.
Des impulsions électriques sont émises pour déclencher l'arythmie et une technique locale d'échauffement ou de refroidissement est utilisée pour pratiquer l'ablation du tissu anormal.

PVC stoepranden stoom geproduceerd door verhitting van polystyreen korrels geplaatst in een speciale vorm.
PVC freine la vapeur produite par le chauffage des billes de polystyrène placés dans une forme spéciale.

Voor verhitting boven de badkamer zich geen speciale apparatuur nodig, omdat de vorming van gunstige omstandigheden door de natuurlijke warmte overlapping;
Pour le chauffage situé au-dessus de la salle de bain ne nécessite pas d'équipement spécial, étant donné que la formation de conditions favorables est due à la chaleur naturelle de chevauchement;