WARMING-UP - vertaling in Spaans

• calentamiento
• calentar
• calentamientos
• calentando

Voorbeelden van het gebruik van Warming-up in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke sportactiviteit moet worden voorafgegaan door een warming-up van spieren en gewrichten.
Cada actividad deportiva debe estar precedida de un precalentamiento muscular y articular.

In dit geval moet u warming-up nog een soldeerbout,
En este caso, se debe calentar otra construcción, hierro

Een warming-up door te stretchen en het doen van lichte oefeningen zal helpen om je wat soepeler te voelen
Calentar haciendo estiramientos y ejercicios suaves ayudará a tu cuerpo a sentirse ágil

Warming-up, yoga houdingen,
Calentamientos, poses de yoga,

Stretches zouden gedaan moeten worden na de warming-up of training, omdat dit het verrekken van spieren
Debes hacerlos después de calentar o ejercitarte, ya que pueden ayudar a prevenir la tensión muscular

De verwarming ook goed, warming-up snel, en de druk in de douche was sterk.
El calentamiento también es bueno, calentando rápidamente, y la presión de la ducha era fuerte.

Na de warming-up vergroot je de helling om de paar minuten,
Después de calentar, aumenta la inclinación en la cinta cada pocos minutos hasta

de bungalow op de juiste warming-up op een hoog vuur.
el bungalow adecuadamente calentando a fuego vivo.

away shirt, warming-up kit, jassen
camiseta, calentar kit, chaquetas

perfect voor op reis of bij de cooling-down of warming-up op de rollers.
recuperarse del ejercicio o calentar en el rodillo.

een deel van uw tijd aan een warming-up.
dedica parte de tu tiempo a calentar.

Om dit te voorkomen, mag je nooit iets tillen zonder een warming-up van de rug door beweging.
Para evitarlo, nunca levantes algo de inmediato sin calentar la espalda a través del movimiento.

Regel 1: Zorg voor een goede warming-up en geef prioriteit aan de spiergroepen die het meest gebruikt zullen worden.
Regla 1: Calienta adecuadamente y da prioridad a los grupos musculares que más vas a utilizar.

Mocht je een intervaltraining willen doen is het verstandig om een kwartier warming-up te doen omdat er dan meer wordt gevraagd van je lichaam dan een rustige duurloop.
Si usted quiere hacer un entrenamiento de intervalo es prudente hacer quince minutos calientan porque es entonces más solicitada de su cuerpo de un entrenamiento de resistencia silenciosa.

Warming-up is de meest gebruikelijke procedure die thuis wordt gebruikt voor de behandeling van verkoudheid
El calentamiento es el procedimiento más común que se utiliza en el hogar para el tratamiento de resfriados

Het winnen van de Mestre Mauricio Gomes beker is de perfecte warming-up voor de Britse Open
Ganar la copa Mestre Mauricio Gomes es la cálida perfecta preparación para el Abierto Británico

Voeren warming-up oefeningen zijn best niet in een statische positie
Realice ejercicios de calentamiento son mejor no en una posición estática

oefeningen worden gedaan als onderdeel van de warming-up voordat je verder met andere vormen van lichaamsbeweging te verplaatsen.
ejercicios se realizan como parte de su ejercicio de calentamiento antes de seguir adelante con otras formas de ejercicio..

Warming-up oefeningen gebruikt voorafgaand aan een spel dat de drie belangrijkste aspecten die moeten worden aangestipt om maximale fysiologische paraatheid bereiken dekken;
Warm-up ejercicios y prácticas utilizadas antes de un partido que cubren los tres aspectos principales que deben ser tratadas en el fin de lograr la máxima preparación fisiológica;

Het meeste onderzoek suggereert dat voetbal warming-up activiteiten diverse intensiteiten(hartslag) die van nature zou optreden in een spel moet simuleren.
La mayoría de las investigaciones sugieren que las actividades de calentamiento de fútbol deben simular una variedad de intensidades(frecuencia cardíaca) que se produciría de forma natural en un juego.