TEMPERATUURVERSCHILLEN - vertaling in Spaans

• diferencias de temperatura
• cambios de temperatura
• variación de la temperatura
• diferencia de temperatura

Voorbeelden van het gebruik van Temperatuurverschillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de andere nacht temperatuurverschillen optreden tot midden april.
y en la otra noche, las diferencias de temperatura se produce hasta mediados de abril.

straling die temperatuurverschillen tussen verschillende locaties verschaft.
generada por la radiación(solar) que proporciona diferencias de temperatura entre los diferentes lugares.

de invloed van externe factoren, bijvoorbeeld temperatuurverschillen.
la influencia de factores externos, como las diferencias de temperatura.

Spoor met de uitstekende warmtegevoeligheid(NETD) zelfs kleine temperatuurverschillen op die op problemen kunnen wijzen.
Excelente sensibilidad térmica para apreciar pequeñas diferencias de temperatura(que podrían indicar la existencia de un problema).

Dit wordt meestal veroorzaakt door temperatuurverschillen of buigen van de luifel in transport
Esto es más frecuentemente causada por las diferencias de temperatura o de flexión de la cubierta en el transporte

Nacht en dag: temperatuurverschillen van meer dan 30 graden Celsius tussen dag
Noche y día: las diferencias de temperatura de más de 30 ºC entre la noche

Met de V-FloFan biedt Vostermans Ventilation de mogelijkheid om negatieve invloeden van temperatuurverschillen in de pluimveestal te verminderen en efficient met energie om te gaan.
Con el V-FloFan, Vostermans Venti lation ofrece al productor la oportunidad de reducir los impactos negativos de la diferencias de temperatura en granjas avícolas de un modo simple y energéticamente eficiente.

Ondanks de temperatuurverschillen helpen deze manipulaties om hetzelfde resultaat te bereiken- de vernietiging van aambeien.
A pesar de las diferencias de temperatura, estas manipulaciones ayudan a lograr el mismo resultado: la destrucción de las hemorroides.

Maar ze hebben een nadeel- als gevolg van de gecreëerde temperatuurverschillen bij het plafond en boven de vloer, de circulatie van stof in de lucht.
Pero tienen un inconveniente- debido a las diferencias de temperatura creados cerca del techo y del suelo, aumentando la circulación de polvo en el aire.

Temperatuurverschillen tussen de isolatie en de bekleding veroorzaken het zogenaamde schoorsteeneffect waarbij lucht naar boven wordt gezogen.
Las diferencias de temperatura entre el aislamiento y el revestimiento crean el llamado efecto chimenea, donde el aire fluye hacia arriba.

Wetenschappers van 8 universiteiten hebben voor het eerst de temperatuurverschillen bepaald tussen temperaturen in bossen
Por primera vez, científicos de 8 universidades han determinado las diferencias de temperatura entre las temperaturas en los bosques

Temperatuurverschillen van 10-15 graden of zo komen op dagen waar de mist aan de westkant van de stad blijft.
Las diferencias de temperatura de 10-15 grados más o menos son comunes en los días donde la niebla persiste en el lado occidental de la ciudad.

Het gebruik op lange termijn en de blootstelling op lange termijn aan licht of temperatuurverschillen zullen een bepaalde invloed op alles hebben.
El uso a largo plazo y la exposición del largo plazo a las diferencias de la luz o de la temperatura tendrán cierto impacto en todo.

Daarom besparen aardappeltelers planten door behandeling met geneesmiddelen die de weerstand van aardappelen tegen temperatuurverschillen vergroten.
Por lo tanto, los cultivadores de papas ahorran la siembra mediante el tratamiento con medicamentos que aumentan la resistencia de las papas a las diferencias de temperatura.

Langzaam afkoelen is belangrijk voor het vermijden van nieuwe spanningen, veroorzaakt door temperatuurverschillen in het materiaal;
Una velocidad lenta de enfriamiento es importante para evitar las tensiones provocadas por las diferencias de temperatura en el material;

Bovendien wordt elke sensor tijdens de productie onderworpen aan een klimaatcyclus zodat de effecten van temperatuurverschillen op het meetresultaat automatisch kunnen worden gecorrigeerd.
Además, cada sensor se somete a un ciclo climático durante la producción, gracias a lo cual puede corregir automáticamente las influencias de la temperatura en el resultado de lectura.

met extreme temperatuurverschillen en geen vloeibaar water.
con enormes extremos de temperatura y sin agua líquida.

Bovendien, zullen de digitale microfoons MEMS door ST worden aangetoond, die aan elektromagnetische interferentie, temperatuurverschillen, en mechanische verschillen minder kwetsbaar zijn.
Además, los MEMS micrófonos digitales se demuestra ST, que son menos vulnerables a las interferencias electromagnéticas, las diferencias de temperatura, y las diferencias mecánicas.

hoge nauwkeurigheid, zelfs bij monsters met grotere temperatuurverschillen.
alta precisión incluso en muestras con intervalo amplio de temperatura.

zeer hoge druk- en temperatuurverschillen en vloeistofjets.
diferenciales de presión y temperatura muy altos y chorros de líquido.