TESTBANKEN - vertaling in Spaans

• bancos de pruebas
• bancos de ensayo
• bancos de prueba
• bancos de ensayos

Voorbeelden van het gebruik van Testbanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met behulp van testbanken kunnen hydraulische componenten- met name in de voertuigbouw- zowel qua functionaliteit
Con la ayuda de bancos de prueba es posible verificar el funcionamiento y la vida útil de los componentes hidráulicos,

uitrustingen en testbanken voor motoren in lucht- en ruimtevaart.
equipos y bancos de pruebas para motores aeronáuticos y espaciales.

Testruimte “De geavanceerde testruimte van Transtecno is uitgerust met gecertificeerde testbanken welke belangrijke gegevens detecteren die bijdragen aan een optimale ontwikkeling van aandrijvingen.
Test en sala de ensayo Compuesta por bancos de prueba certificados, la avanzada sala de ensayo de Transtecno detecta datos fundamentales para el óptimo desarrollo de los motorreactores.

Voordat de motoren het EMC verlaten, worden zij getest op speciaal hiervoor ontwikkelde testbanken.
Antes de que un motor salga del EMC, se prueba en bancos especialmente diseñados.

De metingen op testbanken aanvullen met testen in reële omstandigheden voor bepaalde vervuilende stoffen(bv. NOx).
Completar las mediciones de los bancos de ensayo con test en condiciones reales de uso para ciertas emisiones(p.ej.: NOx).

Elke afzonderlijke bumper moet zijn betrouwbaarheid bewijzen in laboratoria, op testbanken en tijdens eindeloos lange testkilometers om de titel'in geteste OMNIplus kwaliteit' te verdienen.
Cada uno de los paneles debe demostrar su fiabilidad en el laboratorio, en los bancos de pruebas y finalmente en largos recorridos de prueba para poder recibir la calificación de"calidad OMNIplus".

vaak in de automobielindustrie, de productie van tankstations, gastoevoersystemen, testbanken voor laboratoria, gasanalyseapparatuur, enz.
sistemas de suministro de gas, bancos de prueba para laboratorios, equipos de análisis de gas,etc.

Daarnaast zullen prestatiestudies worden uitgevoerd op testbanken en zullen integratiestudies worden uitgevoerd voor twee soorten systemen voor de terugwinning van restwarmte op basis van de thermodynamische cyclus van Rankine.
Además, se llevarán a cabo estudios de rendimiento en bancos de pruebas y se realizarán estudios de integración para dos tipos de arquitectura de sistemas de recuperación de calor residual basados en el ciclo termodinámico de Rankine.

De testbanken met een vermogen van 620 kW
Los bancos de pruebas con una potencia de 620 kW

de afdeling voor de ontwikkelingsteams met directe toegang tot de testbanken.
el área para los equipos de desarrollo con acceso directo a los bancos de prueba.

Tussen de testbanken van Renault Sport F1 in Viry-Châtillon
Entre los bancos de pruebas de Renault Sport F1 de Viry-Châtillon

positioneren met ESD-conforme techniek, via reksystemen voor cleanrooms tot de integratie van testbanken(doorslagvastheid, flashtest).
sistemas de estanterías de sala estéril hasta la integración de bancos de pruebas(seguridad frente a la perforación, prueba de flash).

de 2.0 TDI- maar waarschijnlijk dan nog alleen door outwitting de testbanken.
probablemente incluso entonces sólo por ser más listo que los bancos de pruebas.

inclusief activiteiten zoals piloten, testbanken, systeemvalidatie in reële werkomstandigheden, validatie van bedrijfsmodellen,
incluidas actividades como pilotaje, bancos de pruebas, validación de sistemas en condiciones de trabajo en el mundo real,

waarvan de games ook de testbanken zijn voor onze slechte videokaarten.
cuyos juegos también son el banco de pruebas para nuestras pobres tarjetas de video.

Weiss Technik beschikt over een grote expertise op het gebied van testbanken die temperatuur, druk,
Weiss Technik tiene una gran experiencia en plataformas de prueba que pueden controlar la temperatura,

Onze unieke ISO 10121 moleculaire testbanken voor filters op ware grootte
Nuestros exclusivos bancos de pruebas moleculares conforme a la ISO 10121 para tamaños de filtro completos,

voor laboratoriatoepassingen en testbanken, alsook voor kalibreringsdoeleinden.
para aplicaciones de laboratorio y bancos de pruebas, así como para fines de calibración.

persen, of voor machines met zeer dynamische processen, zoals testbanken, windturbines of kettingtransporteurs.
para máquinas con procesos dinámicos marcados como, p. ej., bancos de prueba, turbinas eólicas y transportadores de cadenas.

Na ongeveer 250 echte botsproeven, 2.500 testbanken en meer dan 7 miljoen km wegtests, in december 1980, samen met de voorgespannen veiligheidsgordels,
Después de aproximadamente 250 pruebas reales de choque de automóviles, 2,500 pruebas de banco y más de 7 millones de kilómetros de pruebas de carretera de vehículos,