TESTFACILITEIT - vertaling in Spaans

• instalación de pruebas
• centro de pruebas
• instalación de ensayo
• instalación de prueba
• instalaciones de prueba

Voorbeelden van het gebruik van Testfaciliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het alle nucleaire testen zal staken en de belangrijkste testfaciliteit op Mount Mantap zal sluiten.
cesará todas las pruebas nucleares y cerrará sus instalaciones principales de pruebas en Mount Mantap.

onderhoudt gasturbines in een unieke testfaciliteit.
da servicio a turbinas de gas en una instalación de prueba única.

identificeert u de testfaciliteit door de volledige naam en het adres van de faciliteit te verschaffen.
identifique el laboratorio de ensayo con su nombre y dirección completos.

een onafhankelijke testfaciliteit.
justo" por eCOGRA, una instalación de pruebas independiente.

stuurden we alle drie de producten naar de testfaciliteit van de leverancier om getest te worden,
enviamos los tres productos a la instalación de prueba del proveedor para realizar pruebas

is een gecertificeerde testfaciliteit(certificatie PRD-023).
y es una instalación de pruebas homologadas(certificación núm. PRD-023).

wordt getest in onze eigen testfaciliteit voordat het de fabriek verlaat;
se prueba en nuestras propias instalaciones de prueba antes de salir de fábrica,

De testfaciliteit voor technologie voor biosafety bij het Takenaka Research& Development-instituut in Inzai-City,
Las instalaciones de pruebas para tecnología de contención para la seguridad biológica en el Instituto Takenaka de investigación

Met eigen productie- en testfaciliteit, een wereldwijd distributienetwerk
Con sus propias plantas de producción y pruebas, la entrega por todo el mundo

de noodzaak aan een hiervoor bestemde fysieke testfaciliteit.
también van en contra de la necesidad de una instalación específica de ensayos físicos.

NMI is een gerenommeerde, internationaal erkende, geaccrediteerde testfaciliteit.
NMI es una instalación acreditada, reconocida internacionalmente y acreditada internacionalmente.

Het British Standards Institution(BSI) heeft een AIRnet-leidingnet geïnstalleerd als onderdeel van een 4 miljoen pond kostende renovatie van de testfaciliteit in Hemel Hempstead.
La British Standards Institution(BSI) ha instalado un sistema de tuberías AIRnet durante la renovación de sus instalaciones de pruebas de Hemel Hempstead, con un presupuesto de 4 millones de libras.

inbedrijfstelling van de roterende testfaciliteit die experimenten worden uitgevoerd in de buurt van de werkelijke motor voorwaarden toegestaan werd gemeld door Morris2.
puesta en marcha de la instalación de prueba giratoria que permite experimentos a realizarse cerca de las condiciones real del motor fue reportado por Morris2.

de steun de bouw mogelijk maakt van een testfaciliteit voor spoorwegmaterieel die ter beschikking wordt gesteld van ADIF, als toekomstige eigenaar, maar niet blijkt te leiden tot een verandering in het gedrag van ADIF of anderen, in termen van bijkomende uit te voeren O&O&I-activiteiten op de testfaciliteit.
la ayuda permite la construcción de una instalación de ensayos ferroviarios que se pone a disposición del ADIF, como futuro propietario, pero que no parece dar lugar a ningún cambio en el comportamiento del ADIF u otros en términos de la realización de actividades adicionales de I+D+i en la instalación.

het laboratorium of de testfaciliteit dat de studie heeft verricht,
el laboratorio o la instalación de ensayo que realizará el estudio,

De R&D-afdeling, de administratie, de testfaciliteiten, de verkoopafdeling en de marketingafdeling zijn ondergebracht in het hoofdkwartier in het Deense Aarhus.
Las oficinas de investigación y desarrollo, administración, instalaciones de prueba, ventas y mercadotecnia de la empresa están ubicadas en Aarhus, Dinamarca.

Deze EU-regels bevatten minimumeisen voor de testfaciliteiten, de opleiding van inspecteurs en toezichthoudende organen.
Estas normas de la UE introducen requisitos mínimos relativos a las instalaciones de ensayo, a la formación de inspectores y a los centros de supervisión.

Figuur 1: ASR-NG in de testfaciliteiten van het bedrijf in de regio Ulm/Duitsland.
Figura 1: ASR-NG en las instalaciones de prueba de la compañía en el área de Ulm/Alemania.

Examens worden aangeboden in elektronische testfaciliteiten, die bekend staan als Prometric Testing Centers.
Los exámenes se ofrecen en las instalaciones de pruebas electrónicas conocidas como Prometric Testing Centers.

De testfaciliteiten bieden een gecontroleerd luchtruim
Las instalaciones de prueba proporcionan espacio aéreo segregado