TESTOBJECT - vertaling in Spaans

• objeto de prueba
• sujeto de pruebas

Voorbeelden van het gebruik van Testobject in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is de capaciteit van het testobject kleiner dan 0,1μF
la capacitancia del objeto de prueba es menor que 0.1μF

Sterk vermindert de detectie-fase voor de werking van de werkelijke testobject, en kan niet alleen het verbeteren van de efficiëntie van de detectie,
Grandemente la fase de detección se reduce a la operación del objeto real y puede no sólo mejorar la eficiencia de detección,

daarmee het risico dat gecondenseerd water op het testobject druppelt.
el riesgo de que agua condensada gotee sobre la muestra.

De belangrijkste reden om het resonantiepunt niet te vinden, is dat de capaciteit van het testobject niet overeenkomt met de hoeveelheid reactantie en dat het resonantiepunt dat
La razón principal para no encontrar el punto de resonancia es que la capacidad del objeto de prueba no coincide con la cantidad de reactancia,

de Von Karman Instituut(VKI) kan de aerothermodynamic milieu atmosferische inschrijving in het stuwpunt grenslaag van een testobject reproduceren voor een breed drukbereik
es capaz de reproducir el entorno aerotermodinámicas de entrada en la atmósfera en la capa límite punto de estancamiento de un objeto de prueba para un amplio rango de presiones

bij de nominale spanning, wat kan helpen het ontladingsgeluid van het testobject te onderscheiden.
lo que puede ayudar a distinguir el sonido de descarga del objeto de prueba.

De voedingsfrequentie AC is bestand tegen spanningstest om een bepaalde spanning op het testobject aan te leggen en gedurende een bepaalde periode te houden om het vermogen van het testartikel om verschillende spanningen te weerstaan te overwegen, waardoor de veilige
La prueba de voltaje de resistencia de CA de frecuencia de alimentación consiste en aplicar un cierto voltaje al objeto de prueba y mantenerlo durante un cierto período de tiempo para considerar la capacidad del artículo de prueba de resistir varios voltajes,

Robots van KUKA positioneren testobjecten ten behoeve van de lichtmeting bij Opsira.
Los robots de KUKA colocan objetos de ensayo para realizar mediciones de luz en opsira.

De onderzoekers splitsten de testobjecten in twee groepen- die met een MBA,
Dividieron a los CEOs en dos grupos;

punt gebaseerde analyses van testobjecten van slechts enkele millimeters tot en met structurele componenten van enkele meters groot.
basado en puntos de prueba objetos sólo unos pocos milímetros hasta varios metros los componentes estructurales del tamaño.

Voor testobjecten met grote capaciteiten moet een 100Ω/ V-weerstandsstaaf worden gebruikt;
Para objetos de prueba de gran capacidad, se debe usar una barra de descarga de resistencia de 100Ω/ V;

Het biedt een stabiele oplossing voor full-field en punt gebaseerde analyses van testobjecten van slechts enkele millimeters tot en met structurele componenten van enkele meters groot.
Ofrece una solución estable para análisis de campo completo y punto de objetos de prueba de sólo unos pocos milímetros hasta componentes estructurales de varios metros de tamaño.

zeer agressieve stierhaaien, het dodelijkste roofdier in de zee, als testobjecten gebruikt.
agresivos tiburones toros como sujetos de las pruebas, el más letal depredador del mar.

ze kunnen uitgevoerd worden op testobjecten van diverse grootte.
puede llevarse a cabo sobre objetos de prueba de tamaño variable.

één niveau van integratietesten zijn en ze kunnen uitgevoerd worden op testobjecten van diverse grootte.
éste puede ser llevado a cabo sobre objetos de prueba de diverso tamaño.

Ervoor zorgen dat, als bij het desbetreffende type test monsters of testobjecten niet in overeenstemming blijken te zijn, opnieuw monsters worden genomen
Garantizar que, una vez encontrada una serie de muestras o piezas de ensayo que demuestren la no conformidad con el tipo de ensayo correspondiente, se realice una

Ervoor zorgen dat, als bij het desbetreffende type test monsters of testobjecten niet in overeenstemming blijken te zijn, opnieuw monsters worden genomen
Garantizar que cuando se compruebe que el muestreo o las piezas de ensayo no son conformes al tipo de ensayo considerado,

ik kwam er later achter, dat er veel testobjecten doorheen werden gestuurd, dus ik ben
era un mono, pero me enteré de que hubo muchos sujetos de prueba que fueron enviados a través del CM,

Trommelklem voor aftrektests met kabels en stekkers tot 5 kN, voor testobjecten met Ø 1,5 mm- 8 mm,
Abrazadera de tambor para prueba de desenchufado de cables hasta 5 kN, para objetos de prueba con un Ø 1,5 mm- 8 mm,

bevolen om de testobjecten die uit de Shinra faciliteit… zijn ontsnapt te achtervolgen.
ordenamos la persecución de las muestras que escaparon del complejo Shin-Ra's.