TESTPROCEDURE - vertaling in Spaans

• procedimiento de prueba
• procedimiento de ensayo
• método de prueba
• proceso de prueba
• método de ensayo
• procedimiento de pruebas

Voorbeelden van het gebruik van Testprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De normalisatie van de testprocedure is essentieel voor het welslagen van het protocol om consistente en reproduceerbare resultaten te behalen.
La estandarización del procedimiento de prueba es vital para el éxito del protocolo con el fin de producir resultados consistentes y repetibles.

Deze nieuwe testprocedure is cruciaal voor de beheersing van NOx-emissies van dieselauto's onder reële rijomstandigheden op de weg.
Este nuevo procedimiento de ensayo es esencial para controlar las emisiones de NOx de los vehículos diésel en condiciones reales de conducción.

Het beheer van MagForce verwacht dat de testprocedure duurt drie tot zes maanden en dus moet worden
La administración de MagForce anticipa que el método de prueba tardará tres a seis meses

De testprocedure voor stootbestendigheid geeft een indicatie van de weerstand van een plafond tegen de incidentele impact van ballen onder normale omstandigheden in een sporthal.
El procedimiento de prueba para la resistencia a impactos indica la capacidad de un techo para resistir el impacto incidental de balones en condiciones normales en pabellones deportivos.

zo lang in de opslag blijven tot de testprocedure is afgerond.
los productos se deben almacenar y permanecer en el almacén hasta que el proceso de prueba haya concluido.

Van de VN(wereldwijd geharmoniseerde testprocedure voor lichte voertuigen(WLTP)).
O 15 de las Naciones Unidas(procedimiento de ensayo de vehículos ligeros armonizado a nivel mundial[WLTP]).

De automatische verrichting van de testprocedure en PID parameter self-tuning functie;
La operación automática del método de prueba y autoajuste del parámetro del PID funcionan;

De testprocedure duurt maximaal vier maanden
El procedimiento de prueba dura un máximo de cuatro meses

Het specificeert een testprocedure en eisen aan de prestaties,
En ella se especifican un método de ensayo y unos requisitos de prestaciones,

VdS had een testprocedure uitgevoerd in overeenstemming met VdS-richtlijnen 2203 Vereisten voor brandbeveiligingssoftware en specificaties voor het testen van branddetectoren.
VdS había realizado el procedimiento de pruebas de conformidad con las directrices 2203 de VdS"Requisitos para el software de protección contra incendios" y las"Especificaciones para someter a pruebas los detectores de llamas".

Testprocedure van type I voor voertuigen van categorie L met een periodiek regenererend systeem.
Procedimiento de ensayo de tipo I para vehículos de categoría L equipados con un sistema de regeneración periódica.

downloads met maximale snelheid zijn verder pluspunten die bijzonder goed beoordeeld worden in de testprocedure.
bajadas rápidas a máxima velocidad son otros puntos a favor que se valoran especialmente en el procedimiento de prueba.

good laboratory practice worden getest om de testprocedure te bevestigen en juiste testprestaties te verifiëren.
buena práctica de laboratorio de confirmar el método de prueba y de verificar funcionamiento apropiado de la prueba..

Met deze uitgebreide testprocedure en certificering van componenten,
Con este extenso procedimiento de pruebas y certificación de cadenas

dit scherm van hoge kwaliteit is 100% getest door onze LCD testprocedure.
esta pantalla de alta calidad 100% probado por nuestro LCD procedimiento de prueba.

Alle relevante informatietekeningen toepasselijk op de het testen en testprocedure zullen aan de koper vooruit het bericht van de testdatum worden overgebracht.
Todos los dibujos de la información relevante en relación con la prueba y el método de prueba serán transmitidos al comprador antes de la notificación de la fecha de prueba..

Het systeem en de testprocedure geven consistente resultaten
El sistema y procedimiento de pruebas da resultados consistentes

mogen wennen aan de testprocedure.
se les permite habituar al procedimiento de prueba.

de bloeddruk kan worden verhoogd in reactie op de testprocedure zelf.
por lo que la presión arterial puede elevarse en respuesta al procedimiento de prueba en sí.

ratten moeten worden gewend aan de testprocedure en de dierenweide.
las ratas que se habituaron al procedimiento de prueba y el recinto para animales.