TESTPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure de test
• procédure d'essai
• procédure de contrôle
• procédure d' essai

Voorbeelden van het gebruik van Testprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beschrijving van de methode om het systeem te laden in de in bijlage 13, punt 3.1, bij VN/ECE-Reglement nr. 83 beschreven testprocedure.
Description de la méthode appliquée pour réaliser l'encrassement du système dans la procédure d'essai décrite au paragraphe 3.1 de l'annexe 13 du règlement no 83 de la CEE-ONU:….

Afhankelijk van het aantal gestorven of op humane wijze afgemaakte dieren volgt de testprocedure de aangegeven pijlen.
En fonction du nombre d'animaux morts ou sacrifiés selon une méthode humaine, la procédure à suivre est indiquée par des flèches.

Gebruik van embolisatiemateriaal naar aanleiding van het verrichten van de verstrekking 589116- 589120 inclusief het materiaal gebruikt tijdens de testprocedure.
Emploi de matériel d'embolisation à l'occasion de la prestation 589116- 589120, y compris le matériel utilisé lors de la procédure de test.

Wij hoeven niet te wachten tot men op mondiaal niveau overeenstemming bereikt over een geharmoniseerde testprocedure.
Rien ne nous oblige à attendre qu'un accord se fasse au niveau mondial sur une procédure de tests harmonisée.

een richtlijn aangenomen die een testprocedure introduceert waarbij de omstandigheden van een echt ongeluk nauwkeuriger kunnen worden nagebootst dan tot op heden het geval was.
une directive qui introduit une procédure d'essai reproduisant plus fidèlement qu'aujourd'hui les conditions d'un véritable accident.

daarom een voorstel voor dat inhoudt dat in de EU de wereldwijde testprocedure voor lichte voertuigen(" Worldwide Harmonised Light vehicles Test Procedure" of" WLTP") wordt toegepast8.
la Commission prépare une proposition visant à appliquer dans l'UE la procédure d'essai mondiale harmonisée pour les voitures particulières et véhicules utilitaires légers (WLTP)8.

De testprocedure geldt voor nieuwe typegoedkeuringen in de klassen M
La procédure de contrôle est applicable aux nouvelles homologations de types M

de Commissie zo spoedig mogelijk wereldwijd geharmoniseerde rijcycli zal opnemen in de testprocedure die ten grondslag ligt aan de verordeningen betreffende EG-typegoedkeuring met betrekking tot emissies.
la Commission adoptera dès que possible des cycles de conduite harmonisés à l'échelle mondiale dans les procédures d'essai qui constituent la base du règlement sur la réception communautaire.

De testprocedure wordt op een toestel van Hartridge doorgevoerd,
Le test de la procédure effectue sur le dispositif de test de Hartridge,

Vanaf 1 september 2018 worden nieuwe wagens gehomologeerd op basis van een wereldwijd geharmoniseerde testprocedure voor lichte voertuigen(WLTP), een meer realistische procedure voor
À partir du 1er septembre 2018, les véhicules neufs sont réceptionnés sur la base de la procédure d'essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers(WLTP),

Afkomstig is van koppels die negatief hebben gereageerd op een serologische test op aviaire influenza die door een nationaal laboratorium is uitgevoerd met gebruikmaking van de in bijlage II bij deze beschikking vastgestelde bemonsterings- en testprocedure;
Proviennent de troupeaux ayant été soumis, au laboratoire national, à un test sérologique de dépistage de l'influenza aviaire, qui a été mené selon la procédure d'échantillonnage et de dépistage indiquée à l'annexe II de la présente décision et a produit des résultats négatifs;

met een beschrijving van de testprocedure en de te gebruiken apparatuur.
qui décrit la typologie d'essai et les instruments à utiliser.

Er worden maatregelen genomen om de formules in bijlage I zo nodig aan te passen aan eventuele veranderingen in de regelgevende testprocedure voor de meting van specifieke CO2-emissies.
Des mesures sont adoptées pour prévoir les adaptations nécessaires des formules de l'annexe I afin de refléter toute modification de la procédure d'essai réglementaire pour la mesure des émissions spécifiques de CO2.

van haarden voor huishoudelijk gebruik, gemaakt door Nunnanlahden Uuni Oy werden geanalyseerd overeenkomstig de volgende testprocedure.
par les cheminées à usage domestique fabriquées par Nunnanlahden Uuni Oy ont été analysés selon la procédure de test suivante.

ontdek alles wat u nodig hebt voor de testprocedure in uw melk-, drank-,
trouvez tout ce dont vous avez besoin pour vos analyses de boissons, de produits laitiers

Opgemerkt dient ook te worden dat er in de correspondende wetgeving van de VS alleen een aparte testprocedure wordt toegepast voor echte locomotieven,
Il convient de noter également que, dans la législation américaine, une procédure d'essai distincte n'est utilisée

marginaal variërende toxine-activiteit als gevolg van de gebruikte biologische testprocedure of secundaire non-respons.
des variations infimes de l'activité de la toxine liée aux tests biologiques ou une non- réponse secondaire.

Tot verdere verlaging van de grenswaarden en wijziging van de testprocedure kan alleen worden besloten op basis van studies
Toute réduction ultérieure des valeurs limites et toute modification de la procédure d'essai ne peuvent être décidées que sur la base d'études

De testprocedure bevat voorschriften voor de omstandigheden voor dynamometertesten en wegweerstand,
La procédure d'essai comprend des indications strictes concernant les essais dynamométriques

De testprocedure die Euro NCAP toepast beloont daarom de beste stoelontwerpen,
La procédure de test appliquée par Euro NCAP a par conséquent pour objectif de promouvoir