TESTRIJDER - vertaling in Spaans

• piloto de pruebas
• probador
• conductor de pruebas
• piloto de prueba
• piloto probador

Voorbeelden van het gebruik van Testrijder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2002, Renna ondertekend met Kelley Racing haar zijn testrijder in de IRL en was acteur
En 2002, firmó con Renna Kelley Racing para ser su piloto de pruebas en el IRL, y fue el actor

De video met autosportlegende Gabriele Tarquini, testrijder voor Hyundai Motorsport
Rodado junto con la leyenda de la competición Gabriele Tarquini, piloto de pruebas de Hyundai Motorsport

is het onderstel in de praktijk al zo goed dat de testrijder nooit de behoefte had om voor een"extreem" als"sport" of"comfort" te kiezen.
en la práctica el chasís es tan bueno, que el piloto de prueba nunca ha sentido la necesidad de elegir un extremo como'deportivo'o'confort'.

Testrijder Janne Pynnön communiceert regelmatig met de andere bandenexperts bij Nokian Tyres,
El piloto de pruebas Janne Pynnönen se comunica regularmente con los demás expertos en neumáticos de Nokian Tyres,

Vorig jaar reed een testrijder van het merk namelijk ééntje het decor in tijdens de laatste test voor'ie kon afgeleverd worden aan een Amerikaanse klant.
El año pasado, un piloto de pruebas de la marca se accidentó mientras conducía uno durante la última prueba que se efectua al vehículo antes de que pudiera entregarse a un cliente estadounidense.

Testrijder Janne Laitinen van Nokian Tyres heeft een snelheid bereikt van 252,09 km/h(156,64 mph)
El piloto de pruebas Janne Laitinen, de Nokian Tyres ha alcanzado los 252,09 kilómetros por hora(156,64 millas por hora)

ik die bij Ducati begon als een testrijder voor de productiemotoren.
que comenzó en Ducati como piloto de pruebas de motocicletas de producción.

ik die bij Ducati begon als een testrijder voor de productiemotoren.
yo que comenzó en Ducati como piloto de pruebas de motocicletas de producción“.

dit ging failliet na de Grand Prix van Monaco, die testrijder voor Benetton en Ligier werd.
Gran Premio de Mónaco, por lo que pasó a ser piloto de pruebas de Benetton y Ligier.

R in het Eboladrome, de cricketster Kevin Pietersen gaat in Brian Face in Baseball met Celebrity Face Off en de Amerikaanse testrijder wordt vervangen.
la estrella del cricket Kevin Pietersen va contra Brian Wilson del béisbol en Celebrity Face Off, y el piloto de pruebas estadounidense es reemplazado.

Een geheel verzorgde betaalde reis naar een circuit van jouw keuze, waarbij een Aston Martin testrijder leert hoe je jouw auto moet rijden,
Un viaje con todos los gastos pagados a un circuito de carreras de tu elección, donde un piloto de pruebas de Aston Martin te enseñará a conducir tu coche,

uitvinder van de winterband, toen testrijder Janne Laitinen met een snelheid van 335,713 kilometer per uur(208,602 mph) op het ijs
el inventor de los neumáticos de invierno, cuando el piloto de pruebas Janne Laitinen condujo a una velocidad de 335,713 kilómetros por hora(208,602 mph)

zegt Petri Paananen, testrijder bij Nokian Tyres.
dice Petri Paananen, piloto de pruebas de Nokian Tyres.

Nokian Tyres heeft het vaak over de gut feelings van testrijders.
Nokian Tyres habla mucho acerca de las intuiciones de los pilotos de pruebas.

is minstens zo handig voor testrijders.”.
resulta igual de útil para un conductor de pruebas».

De Hyundai i30 2.0T zal bestuurd worden door een van de testrijders die ook die ook de duurtesten op de Nordschleife uitvoert: Bruno Beulen.
El Hyundai i30 2.0 Turbo será pilotado por uno de los pilotos de pruebas que también lleva a cabo pruebas de resistencia en Nordschleife: Bruno Beulen.

De testrijders waren unaniem van mening dat de Catherina betere afhandelings- en marktkansen had
Los conductores de prueba estuvieron de acuerdo unánimemente en que Catherina tenía mejores oportunidades de manejo

De evaluaties van de testrijders beïnvloeden in grote mate hoe de nieuwe band vorm krijgt.
Las evaluaciones de los pilotos de pruebas afectan en gran medida a cómo toma forma el nuevo neumático.

Een groot aantal testrijders intensief gewerkt aan een reeks tests verzoek tot versnelde kracht uit te voeren.
Un gran número de conductores de pruebas trabajaron intensivamente para llevar a cabo una serie de tests de resistencia acelerada muy exigentes.

Vrachtwagenchauffeur voor boomstammen Hij is een van de testrijders die de afgelopen 18 maanden de nieuwe versnellingsbak hebben getest.
Él es uno de los conductores de pruebas en terreno que han estado probando la nueva transmisión durante los últimos 18 meses.