THEOLOGISCHE - vertaling in Spaans

• teológica
• teología
• teológicamente
• theological
• teologal
• teológicas
• teológicos
• teológico

Voorbeelden van het gebruik van Theologische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om deze gaven te integreren in hun theologische studies en Messiaans-Joodse bediening.
integrar estos dones en sus estudios de teología y ministerio mesiánico judío.

De Kerk heeft bewezen niet vijandig te staan ten aanzien van de vooruitgang van de natuurlijke en theologische wetenschappen.
La Iglesia se manifiesta enemiga de los progresos en las ciencias naturales y teologicas.

Andere bedrijven, daarentegen verminderde de productie- Oeral aluminiumfabriek 24% Theologische- 10%, Bratsk 1%.
Otras empresas, por el contrario, la reducción de la producción- planta de aluminio Ural 24% de Teología- 10%, Bratsk 1%.

Ze hadden geen afgebakende spiritualiteit en boden hun leden geen geïntegreerde geestelijke en theologische vorming.
No tenían una espiritualidad bien definida ni ofrecían a sus miembros una formación integral en el campo espiritual y doctrinal.

de Zoon van God en de Verlosser van de wereld is een christen, ongeacht theologische verschillen.
el Redentor del mundo es cristiano, independientemente de las diferencias en teología.

er sommigen zijn die het noodzakelijk achten voor hun theologische systeem om de verdienste van het bloed van Jezus te beperken.
hay algunas personas que consideran necesario para su sistema de teología limitar el mérito de la sangre de Jesús.

er sommigen zijn die het noodzakelijk achten voor hun theologische systeem om de verdienste van het bloed van Jezus te beperken.
hay personas que piensan que es necesario, para su sistema de teología, limitar el mérito de la sangre de Jesús.

deze manier van denken heeft het tegenwoordig ook overleefd in vele theologische scholen.
este modo de pensar también sobrevive hasta hoy en muchas escuelas de teología.

vergelijkingspunt tussen het wijsgerige en het theologische denken in hun wederzijdse relatie.
de confrontación entre el pensamiento filosófico y el teológico en su recíproca relación.

eenheid van al zijn dimensies- inclusief de theologische- begrepen moet worden.
polivalente, que exige ser comprendido en la diversidad y en la unidad de todas sus dimensiones, incluida la teológica.

Op grond van hun gemeenschappelijke erfenis moeten de reformatorische kerken stelling nemen tegenover de tendenzen van theologische polarisering die tegenwoordig aan de dag treden.
En virtud de su herencia común, las iglesias de la Reforma deben fijar su posición frente a tendencias de polarización teol6gica que se perfilan en la actualidad.

Niets in mijn beroepsleven, niets van wat ik heb mogen leren in mijn wetenschappelijke of theologische studies heeft me op andere gedachten kunnen brengen.
Nada en mi trabajo, nada de lo que aprendí en mis estudios científicos o religiosos me hizo modificar este punto de vista.

maar niet in theologische teksten.
no en los textos religiosos.

Universiteit Twente en de Theologische Universiteit Apeldoorn.
la Universidad de Twente y Theologische Universiteit Apeldoorn.

In plaats van te spreken over een conflict tussen het magisterium en een afwijkende theologische mening zou men beide moeten beschouwen
En lugar de hablar de un conflicto entre el Magisterio y la opinión teológica disidente, uno debería de pensar en ambos

De afgelopen tien jaar heeft vooral het Vaticaan de productie opgevoerd van wetenschap en theologische studies gericht op het ontwikkelen van een kerkelijke positie voor de openbaarmaking van buitenaardse intelligentie.
En la última década especialmente, el Vaticano ha incrementado su producción de estudios de ciencia y teología destinados a desarrollar una posición eclesiástica para la divulgación de la inteligencia extraterrestre.

Wanneer deze theologische en religieuze dimensie niet duidelijk,
Cuando esta dimensión teológica y religiosa no es evidente,

Het doel van de Master of Arts in Theologische en Bijbelse Studies is om studenten uit te rusten bevoegde in de belangrijkste gebieden van het academisch onderzoek die betrekking hebben op het Oude Testament,
El objetivo de la Maestría en Teología y Estudios Bíblicos es dotar a los estudiantes a ser competentes en las áreas principales de la investigación académica que pertenecen al Antiguo Testamento,

Deze tekst vormt het belangrijkste exegetische en theologische document van de Joods-Katholieke dialoog en bevat een schat
Se trata del documento exegética y teológicamente más importante del diálogo entre judíos

Elke track biedt de leerling met essentiële kennis van de klassieke disciplines- bijbels, theologische en bediening- terwijl ook de ontwikkeling van de nodige vaardigheden voor de bediening in de 21e eeuw.
Cada pista ofrece al alumno con los conocimientos esenciales de las disciplinas clásicas- bíblica, teológica, y el ministerio- y al mismo tiempo el desarrollo de las habilidades necesarias para el ministerio en el siglo 21.