THUISMAP - vertaling in Spaans

• carpeta de inicio
• directorio de inicio
• directorio home
• directorio inicial
• carpeta personal

Voorbeelden van het gebruik van Thuismap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet langer mogelijk om schijven af te koppelen voor uw actieve besturingssysteem of thuismap uit het paneel Plaatsen.
Ya no es posible intentar desmontar los discos de su sistema operativo activo ni la carpeta personal del panel de«Lugares».

Met dit commando werkt u de record van de gebruiker'hiddenuser' bij naar het nieuwe pad van de thuismap in /var.
Este comando actualiza el registro de usuario de“hiddenuser” con la nueva ruta del directorio de inicio en/var.

Voegt de optie toe om een gebruiker toe te staan een externe thuismap aan te maken in een Mac OS X Mobility-payload.
Añade la opción de permitir a un usuario crear una carpeta de inicio externa en una carga útil móvil Mac OS X.

De accountnaam wordt ook weergegeven in het vak'Thuismap', na /Gebruikers/.
El nombre de la cuenta también aparece en el campo“Directorio de inicio”, después de/Users/.

wordt er een nieuwe map'Bureaublad' en'Documenten' aangemaakt in de thuismap.
se crearán carpetas nuevas de Escritorio y Documentos en la carpeta de inicio.

wordt het volume waarop de thuismap van de gebruiker wordt gehost onmiddellijk gedeactiveerd.
el volumen que aloja el directorio de inicio del usuario se desmonta inmediatamente.

Problemen oplossen die worden veroorzaakt door een wijziging in de bevoegdheden van items in de thuismap- Apple Support.
Resolver problemas que se presentaron debido a cambios en los permisos de los elementos en la carpeta de inicio- Soporte técnico de Apple.

Problemen oplossen die worden veroorzaakt door een wijziging in de bevoegdheden van items in de thuismap.
Apple Apple Resolver problemas que se presentaron debido a cambios en los permisos de los elementos en la carpeta de inicio.

Elke gebruiker heeft volledige controle over de geïnstalleerde lettertypen in diens thuismap.
Cada usuario tiene un control total sobre los tipos de letra instalados en su carpeta de inicio.

u een reservekopie maakt van de thuismap op uw Mac.
realizas respaldos de la carpeta de inicio en la Mac.

Gebruikers slaan hun persoonlijke bestanden op in hun thuismap en in mappen die daaronder worden gemaakt. Gebruikersshell.
Los usuarios guardarían sus archivos personales en sus directorios home, y en cualquier directorio que creasen allí.

Selecteer alle items in de thuismap en sleep(kopieer) ze naar de geactiveerde, beperkte schijfkopie.
Selecciona todos los ítems de tu carpeta de inicio y arrástralos (cópialos) a la imagen de disco dinámica montada.

Als u bijvoorbeeld 2,3 GB aan inhoud hebt in de thuismap, kunt u een schijfkopie van 2,6 GB(of groter) aanmaken.
Por ejemplo, si tienes 2,3 GB de contenidos en tu carpeta de inicio, puedes crear una imagen de 2,6 GB, o incluso mayor.

De meeste persoonlijke mappen, zoals 'Documenten','Muziek' en'Afbeeldingen' bevinden zich in de thuismap.
La mayoría de las carpetas personales, como Documentos, Música e Imágenes, se encuentran en tu carpeta de inicio.

Informatie over het terughalen van files uit een vorige thuismap na Archiveer en installeer bij Mac OS X.
Cómo obtener archivos de un directorio de inicio anterior después de usar Archivar e instalar(Mac OS X).

Mac: Kies in de menubalk bovenaan het computerscherm het Ga-menu>'Thuismap'.
Mac: En la barra de menús en la parte superior de la pantalla, selecciona Ir> Inicio.

Hieronder ziet u de mappen die u wordt aanbevolen over te zetten van de thuismap op de oude computer naar de nieuwe computer: Documenten Muziek.
Entre las carpetas que se recomienda transferir desde la carpeta de inicio de la computadora antigua hacia la computadora nueva se incluyen: Documentos Música.

Zoek de iPhoto-bibliotheek in de Finder(doorgaans in de map Afbeeldingen van de thuismap).
Localiza en el Finder la fototeca de iPhoto(normalmente se encuentra en la carpeta Imágenes de la carpeta de inicio).

De thuismap van een gebruiker zal worden getoond in de"Private Collection"(Privéverzameling)
Se muestra la carpeta de inicio del usuario en"Colección privada" dentro de Photo Station

Het maakt ook een thuismap voor de nieuwe gebruiker,
También crea un directorio home para el nuevo usuario,