TIJDSCAPSULE - vertaling in Spaans

• cápsula del tiempo
• capsula del tiempo
• cápsula de el tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Tijdscapsule in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1955 creëerden scholieren van Tree Hill High School… een tijdscapsule die na 50 jaar mocht worden geopend.
En 1955, los alumnos de la Secundaria Tree Hill crearon una cápsula del tiempo que se abriría en 50 años.

Maak kennis met'Ivar The Boneless' in deze grandioze 9e eeuwse tijdscapsule.
Conozca a Ivar"El Deshuesado" en esta soberbia cápsula del tiempo del siglo IX.

Deze tijdscapsule heeft de aanwezigheid van een geautoriseerde controleschijf gevonden,
Esta cápsula de tiempo ha detectado la un disco de control autorizado,

In 1982 stuurde de NASA een tijdscapsule naar de ruimte in de hoop contact op te nemen met andere levensvormen.
En 1982, la NASA envió una cápsula al espacio con la esperanza de contactar con otras formas de vida.

In 1982 stuurde de NASA een tijdscapsule naar de ruimte in de hoop contact op te nemen met andere levensvormen.
En 1982, la NASA envió una capsula al espacio para contactar nuevos formas de vida.

Een eerder huwelijk kan voor veel oudere mannen als een soort tijdscapsule hebben gehandeld,
Un matrimonio anterior puede haber actuado como una especie de cápsula del tiempo para muchos hombres mayores,

kijk wie er in 1988 toegang had tot de tijdscapsule.
vean quién tuvo acceso a la cápsula de tiempo de 1988.

Deze opzienbarende ontdekking wordt in eerste instantie aangezien voor een buitenaards tijdscapsule die is achtergelaten door een buitenaardse beschaving.
Inicialmente se cree que este sorprendente descubrimiento es una cápsula de tiempo extraterrestre dejada por una raza alienígena.

is nu een tijdscapsule van het vroegchristelijke Ierland.
ahora es una cápsula del tiempo de la Irlanda cristiana primitiva.

De badkamer is als een tijdscapsule, gelijk aan die op een cruiseschip,
El cuarto de baño es como una tardis, similares a los de un barco de crucero,

Andy Warhol en zijn tijdscapsules.
Andy Warhol y sus cápsulas del tiempo.

Maak tijdscapsules waar u taken,
Crea cápsulas de tiempo en las que puedes describir tareas,

In de archieven zijn tijdscapsules en kluizen met klimaatregeling, die, voor zo lang
Dentro de los archivos hay cápsulas de tiempo y cámaras acorazadas con control atmosférico que,

Analyse van ijskernen- natuurlijke tijdscapsules van het geologische verleden van de aarde- onthulden nog twee uitbarstingen die volgden in 540 AD
El análisis de los núcleos de hielo(cápsulas de tiempo natural del pasado geológico de la Tierra) también reveló

In de archieven zijn tijdscapsules en kluizen met klimaatregeling, die, voor zo lang
Dentro de los archivos hay cápsulas de tiempo y cámaras acorazadas con control atmosférico que,

Het is een soort tijdscapsule.
Es una cápsula del tiempo.

Maar de tijdscapsule kwetste hem.
Pero la cápsula del tiempo lo disparó.

Ik wil gewoon begrijpen waarom je de tijdscapsule opende.
Quiero comprender por qué abriste la cápsula del tiempo.

Waarom vries je me niet in in een tijdscapsule.
¿Por qué no me congelas en una cápsula del tiempo?

Je wilt je minder schuldig voelen over de tijdscapsule.
Quieres aliviar tu culpa por lo de la cápsula del tiempo.