TOETJES - vertaling in Spaans

• postres
• postre

Voorbeelden van het gebruik van Toetjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen bijvoorbeeld het brood tijdens de maaltijd, de toetjes met suiker en veel meer andere voedingsmiddelen vervangen door drie stukken fruit per dag.
Podemos sustituir las raciones de pan de la comida, los postres con azúcar y mucho más por tres piezas al día de fruta.

Appeltaart is één van de meest smakelijke toetjes die het mens heeft gemaakt, toch?
¿El pastel de la manzana es uno de los postres que más deliciosos la raza humana creó, correcto?

En toetjes, koffie om mee te nemen
Y postre, café para llevar,

Als voedingsrijke toetjes worden gegeten,
Si se consume postres, la ingesta de otras grasas

Bereid heerlijke maaltijden en toetjes uit de hele wereld in dit GRATIS meeslepende tijdmanagementspel!
¡Prepara deliciosos platos y postres de todo el mundo en este adictivo juego GRATUITO de gestión del tiempo!

Voor toetjes die geserveerd worden in een kommetje,
Para los postres que se sirven en una tarrina,

frietjes en toetjes staren je elke dag weer aan vanaf het buffet.
papas fritas y postres te miran desde el buffet todos los días.

Kaas, brood, toetjes en ander bewerkt voedsel kunnen duur zijn,
El queso, el pan, los postres y otros alimentos procesados tienden a ser caros,

Deze halen het waarschijnlijk niet bij de toetjes hier… maar ik wou je bedanken dat je zo'n lastpak was.
Esto no se compara con los postres de aquí pero quise agradecerte por ser un fastidio.

Geniet van deze schuldvrije topping op je favoriete toetjes of pannenkoeken op elk moment van de dag.
Disfrútalos como un delicioso ingrediente libre de remordimientos en tus postres favoritos y tortitas en cualquier momento.

Veel van onze favoriete toetjes zitten vol met verzadigde vetten,
Muchos de tus postres favoritos están llenos de grasas saturadas,

Honing is erg nuttig bij de bereiding van drankjes en toetjes, vooral als vervanging van minder gezonde ingrediënten.
Es de gran utilidad en la elaboración de bebidas y postres, sobre todo para sustituir ingredientes pocos saludables.

Recepten» Zijn alle toetjes slecht voor je gezondheid?
Recetas»¿Son todos los postres malos para la salud?

Honing is erg nuttig bij de bereiding van drankjes en toetjes, vooral als vervanging van minder gezonde ingrediënten.
Es de gran utilidad en la elaboración de bebidas y postres, sobre todo para sustituir ingredientes pocos saludables para salud.

Hij is hoofd banketbakker van het Walforf-Astoria… toetjes, maar hij kan ook maaltijden koken.
Es el jefe de pasteleros del Waldorf Astoria hace postres, pero también puede hacer comida.

Toetjes zijn heerlijk,
Los postres son deliciosos,

Toetjes staan meestal in de belangstelling wanneer het gaat om het praten over diëten,
Los postres suelen estar en el centro de atención cuando se trata de hablar de dietas,

Wij hebben hier uitgebreid gegeten, met toetjes en drinken voor ieder 8 pound
Hemos comido aquí se expandió, con postres y bebidas para cada 8 libras

Toetjes en snoep: De soort met minder dan drie gram vet is aan te raden.
Postres y dulces: el tipo que se realicen con menos de tres gramos de grasa se recomienda.

Mijn ouders dringen aan om te trouwen, en ik… ik weet niet waarom ik… nog nooit zulke indianen toetjes heb geprobeerd.
Mis padres, me están presionando para que me case, y yo… No sé por qué nunca probé uno de esos postres indios antes.