TOPGEHEIME - vertaling in Spaans

• secreta

Voorbeelden van het gebruik van Topgeheime in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oké, om te voorkomen dat DARPA's topgeheime projecten in de verkeerde handen vallen, bergen de wetenschappers ze op in de kluis op de vierde etage.
Así que para evitar que los projectos ultra secretos de DARPA cayesen en manos equivocadas los cientificos los colocaron en una bóveda en el cuarto piso. Normalmente, es ultra-seguro.

interviews met tientallen, topgeheime getuigen, die werkzaam waren binnen dergelijke programma's, hebben ons in staat gesteld de redenen te begrijpen achter de geheimhouding.
entrevistas con docena de testimonios de alto secreto que han estado dentro de dichos programas nos ha permitido comprender las razones que están detrás de tanto ocultamiento.

probeert de slachting tegen te houden voor zij hun angstaanjagende, topgeheime missie kunnen uitvoeren.
intentará detener la carnicería antes de que completen su terrorífica, misión ultra secreta.

probeert de slachting tegen te houden voor zij hun angstaanjagende, topgeheime missie kunnen uitvoeren.
intentará detener la matanza antes de que ellos completen su aterradora misión súper secreta.

vaarwel tegen je Wi-Fi, koffiemachine en je topgeheime satellietverbinding.
tu cafetera y a la transmisión ultra secreta de tu satélite un beso de despedida.

Bekijk de topgeheime Janet Airlines op de internationale luchthaven van Las Vegas,
Vea a la ultra secreta Janet Airlines en el Aeropuerto Internacional de Las Vegas,

Ik had topgeheime Q-toegang in de Lawrence Livermore laboratoria, ik had geheime toegang in de luchtvaart en dergelijke, ik heb allerlei topgeheime toegangen gehad met extra bevoegdheden tot rond 2004, in samenwerking met andere agentschappen.
Tenía autorización Top Secret“Q” en los laboratorios Livermore, laboratorios Lawrence Livermore y también tenía autorizaciones secretas en lo aeroespacial y Top Secret, con ciertas extensiones, hasta alrededor del año 2004, trabajando con otras agencias.

Die beelden zijn topgeheim. Die hebben me veel wederdiensten gekost.
Esas imágenes son alto secreto, tuve que pedir una docena de favores para conseguirlos.

Iets topgeheims, speciale taken, niet binnenkomen?
Alguna cosa secreta, operaciones especiales,¿tú no entras?

Jouw missie: het onderzoeken van een schaduwrijk topgeheim onderzoeksproject.
Tu misión: investigar un proyecto de investigación de alto secreto con sombras.

De programmering is topgeheim en niet eraan herinneren ons….
La programación es secreta y ni nosotros mismos queremos recordarla.

Deze film is topgeheim en bevat volwassen situaties.
La película que verá es confidencial y contiene situaciones adultas.

Deze missie is topgeheim.
Esta misión es alto secreto.

Ik heb zeer gevoelige informatie. Topgeheim. En jij behandelt me als een terrorist.
Es información secreta, y tú me tratas como un policía.

Het bestaan van Beta Precrime was topgeheim, Detective.
La existencia de beta Precrime era confidencial, detective.

Dit is niet topgeheim.
Esto no es alto secreto.

Omdat het topgeheim is.
Porque es confidencial.

Iedere memo, alle opdrachten aan de JSA waren topgeheim.
Todos los memorándums, todas las acciones ejecutivas relacionadas con la SJA son alto secreto.

De omstreden natie van Fredonia moet terugvallen op zijn indringers met een nieuw topgeheim wapen.
La nación asediada de Fredonia debe contraatacan a sus invasores con una nueva arma secreta.

Dit is topgeheim.
Esto es alto secreto.