TOSTI - vertaling in Spaans

• tostada
• sándwich
• tosti
• tostado
• sandwich de queso fundido
• queso a la plancha

Voorbeelden van het gebruik van Tosti in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zitten hier twee mooie meiden een tosti te eten.
Hay dos chicas en el mostrador, comiendo queso.

Wat het verschil is met de tosti die wij kennen?
¿Qué diferencia hay con el teatro que todos conocemos?

Wie wil er een tosti?'.
¿Quién quiere un tofe?”.

Ik wil niet melden dat mijn Active tosti vroeg en dat ze dan naar de Attic moet.
No quiero informar que mi Activo pidió una tostada y se la envié al Ático.

Leg de tosti onder een tosti ijzer
Coloque el sándwich debajo de una plancha para sándwiches

In 2007, Aaron Tosti verliet de band met andere muzikale projecten voort te zetten en werd vervangen door Justin Benner.
En 2007, Aaron Tosti dejó la banda para dedicarse a otros proyectos musicales y fue reemplazado por Justin Benner.

Ik heb boven 'n hete magnetron gezwoegd om die tosti te maken. Je moet iets eten Ethan.
¡Trabajé como una esclava con el microondas para hacer ese sándwich! Tienes que comer algo, Ethan.

De Light Saus die we hebben gebruikt bevat geen toegevoegde suikers en geen vet, ideaal voor zo'n gezonde tosti!
La Light Sauce que utilizamos no contiene azúcares añadidos ni grasas,¡ideal para un sándwich tan saludable!

In Nederland heeft Welkoop meer dan 150 winkels die vanaf begin juni 2018 de Mini-Hemp-matrassen met Patty en Tosti op voorraad hebben.
En los Países Bajos, Welkoop tiene más de 150 tiendas que ofrecerán los colchones Mini-Hemp en los que aparecen Patty y Tosti desde principios de junio de 2018.

Hij lijdt aan een ontstoken galblaas en jij laat hem een tosti eten.
Este caballero sufre de una vesícula biliar inflamada y tú le estás haciendo comer un sandwich de queso fundido.

Ik geloof dat dit het deel is waarin jij verteld dat het veel meer is dan gewoon een tosti.
Creo que esta es la parte en la que me dices que es mucho más que un simple sándwich.

Wilt U een gekookt of gebakken eitje, of een tosti bij het ontbijt, dat is geen probleem.
Quieres un huevo hervido o frito, o un sándwich en el desayuno, no hay problema.

Een tosti is een handig keukenapparaat dat kan te grillen gebruikt worden tot verschillende soorten broodjes.
Una plancha es un aparato de cocina útiles que se pueden utilizar para la parrilla hasta varios tipos de sándwiches.

Ik heb me verbrand aan een tosti kaas- tomaat,
Me quemé con una tostada de queso y tomate,

fondue set, tosti machine,…).
máquina de croque-monsieur,…).

Toen ik dat doorhad… maakte ik ook kruiswoordpuzzels terwijl ik m'n tosti at.
Y en cuanto me di cuenta de eso yo hacia crucigramas mientras me comia mi sandwich de queso.

Wil je misschien lunch voor ons regelen, ik zeg nooit nee tegen een tosti.
Si tal vez quisieras buscarnos el almuerzo nunca le diría que no a un sándwich tostado de queso.

De Italiaanse rechter Luigi Tosti blijft vechten voor het herstel van al zijn rechten nadat hij uit zijn ambt werd ontzet. Dit gebeurde nadat hij geweigerd had om zitting te houden in een rechtszaal waar een kruisbeeld aan de muur hing.
El juez italiano Luigi Tosti continúa liderando la lucha para ser reintegrado en todos sus derechos después de haber sido revocado después de que él se negó a celebrar una reunión en una sala de justicia decorada con un crucifijo.

Het dorp heeft alles wat je nodig hebt- mini-mart, een apotheek en een dorpsplein waar de kinderen kunnen rond te rennen en € 6 koopt u een paar biertjes voor elke volwassene en een tosti.
El pueblo tiene todo lo que necesitas- mini-mart, farmacia, y una plaza del pueblo donde los niños pueden correr y€ 6 te comprar un par de cervezas para cada adulto y un sandwich tostado.

We gingen naar deze plek tweemaal tijdens onze week in Sauze- het is een heerlijk warme en gezellige bar waar goed geprijsd lekker eten en drinken- we hebben gekozen voor de tosti kaas en ham sandwiches en twee ijsbuffet wijnen- alles voor… ongeveer € 16.
Fuimos a este lugar dos veces durante nuestra semana en Sauze- es un cálido y acogedor bar que sirve comida deliciosa y a buen precio, bebidas y optamos por el queso tostado y sándwiches de jamón y dos vinos tibio- Todo por unos… 16 euros.