TRAPPENHUIZEN - vertaling in Spaans

• escaleras

Voorbeelden van het gebruik van Trappenhuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de passages door de trappenhuizen van gebouwen moet op een afstand van elkaar van niet meer dan 100 m.
A través de los pasajes a través de los huecos de las escaleras de los edificios deben estar situados a una distancia entre sí de no más de 100 m.

Trappenhuizen zijn verschrikkelijk plaatsen om alleen te zijn in de late uurtjes en de perfecte misdaad plek.
Las escaleras son lugares temibles para ir sola y un lugar perfecto para un crimen.

Wat betreft de ramen in de trappenhuizen van de twee vleugelgebouwen, zijn de oude stalen raamwerken voorzien van nieuwe glazen panelen.
En las ventanas de las escaleras de ambas alas se han instalado nuevos paneles de vidrio sobre los antiguos marcos de acero.

Afgesloten ruimtes zoals de douche, trappenhuizen of lange gangen,
Espacios cerrados como la ducha, huecos de escaleras o pasillos largos,

Dwaal door de geplaveide sluit en smalle trappenhuizen van de Royal Mile en de Grassmarket;
Pasear por las empedradas se cierra y las escaleras estrechas de la Royal Mile y Grassmarket;

Galerij oproepen In plaats van centrale trappenhuizen voeren tuinpaden
En lugar de las escaleras centrales, caminos en el jardín y pórticos permiten el

portretten zijn prima voor woonkamers, terwijl kleinere familiefoto's geschikt zijn voor gangen, trappenhuizen, slaapkamers en badkamers.
las fotos familiares pequeñas son perfectas para los pasillos, las paredes de las escaleras, los dormitorios y los baños.

Weet je dat HUD ieder jaar miljoenen uitgeeft aan reparatie wegens vandalisme in openbare ruimten van de liften en trappenhuizen.
Mira, todos los años el Dpto. de Vivienda gasta millones en reparar el vandalismo hecho en las zonas comunes de las torres y de los rellanos.

Voor het hoogste kantoorgebouw in Noordrijn-Westfalen leverde Graepel de treden en bordessen van de trappenhuizen.
Graepel suministró los escalones y rellanos de las cajas de escaleras del edificio de oficinas más alto de Renania del norte-Westfalia.

Er zijn kanalen waar je doorheen kunt lopen met trappenhuizen aan het eind, in perfect rechthoekige vorm.
Vemos canales en los que se puede caminar con escalones al final con formas perfectamente rectangulares.

Die leiden ongeveer 30 m in de grond en is daardoor het een van de diepste en grootste trappenhuizen van India.
Se extiende unos 30 metros en el suelo por lo que es una de las cajas de escaleras más profundas y más grandes de la India.

Als u door het dorp wandelt, zult u de oude herenhuizen en de trappenhuizen waarderen om door een van de twee hoofdstraten te gaan.
Al caminar por el pueblo, podrá apreciar las viejas mansiones y los callejones de la escalera para pasar por una de las dos calles principales.

Echter kan een dergelijke constructie wordt verzwakt uitsparingen voor de stappen die noodzakelijkerwijs in deze trappenhuizen.
Sin embargo, dicha estructura se puede debilitar los recortes para los pasos que deben estar necesariamente en estas cajas de escalera.

En 55% hebben nog geen brandwerende deuren en afgesloten trappenhuizen geïnstalleerd(vergeleken met 61% in september).
El 55% no ha conseguido instalar puertas resistentes al fuego y las escaleras cerradas(en comparación con el 61% en septiembre).

Er is geen teken van haar.- Kunt u de trappenhuizen controleren, onbezette kamers en de voorraadkasten?
Vale,¿podéis mirar en las escaleras, en las habitaciones vacías y en los armarios de suministros?

bouw-en trappenhuizen vies en vol geuren.
la construcción de escaleras y sucia y llena de olores.

Bovendien kan een ladderstructuur worden gebruikt als een kast voor kleding in trappenhuizen.
Además, una estructura de escalera puede ser utilizado como un armario para la ropa en las escaleras.

in gangen en in trappenhuizen;
en los pasillos y en las escaleras;

Omdat we twee open trappenhuizen, om redenen van veiligheid we geen gebruik aanbevelen voor gezinnen met kinderen van 6 maanden tot 6 jaar.
Debido a que tenemos dos casos de escaleras abiertas, por razones de seguridad no se recomienda su uso para las familias con niños de 6 meses a 6 años.

gangen en trappenhuizen waar het licht altijd brandt.
pasillos y huecos de escaleras, donde la luz está siempre encendida.