TUNIEK - vertaling in Spaans

• túnica
• vestido

Voorbeelden van het gebruik van Tuniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een vrouw in een tuniek van elandhuid, beschilderd met krullerige tekens, kwam achter de dichtstbijzijnde houtstapel vandaan, riep ‘kwe!
Una mujer que vestía una túnica de piel de alce decorada con sinuosos dibujos salió de detrás de la pila de madera más cercana, exclamó:«Kwe!

Een man met een tulband, tuniek en roze zonnebril rent
Un hombre con un turbante, una túnica y un parasol rosa corre

Elioz kocht Jezus' Heilige Tuniek van een Romeinse soldaat in Golgotha
Elías compró la túnica de Jesús a un soldado romano en el Gólgota

Elioz kocht Jezus' Heilige Tuniek van een Romeinse soldaat in Golgotha
Elías compró la Túnica de Cristo a un soldado romano en el Gólgota

Bovendien wordt het een zeer populaire gebreide tuniek, in plaats van gebreid.
Además, se está convirtiendo en una túnica de punto muy popular, en lugar de punto.

Mijn vrouwe wil graag de kleur van de tuniek van uw Heer weten.
A mi lady le gustaría saber el color de la vestimenta de su señor esta noche.

jurk of tuniek voor verzorgde en trendy looks!
un vestido o una túnica, para crear looks estudiados y modernos!

Deze tuniek is gemaakt van lichte katoenstof
Esta túnica está hecha de tela ligera de algodón

vrouwen van sommige stammen de cushma, een losse tuniek aan beide zijden van de schouders genaaid en verfraaid met kleurstoffen
mujeres de algunas tribus usan el cushma, una túnica suelta cosida a ambos lados por la parte de los hombros

Het patroon voor dit schattige matroos-achtige jurk en tuniek komt in een PDF-bestand met patroon stukken in meerdere maten(zie hieronder)
El patrón de este vestido adorable marinero-esque y túnica viene en un archivo PDF con el patron en varios tamaños(véase abajo)

hun vader Jacob hem een mooie tuniek had aangeboden, eraan toevoegend dat die tuniek veelkleurig was.
le había ofrecido una bella túnica, precisando que esa túnica era de varios colores.

een jurk en een tuniek van dit Blauwe Gestreepte Overhemd van het Overhemd van de Hoge Laag van het Gestreepte Overhemd.
un vestido y una túnica de esta camisa azul de la solapa rayada High Low Belted Blusa Top.

Op 21 november van dat jaar hullen ze zich voor de eerste keer in het kloosterkleed dat bestaat uit een witte tuniek, een rood scapulier
El 21 de noviembre de ese año, toman por primera vez el hábito religioso, compuesto de una túnica blanca, de un escapulario rojo

een soort lange katoenen tuniek die tot halverwege de dijen viel
extendido una nueva prenda, una especie de blusa larga de algodón,

Chinese stijl tuniek groene geborduurde katoenen jurk voor een casual leven Snel Detail De groene kleur van de jurk zorgt ervoor dat de drager er jonger en energieker uitziet.
Vestido bordado verde del algodón de la túnica del estilo chino para la vida casual Detalle rápido El color verde del vestido hace la mirada del portador más joven y más enérgica.

dan is een ruime, blauwe tuniek met een V-hals een perfecte top,
una camiseta perfecta será una túnica azul holgada con cuello V

een variëteit van vest met centrale opening, die een tuniek zou zijn geworden.
una variedad de chaleco con abertura central, que se habría convertido en una túnica.

lijkt op een gebonden tuniek.
se asemeja a una túnica atada.

een variëteit van vest met centrale opening, die een tuniek zou zijn geworden.
variedad de chaleco con abertura central, que se habría transformado en una especie de túnica.

Deze tuniek is het ideale kledingstuk voor vrouwen die een vroegmiddeleeuwse of middeleeuwse krijger of schildmaagd LARPen,
Esta túnica es la prenda de vestir ideal para las mujeres que LARP es una de las primeras guerreras medievales