TUSSENSTATION - vertaling in Spaans

• estación de paso
• intermediario
• estación intermedia
• parada

Voorbeelden van het gebruik van Tussenstation in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe komt het dat een eenvoudig man die een tussenstation runt een mentor kan zijn van iemand zoals jij?
¿Cómo es posible que un simple hombre que tiene una estación de paso pueda ser el mentor de alguien como tú?

De tocht met de kabelbaan vanaf het dalstation in Col du Pillon naar het tussenstation Cabane is adembenemend.
El viaje en teleférico desde la estación de Col du Pillon hasta la estación intermedia de Cabane resulta impresionante.

ze willen de dierentuin als tussenstation gebruiken.
quieren usar el zoológico como una estación de paso.

de plek van het tussenstation, klaagde Marduk bij zijn vader Enki.
el lugar de la Estación de Paso, Marduk se quejaba a Enki, su padre.

mijnactiviteiten en zelfs een tussenstation op Mars.
operaciones mineras e, incluso, una estación de paso en Marte.

Een paar andere tussenstation in zijn loopbaan waren New York, Baltimore, en ook in Zuid-Afrika.
Nueva York, Baltimore o también Sudáfrica fueron otras estaciones de su carrera.

Dit keurmerk is voor ons slechts een tussenstation, vertelt Luc Planty,
Esta certificación solo es un paso para nosotros», nos comenta Luc Planty,

Het ondergrondse tussenstation Tan Kah Kee dient als een halte voor de plaatselijke toeristische attracties
La estación subterránea Tan Kah Kee sirve de parada para las atracciones turísticas locales

ronde baan en tussenstation.
vía circular y estación.

Zowel arbeiders, als soldaten moesten, ontgoocheld door de verzoeningsgezinde politiek, naar Lenins zijde overgaan zonder zich het tussenstation Kamenev-Stalin op te houden.
El obrero o el soldado decepcionado de la política de los conciliadores tenía que pasar a abrazar la posición de Lenin sin detenerse en la etapa intermedia Kámenev-Stalin.

De weg naar dit einddoel met de verplichte stop bij het genoemde tussenstation kan met verschillende middelen
Con el propósito de alcanzar dicha meta y con detención obligada en la mencionada parada intermedia, el recorrido puede realizarse en distintos vehículos

Haun's Mill was een van losprimeros Mormon Caldwell County nederzettingen en was een tussenstation op de route van het Verre Oosten naar het Westen.
el molino de Haun era uno de los primeros asentamientos mormones en el Condado de Caldwell y era una estación de paso en la ruta desde el este hasta Far West.

Een proxy server is een tussenstation tussen uw computer en het internet;
Un servidor proxy es un intermediario entre su computador y la Internet,

Kaapstad, werd in 1652 gesticht als een tussenstation door de Verenigde Oostindische Compagnie.
fue fundada como una estación de paso en 1652 por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales.

de Ionische Grieken uit Militos die Arki uitbuitten als tussenstation in het kanaal Samos-Kos.
los griegos jónicos de Militos que explotaron Arki como una estación intermedia en el canal entre Samos- Kos.

De Nederlandse Oost-Indische Compagnie had het gesticht Kaapkolonie op de zuidpunt van Afrika in 1652 als een tussenstation voor haar schepen reizen van en naar de koloniën in de Oost-Indië.
La Compañía Holandesa de las Indias Orientales había fundado la Colonia del Cabo en el extremo sur de África en 1652 como una estación de paso para los barcos que viajan hacia y desde sus colonias en la India Oriental.

De internationale luchthaven Nadi International Airport aan de westkust van het eiland Viti Levu gebruikt als tussenstation voor routes vanuit Verenigde Staten
El aeropuerto internacional Aeropuerto Internacional de Nadi, en la costa oeste de la isla de Viti Levu utilizado como estación intermedia para las rutas que unen EE.UU.

Sinds 1893 rijden de bezoekers van de Stanserhorn met houten wagons van de oldtimer-kabelspoorbaan naar het tussenstation Kälti, waar de rit de Stanserhorn op tegenwoordig wordt voortgezet in een moderne Cabriogondel.
Desde 1893, los visitantes del pico Stanserhorn han subido hasta la estación intermedia de Kälti en los vagones de madera de un funicular del recuerdo.

Sirius is een tussenstation tussen het Galactische Centrum
Sirius es una estación intermediaria entre el Centro Galáctico

Sirius is een tussenstation tussen het Galactische Centrum
Sirius es una estación intermediaria entre el Centro Galáctico