TWEE GRADEN - vertaling in Spaans

• dos grados
• dos títulos
• 2 grados
• dos titulaciones

Voorbeelden van het gebruik van Twee graden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegen het einde van deze eeuw worden de gemiddelde temperaturen op het oppervlak van onze planeet voorspeld meer dan twee graden Celsius of hoger dan vandaag.
Para fines de este siglo, se pronostica que las temperaturas promedio en la superficie de nuestro planeta serán más de dos grados centígrados o más Que hoy.

de globale gemiddelde temperatuur in die tijd slechts ongeveer twee graden Fahrenheit warmer was dan nu.
la temperatura promedio mundial en ese entonces era solo unos dos grados Fahrenheit más cálida que hoy.

Als de koorts 38ºC is, kun je ze een warmwaterbad geven dat twee graden lager is dan hun lichaamstemperatuur.
Si pasamos a 38ºC, entonces podemos darles un baño de agua templada que esté a dos grados menos que su temperatura corporal.

was het twee graden onder nul.
se registraron temperaturas de dos grados bajo cero.

In het klimaatverdrag van Parijs staat de gelofte om de opwarming ‘ruim beneden twee graden Celsius boven pre-industriële niveaus' te houden.
El acuerdo climático de París se pone por objetivo mantener el calentamiento global“bien por debajo de los dos grados Celsius sobre los niveles preindustriales”.

Dit suggereert dat de drempel van twee graden opwarming boven het pre-industriële niveau,
Esto sugiere que el umbral de dos grados de calentamiento por encima de los niveles preindustriales,

Meer dan 90% van de LLB-studenten kwalificeren zich met twee graden, hetzij omdat ze rechten gaan studeren als afgestudeerden(15%)
Más del 90% de los estudiantes de LLB califican con dos títulos, ya sea

Deelnemers aan het programma studie aan elke universiteit voor een jaar en afgestudeerden met twee graden master's van de Faculteit Bedrijfskunde,
Los participantes en el estudio del programa en cada universidad por un año y se gradúan con dos grados de maestría de la Facultad de Administración,

Zo zou het beperken van de klimaatverandering tot een opwarming van twee graden Celsius- een doelstelling waar veel wereldleiders naar zeggen te streven- de wereldwijde uitstervingsrisico's nog altijd bijna verdubbelen, constateerde Urban.
Por ejemplo, limitar el cambio climático a una elevación de temperatura de 2 grados Celsius(un objetivo que muchos líderes mundiales se han comprometido a cumplir) prácticamente duplicaría los riesgos de extinción global, según descubrió Urban.

Beperking van de opwarming van de aarde tot 1.5 of zelfs twee graden(Celsius) houdt in dat koolstofdioxide uit de atmosfeer wordt verwijderd
Limitar el calentamiento global a 1.5 o incluso dos grados(Celsius) implicará eliminar el dióxido de carbono de la atmósfera

Na succesvolle afronding van het programma ontvangen studenten twee graden met een honoursclassificatie en één perkament
Al completar con éxito el programa, los estudiantes recibirán dos títulos con una única clasificación de honores

ze moet de mondiale temperatuurstijging onder twee graden Celsius houden, ze moet alle landen omvatten
debe mantener el calentamiento global por debajo de los dos grados centígrados, debe abarcar todos los países

Als u deze masteropleiding afrondt, krijgt u twee graden, een officiële uitgegeven door EUDE University
Completando este máster obtendrás dos titulaciones, una oficial emitido por Universidad EUDE

De grootste megatrend is misschien wel de uitdaging van het klimaatakkoord van Parijs om de opwarming van de aarde te beperken tot twee graden Celsius boven het pre-industriële niveau.
De todas ellas, quizás la principal consista en afrontar el reto planteado por el Acuerdo de París, que el calentamiento global se limite a 2 grados centígrados sobre los niveles preindustriales.

Beperking van de opwarming van de aarde tot 1.5 of zelfs twee graden(Celsius) houdt in dat koolstofdioxide uit de atmosfeer wordt verwijderd
Limitar el calentamiento global a 1.5 o incluso dos grados(Celsius) implicará eliminar el dióxido de carbono de la atmósfera

Voor het eerst staat in het VN-document een opwarmingslimiet van twee graden, maar de emissiegrenswaarden die verschillende landen hebben genoemd, komen overeen met een opwarming van de aarde met meer dan drie graden..
Por primera vez, un documento de las Naciones Unidas menciona un límite de calentamiento de dos grados, pero los límites de emisiones establecidos por varios países en Copenhague equivalen a un aumento de más de tres grados en el calentamiento mundial.

Dit is een dual degree programma waarin studenten worden toegekend twee graden- Bachelor
Este es un programa de doble titulación en la que los alumnos obtienen dos grados- Licenciatura en Análisis de Negocios(financiero)

Daarom steunen wij de doelstellingen van het Klimaatakkoord van Parijs om de wereldwijde temperatuurstijging onder de twee graden te houden, en om in de tweede helft van deze eeuw broeikasgasneutraliteit te bereiken.
Por eso, apoyamos los objetivos formulados en el Acuerdo de París sobre el Clima de mantener el aumento de la temperatura mundial por debajo de los dos grados y lograr la neutralidad de los gases de efecto invernadero en la segunda mitad del siglo.

Onder hen, het hoofd van één graad van vrijheid, bewapenen twee graden van vrijheidstang 4 DOF, schouder en twee graden van vrijheid, vrijheid van been 4, been twee graden van vrijheid.
Entre ellos, el jefe de un grado de libertad, dos grados del brazo 4 DOF del agarrador de la libertad, hombro y dos grados de la libertad, libertad de la pierna 4, pierna dos grados de libertad.

De beste temperatuur van het warm water voor het voetenbad is hoger is dan die in een bad in de twee graden Celsiusen het water is rond je enkel hoogte.
La mejor temperatura de la agua caliente para el baño de pies es mayor que en una tina de baño en dos grados Centígradosy el agua es de alrededor de su la altura del tobillo.