TWEELINGZIEL - vertaling in Spaans

• alma gemela
• llama gemela
• almas gemelas

Voorbeelden van het gebruik van Tweelingziel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En omdat mensen mij vragen over hun tweelingziel, zij zeggen wellicht zijn onze tweelingzielen niet op de planeet, zijn zij in een sterrenschip nu
Y porque la gente me pregunta acerca de su alma gemela, dicen que tal vez nuestras almas gemelas no están en el planeta,

naar de verwelkomende armen van zijn Moeder/Vader God, zijn tweelingziel Aartsengel Gabriëlle
a los acogedores brazos de Madre/Padre Dios, su llama gemela Arcángel Gabrielle,

maar hij vond zijn tweelingziel niet, met wie hij in het oude China en Egypte de grote liefde had beleefd.
no encontró su alma gemela con la que había vivido el gran amor en la antigua China y Egipto.

het brengt ons ook veel dichter bij de hereniging met onze tweelingziel en met God.
también nos aproxima mucho más a esa reunión con nuestra llama gemela y con Dios.

In China leefde hij samen met zijn tweelingziel Lyra, maar na dat leven besefte hij
En China convivió con su alma gemela Lyra, pero después de esa vida se dio cuenta de

Michelle de incarnatie is van mijn Tweelingziel, Lady Nada?
que Michelle es la encarnación de mi Llama Gemela, Lady Nada?

vervolgen we onze oneindige evolutie in innige verbondenheid met onze eeuwige geliefde uit vorige levens, onze tweelingziel.
proseguimos nuestra evolución sin fin en una intensa unión con nuestro eterno ser querido de vidas anteriores, nuestra alma gemela.

en verbonden met je tweelingziel, zielsmaatjes en zielsfamilie,
y conectado con tu alma gemela, compañeros del alma

Een tweelingziel, oftewel tweelingvlam(in het Engels: Twin Flame, of Twin Soul) is een persoon met wie je je niet alleen op fysiek
Una llama gemela, o alma gemela, es una persona con la que te sientes conectado no solo a un nivel físico

shiva en shakti, tweelingziel verbindingen.
conexiones gemelas del alma.

de dood brengt het gelukzalige samenzijn met onze overleden geliefden en uiteindelijk met onze tweelingziel, de ziel die voor eeuwig bij ons hoort.
nuestros seres queridos fallecidos, y en última instancia con nuestra alma gemela, el alma que nos pertenece para la eternidad.

hij werd de tweelingziel zoekt ze.
se convirtió en el compañero del alma que busca.

En feitelijk, wat kan gebeuren is dat de tweelingvlam doorgaat met het bestaan, de tweelingziel gaat door met het bestaan
Y en realidad lo que puede suceder es que la llama gemela continúa con la existencia, el alma gemela continúa con la existencia

tegelijkertijd, toebehoren, want de tweelingziel is een van de factoren die de wezens van het universum het meest helpt in hun evolutie.
pertenecemos, porque la llama gemela es uno de los factores que más ayuda a los seres del universo para su evolución.

nu extreem zeldzaam zijn, en de meeste mensen die denken dat zij tweelingzielen zijn, zijn feitelijk primaire zielsverwanten(zielsverwanten die energie van de tweelingziel aan elkaar doorgeven).
son almas gemelas son en realidad almas gemelas primarias(almas gemelas que canalizan la energía del alma gemela entre sí).

die persoon werkelijk onze tweelingziel is, hoewel dit NIET zo is.
realmente esa persona es nuestra alma gemela, aunque NO lo sea.

tegelijkertijd, toebehoren, want de tweelingziel is een van de factoren die de wezens van het universum het meest helpt in hun evolutie.
pertenecemos, porque el alma gemela es uno de los factores que más ayuda a los seres del universo para su evolución.

die persoon werkelijk onze tweelingziel is, hoewel dit NIET zo is.
realmente esa persona es nuestra alma gemela, aunque NO lo sea.

u uw blik zou openen door rechtstreekse communicatie toe te staan tussen uw eigen Hoger Zelf en uw Tweelingziel- of Tweelingstraal,
ustedes se abran al objetivo y permitan la comunicación directa con su propio Ser Superior y su Alma Gemela, o Rayo Gemelo

Rumi en Shams van Tabriz zijn geen tweelingzielen.
Rumi y Shams de Tabriz no son almas gemelas.