TWEEZITTER - vertaling in Spaans

• biplaza
• dos asientos
• dos plazas

Voorbeelden van het gebruik van Tweezitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aanvankelijk een tweezitter 1.5 liter sportwagen, de 718 werds aangepast om te concurreren in een aantal verschillende formules en evolueerde ook als gevolg van regelgeving veranderingen.
Al principio un coche deportivo de 1,5 litros de la biplaza, los 718 se adaptaron para competir en varias fórmulas diferentes y también evolucionaron debido a cambios reglamentarios.

Ook het autotijdschrift ‘Auto, Motor und Sport' plaatste de trendy tweezitter bovenaan zijn rangschikking van de meest kostenefficiënte auto's.
La revista de coches“Auto, Motor und Sport‘también puso a la moda de dos plazas en la parte superior de su tabla de vehículos de bajo costo.

maakt deel uit van deze praktische tweezitter in elke vakantie bagage.
es parte de esta práctica de dos plazas en cada equipaje de vacaciones.

Het Italiaanse merk produceerde tussen 1989 en 1995 de 348, de tweezitter met een in het midden geplaatste motor.
La marca italiana fabricó el 348 entre 1989 y 1995, un coche biplaza con un motor montado en el centro.

Sinds 1993 jennifair paragliding laten u zijn passie voor paragliding door de doop lucht tweezitter in verschillende vormen.
Desde 1993 jennifair parapente le permiten compartir su pasión por el parapente a través del aire bautismo de dos plazas en diferentes formas.

een antagonisme auto- de tweezitter blikje vermogen snelheden naar 112mph.
un coche antagonismo- las velocidades de dos plazas lata capacidad de hasta a 112 mph.

Deze nieuwe conceptauto is een radicaal sportieve tweezitter, die in première gaat tijdens de Frankfurt International Motor Show(IAA)
Este nuevo concept-car es un biplaza radicalmente deportivo, que se estrenará en el salón internacional del automóvil de Fráncfort(IAA)

we nemen aan dat de keuze van de tweezitter, natuurlijk kunnen we ook een virtuele museumervaring op te zetten in 4,
suponemos que la elección de los dos asientos, por supuesto, podemos también establecer una

De tweezitter weegt minder dan duizend kilo en accelereert vanuit stilstand
El biplaza, con un peso total por debajo de los 1.000 kilos,

De tweezitter kwam terug als een toevoeging aan de lijn die bekend staat
El biplaza regresó como una adición a la línea conocida como BN6,

Het lichaam van de tweezitter Raht Racer is gemaakt van koolstofvezel
El cuerpo del biplaza Raht Racer está hecho de fibra de carbono

een spectaculaire tweezitter sport, esthetiek
un espectacular deportivo biplaza, de estética coupé

Ook waar, maar dit is iets dat geen luiheid geeft gezien de altijd spannende verandering die in dienst Mazda in deze tweezitter met een minimum selector tours
También cierto, pero esto es algo que tampoco da ninguna pereza dado el siempre excitante cambio que emplea Mazda en este biplaza, con un selector de recorridos mínimos

De tweezitter auto kan worden gekocht via de welvaart apparaten bankier Hammacher Schemmler die het adverteert onder de naam De Helicycle,
El coche de dos plazas se pueden comprar a través de la riqueza aparatos banquero Hammacher Schemmler que anuncia que debajo del nombre el Helicycle,

ook functionele tweezitter is dan ook een van de trends die serieus wordt bestudeerd door de ontwerpafdeling van SEAT's Technical Centre in Martorell.
dinámico y funcional“sólo-para-dos” es una de las tendencias en estudio por el área de Diseño del Centro Técnico de SEAT en Martorell.

Deze tweezitter rieten manden glijden op houten lopers,
Estas cestas de mimbre de dos asientos se deslizan sobre guías de madera,

De OA-4M versie werd ontwikkeld voor het USMC en werd gekenmerkt door haar tweezitter configuratie en geavanceerde avionica, afgeleid van de A-4M,
La versión OA-4M fue diseñado específicamente para USMC yse caracterizó por su configuración de dos asientos y su aviónica avanzados derivados de la A-4M,

In slechts enkele stappen kan hij worden omgebouwd van een tweezitter naar een eenzitter en dankzij gescheiden voertuig-
Podrás transformar un modelo biplaza en otro monoplaza en tan solo unos pasos. Además,

De Aero L-29 Delfin is een subsonische tweezitter, een vliegtuig dat in horizontale vlucht een maximale snelheid tot 680 km/uur kan bereiken, met maar liefst 860 km/uur in verticale vlucht.
El L-29 Delfin es un jet subsónico de dos asientos que alcanza una velocidad de 680 km/h en vuelo nivelado y 860 km/h en inmersión.

ook een tweezitter maar waar je in een echte hut zit.
también de dos plazas, pero en el que estás sentado en una cabina real.