BIPLAZA - vertaling in Nederlands

• tweezitter
• biplace
• tandem
• twee-zits

Voorbeelden van het gebruik van Biplaza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La nueva generación del Mazda MX-5 conserva gran parte de la esencia que le ha llevado a ser el roadster o descapotable biplaza más vendido de la historia.
De nieuwe generatie Mazda MX-5 Het heeft veel van de essentie die hem heeft geleid tot het zijn roadster of best verkochte tweezits convertible in de geschiedenis.

Tour de 2 horas en cuatrimoto Polaris de 850 cc. or Polaris XP 1000(side-by-side/Arenero UTV, biplaza) dependiendo de la opción seleccionada.
Uur op een Polaris Quad bike 850CC of Polaris XP 1000(naastelkaar/ UTV Strandbuggy, 2-persoons), afhankelijk van de geselecteerde optie.

Este nuevo concept-car es un biplaza radicalmente deportivo, que se estrenará en el salón internacional del automóvil de Fráncfort(IAA)
Deze nieuwe conceptauto is een radicaal sportieve tweezitter, die in première gaat tijdens de Frankfurt International Motor Show(IAA)

Presenta numerosas semejanzas con el biplaza Mirage 2000B no se beneficia de algunos refuerzos con el fin de poder operar cerca del suelo
Zij presenteert talrijke gelijkenissen met biplace Mirage 2000B geniet niet van bepaalde versterkingen teneinde dichtbij de bodem te kunnen werken en bevat luchtvaartelektronica van moderne

El biplaza, con un peso total por debajo de los 1.000 kilos,
De tweezitter weegt minder dan duizend kilo en accelereert vanuit stilstand

El biplaza regresó como una adición a la línea conocida como BN6,
De tweezitter kwam terug als een toevoeging aan de lijn die bekend staat

que se comercializaba a 89.200 pesetas en su versión biplaza y 92.000 pesetas en su versión Combi,
de Siata Formicheta, verkocht aan peseta 89.200 in zijn twee-zits versie en 92.000 ESP in zijn Combi-versie,

en forma de un monoplaza, el F-16XL dio nacimiento a un segundo prototipo, biplaza aquél, cuyo primer vuelo se desarrolló en octubre del mismo año.
heeft F-16XL geboorte aan een tweede prototype, biplace die gegeven, waarvan de eerste vlucht in oktober van hetzelfde jaar heeft plaatsgevonden.

El cuerpo del biplaza Raht Racer está hecho de fibra de carbono
Het lichaam van de tweezitter Raht Racer is gemaakt van koolstofvezel

un espectacular deportivo biplaza, de estética coupé
een spectaculaire tweezitter sport, esthetiek

También cierto, pero esto es algo que tampoco da ninguna pereza dado el siempre excitante cambio que emplea Mazda en este biplaza, con un selector de recorridos mínimos
Ook waar, maar dit is iets dat geen luiheid geeft gezien de altijd spannende verandering die in dienst Mazda in deze tweezitter met een minimum selector tours

Su-17UM-2D(Fitter-E): primera versión biplaza de entrenamiento, basada en el Su-17M-2D,
Su-17UM-2D(Fitter-E)- Eerste tweezits trainer versie,

en la que hay tres categorías: biplaza(niño acompañado de un adulto);
waarin er drie categorieën zijn: biplaza(kind vergezeld van een volwassene),

y la alternativa biplaza, que sirve actualmente en una escuadra de impulsión cuya creación está a punto de acabarse,
en de variant tweepersoons, die momenteel in een trainingseskader dient van wie de oprichting op het punt is ten einde te lopen,

Sin embargo, la puesta en servicio de la alternativa biplaza de ataque e interceptación F-15E aumentará de manera importante de las capacidades del US Fuerza aérea
Niettemin zal de inzet in dienst van de tweepersoonsvariant van aanval en onderschepping F-15E op belangrijke wijze van de capaciteiten van de US Luchtmacht vergroten en zal McDonnell-Douglas toelaten

Con unas inversiones de casi 200 millones de euros para la producción de la nueva generación del biplaza, la planta ha puesto al día su concepto de fabricación original para adaptarlo al estado actual de la técnica, aumentando al mismo tiempo la flexibilidad de la producción.
Met een investering van 200 miljoen euro voor de productie van de nieuwe generatie van de tweezitter heeft de fabriek zijn originele productieconcept in lijn gebracht met de laatste stand terwijl de flexibiliteit van de productiemogelijkheden verder is toegenomen.

Programa de modernización Las alternativas producidas actualmente en cantidades importantes por cuenta del US Fuerza aérea son el monoplaza F-16C y el biplaza F-16D, que se inscriben en un programa de modernización,
Moderniseringsprogramma De varianten die momenteel in aanzienlijke hoeveelheden voor rekening van de US Luchtmacht worden geproduceerd, zijn monoplace F-16C en biplace F-16D, die zich in een moderniseringsprogramma inschrijven,

restaurantes dentro de los 5 minutos a pie clases de surf que ofrece vuelos biplaza en parapente.
aangeboden nigth clubs en restaurants binnen 5 minuten lopen surflessen aangeboden tandem paragliding vluchten op.

En la gama de cero emisiones de Renault aún se mantiene el primer Renault Zoe Societé, una versión biplaza transformada para el uso por empresas(tiene un superficie de carga que supera los 800 litros)
In het gebied van nul-emissie Renault blijft de eerste Renault Zoe Societé, een two-seater versie omgezet voor gebruik door bedrijven(het heeft een laadruimte van meer dan 800 liter),

salgas a la carretera. Un nuevo asiento biplaza para disfrutar de confort todo el día.
nodig en een nieuw dubbel-zit zadel zal u zich wel voelen op de baan.