TYFOONS - vertaling in Spaans

• tifones

Voorbeelden van het gebruik van Tyfoons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De enige voorspelbare weersomstandigheden die een duidelijke invloed op uw reisplannen zouden kunnen hebben, zijn tyfoons.
Los únicos fenómenos meteorológicos predecibles que podrían tener un impacto significativo en tus planes de viaje son los tifones.

Tropische stormen(cyclonen, tyfoons of orkanen genoemd) worden gekenmerkt door sterke winden
Las tormentas tropicales(llamadas ciclones, tifones o huracanes) se caracterizan por fuertes vientos y corrientes,

Juli tot november kunnen ruig weer ervaren in de centrale kustprovincies waar af en toe tyfoons aan land komen,
De julio a noviembre pueden experimentar condiciones climáticas adversas en las provincias costeras centrales, donde los tifones ocasionales tocan tierra,

orkanen in Noord- en Zuid-Amerika tyfoons in het Verre Oosten,
huracanes en las Américas y tifones en el Lejano Oriente,

In combinatie met stijgende zeespiegels als gevolg van klimaatverandering en frequentere tyfoons, orkanen en stormen, kunnen rivierdelta's in de toekomst nog meer uitgesproken overstromingen
Cuando se combinan con el aumento del nivel del mar causado por el cambio climático y los tifones, huracanes y tormentas más frecuentes,

Onderzoekers in Taiwan hebben gigantische stralen gezien van tyfoons(de naam voor tropische stormen in de westelijke Stille Oceaan),
Investigadores en Taiwán han visto jets gigantescos que brotan de tifones(el nombre de tormentas tropicales en el Pacífico occidental),

Supertyfoons zijn veel intenser dan reguliere tyfoons, ze hebben een hogere windsnelheid", zegt Harold Brooks, een onderzoeks meteoroloog
Los súper tifones son mucho más intensos que los tifones normales; tienen una mayor velocidad del viento",

zien we krachtigere orkanen, tyfoons en cyclonen aangedreven door een opwarmende oceaan.
estamos viendo huracanes, tifones y ciclones más fuertes, impulsados por un océano que se calienta.

is ook blootgesteld aan overstromingen die vooral worden veroorzaakt door tyfoons.
también está expuesta a las inundaciones que son causadas principalmente por tifones.

Als we de ontelbare feiten analyseren die overal aan het gebeuren zijn, stellen we ons de vraag: Wat is de oorzaak dat er over heel de planeet een groter aantal orkanen, tyfoons en cyclonen zijn die verschrikkelijk dodelijk zijn….
Analizando los innumerables hechos que están sucediendo por todas partes,¿Cuál es la causa de que están ocurriendo por todo el planeta mayor número de huracanes, tifones y ciclones, terriblemente mortíferos….

orkanen en tyfoons.
huracanes y tifones.

God zijn woede laat voelen met de aardverschuivingen, tyfoons en andere rampen” waardoor het land vaak geplaagd wordt.
los adultos creen que Dios está expresando su ira mediante los deslizamientos de tierra, tifones y otros desastres” que con frecuencia asolan el país.

u zegt zelf ook dat de kracht en de gevolgen van orkanen en tyfoons als gevolg van de klimaatveranderingen nog groter zullen worden.
por no hablar de que el cambio climático hará que los huracanes y tifones tengan una mayor fuerza y resulten aún más devastadores.

oosten van China brace voor twee naderen tyfoons.
al este de China corsé por dos tifones que se acercaban.

landverschuivingen, en tyfoons frequenter, intenser,
los aludes y los tifones aumentarán en frecuencia,

Daaronder bevindt zich een professionele ondergrondse detentieplas die tijdens regenperiodes en tyfoons overstromingswater vasthoudt, zodat de veiligheid van het personeel en de productieomgeving van hoge kwaliteit zijn
Debajo hay un estanque de detención subterráneo profesional que detiene las inundaciones durante las temporadas de lluvia y los tifones, para garantizar la seguridad del personal

Tyfoons draaien tegen de klok in als ze zich vormen op het noordelijk halfrond,
Los tifones giran en sentido contrario a las agujas del reloj

donderende tyfoons en gigantische octopusaanvallen- haalt de Zeekapitein gewoon zijn schouders op
violentos tifones y ataques de pulpos gigantes) sólo consiguen

tropische stormen en tyfoons die kustgebieden ernstig beschadigen.
como los huracanes y los tifones, que hacen estragos en las regiones costeras.

en klimaatcatastrofes zoals tyfoons, tornado's en overstromingen worden steeds heftiger,
las catástrofes climáticas como los tifones, los tornados y las inundaciones se están intensificando,