UITSNIJDING - vertaling in Spaans

• corte
• supresión
• escisión
• el recorte

Voorbeelden van het gebruik van Uitsnijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met behulp van de resultaten fistulografie specialist bepaalt de wijze van uitsnijding van de fistel en ontwikkelt de verdere behandeling van de onderliggende pathologie.
Usando el especialista resultados fistulografía determina el método de escisión de la fístula y se desarrolla un tratamiento adicional de la patología subyacente.

De incisie is glad, slechts een kleine hoeveelheid mantel en de uitsnijding van de voorkant, gemakkelijk om te gaan met de voorkant.
La incisión es lisa, solo una pequeña cantidad de capa y el corte de la parte delantera, fácil de tratar con la parte delantera.

Zo kunnen deze inversie/ uitsnijding gebeurtenissen die leiden tot kleurverandering zolang Cre huidige 16 blijven.
Por lo tanto, estos acontecimientos inversión/ escisión que conducen al cambio de color pueden continuar mientras Cre está presente 16.

Worden de sensor gecombineerde laserbronnen ook gebruikt in behandeling van kwaadaardige weefsels om specifieke uitsnijding van het besmette weefsel op een efficiënte en veilige manier uit te voeren.
Las fuentes de laser combinadas sensor también se utilizan en el tratamiento de tejidos malos para realizar la supresión específica del tejido infectado en una manera eficiente y segura.

De artiest tekent niet het motief op het papier, maar maakt direct de uitsnijding volgens zijn creatieve geest en zijn herinneringen.
El artista no dibuja el motivo sobre el papel sino que realiza el corte directamente en función de su visión creativa y de sus recuerdos.

de site moet worden gestikt na de fibroom uitsnijding.
el sitio debe ser cosido después de la escisión fibroma.

Nochtans, als zij bij de plaats van brede lokale uitsnijding gesitueerd zijn,
Sin Embargo, si se sitúan en el sitio de la supresión local amplia,

De sleutel tot een mooi ogende reparatie houdt Haarliniaal strak tegen de werkbank, zodat u een schone uitsnijding kan maken(foto 1).
La clave para una reparación de aspecto agradable es la celebración de la regla firmemente contra la mesa de trabajo para que pueda hacer un corte limpio(Foto 1).

Nochtans, kunnen de strenge symptomen arthroscopic uitsnijding of aspiratie van de cyste vereisen.
Sin embargo, los síntomas severos pueden requerir la supresión artroscópica o la aspiración del quiste.

het ontwerp van beslag slechts een minimale glasvoorbereiding vergt- een snelle en eenvoudige uitsnijding met complementaire bevestigingsgaten.
los herrajes diseñados requieran una mínima preparación del vidrio: un corte rápido y sencillo con orificios adicionales.

waarna uitsnijding gedaan om toekomstige herhaling te voorkomen.
los antibióticos se darán después de lo cual la escisión hecho para prevenir la recurrencia futura.

Dit is een chirurgische procedure die voor precancerous letsels van de lippen, de uitsnijding van de lippenlaag impliceren onder juiste anesthesie.
Esto es un procedimiento quirúrgico para las lesiones precancerosas de los labios, implicando la supresión de la capa del labio bajo anestesia apropiada.

schijnt er niet veel verschil in helende tijd tussen uitsnijding met een scalpel of een laser te zijn.
no parece haber mucha diferencia en tiempo curativo entre la supresión con un escalpelo o un laser.

curettage en uitsnijding.
curetaje y supresión.

Bredere uitsnijding en voorgevormde neus zorgen voor stabiel comfort in een actieve rijhouding.
El recorte más amplio y la nariz reformada producen una comodidad estable en una posición agresiva.

Schakel deze optie uit om een niet-destructieve uitsnijding toe te passen en pixels buiten de uitsnijdgrenzen te behouden.
Desactive esta opción para aplicar un recorte no destructivo y conservar los píxeles fuera de los límites de recorte..

Een uitsnijding aan de buitenkant van het graf is een afbeelding van Skales,
En un grabado del exterior de la tumba aparece Skales,

Klik hiervoor op het logo “Vrije uitsnijding" in de werkbalk naast de foto in kwestie.
Para ello, haga clic en el logo«Recorte libre» en la barra de herramientas situada junto a la foto en cuestión.

Elke DIMM(F) heeft een uitsnijding(E) die moet worden uitgelijnd met het uitsteeksel(D)
Cada módulo DIMM(F) tiene una muesca(E) que debe alinearse con la marca(D)

Zorg dat de uitsnijding op de gouden rand van de module is uitgelijnd met de uitsnijding in de onderste geheugensleuf.
Alinea la muesca del borde chapado en oro del módulo con la muesca de la ranura de memoria inferior.