UITSTERVING - vertaling in Spaans

• extinción
• extinciones

Voorbeelden van het gebruik van Uitsterving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de mensheid op de rand van een massale uitsterving, is het aan Sam om het verwoeste continent te doorkruisen
con la humanidad al borde de la extinción masiva, depende de Sam el atravesar el devastado continente

Aangezien ze weinig nauwe verwanten hadden, betekende hun uitsterving dat hele takken van de evolutionaire boom verdwenen”, zegt paleontoloog Matt
Debido a que tenían pocos parientes cercanos, sus extinciones significaban que se cortaban ramas completas del árbol evolutivo de la Tierra",

specifieke geologische processen en een massale uitsterving van dinosaurussen en andere oude wezens om ruwe olie te creëren- waardoor het de definitie wordt van een niet-hernieuwbare hulpbron.
procesos geológicos específicos y una extinción masiva de dinosaurios y otras criaturas antiguas para crear petróleo crudo, lo que lo convierte en la definición de un recurso no renovable.

de grootste van de vijf gebeurtenissen die op aarde een massale uitsterving tot gevolg hadden.
vegetales perecieron en lo que se considera la mayor de las cinco extinciones masivas de la Tierra.

Vijf jaar na de gebeurtenissen van de prijswinnende Star Wars Knights of the Old Republic hebben de Sith Lords de Jedi op de rand van uitsterving gejaagd en staan ze op het punt de Old Republic te vernietigen.
Cinco años después de los acontecimientos del galardonado Star Wars Knights of the Old Republic, los Sith han perseguido a los Jedi hasta el límite de la extinción y están a punto de aplastar la Antigua República.

van toekomstige generaties eist, een soort in uitsterving is, maar zo is het niet.
este tipo de padres exigentes son una especie en extinción, pero no es así.

Deze bevindingen suggereren dat een nabijgelegen gammastraaluitbarsting een van de vijf grootste massa-extincties op aarde heeft veroorzaakt, zoals de uitsterving van Ordovicium die 440 miljoen jaar geleden plaatsvond.
Estos hallazgos sugieren que un estallido de rayos gamma cercano puede haber causado una de las cinco grandes extinciones masivas en la Tierra, como la extinción del Ordovícico que ocurrió hace 440 millones años.

bijvoorbeeld de oprichting van de Siberische vallen 500 miljoen jaar geleden die gekoppeld is aan een massale uitsterving, maar niets op deze schaal.
la creación de las trampas siberianas hace 500 millones de años, que está vinculada a una extinción masiva, pero nada a esta escala.

andere wetenschappen om de vorming van de aarde en de opkomst en uitsterving van het leven op aarde te onderzoeken.
otras ciencias para investigar la formación de la Tierra, así como el surgimiento y la extinción de la vida en la Tierra.

bijvoorbeeld de oprichting van de Siberische vallen 500 miljoen jaar geleden die gekoppeld is aan een massale uitsterving, maar niets op deze schaal.
la creación de las trampas o escaleras siberianas hace 500 millones de años que está vinculada a la extinción en masa, pero nada a esta escala.

wat kan leiden tot lokale uitsterving of conflict met de lokale bevolking bij deze dieren uit te gaan van het park.
lo que puede conducir a su extinción local o a conflictos con los lugareños cuando estos animales se desplacen fuera del parque.

De auteurs zeggen dat herstel van eerdere uitstervingen een routekaart biedt voor wat er zou kunnen komen na de moderne voortdurende uitsterving, die klimaatverandering, habitatverlies,
Los autores señalan que la recuperación de las extinciones pasadas ofrece una hoja de ruta para lo que podría venir después de la extinción moderna y continua, que está impulsada por el cambio climático,

tot nu toe zijn we erin geslaagd onze eigen uitsterving te voorkomen.
hasta ahora hemos logrado evitar nuestra propia extinción.

bijvoorbeeld de oprichting van de Siberische vallen 500 miljoen jaar geleden die gekoppeld is aan een massale uitsterving, maar niets op deze schaal.
la creación de los traps siberianos hace 500 millones de años, que está vinculada a una extinción masiva, pero nada a esta escala.

het universum bekend is, heeft in de afgelopen miljard jaar een massale uitsterving op aarde teweeggebracht, aldus onderzoekers.
conocido en el universo, puede haber provocado una extinción masiva en la tierra en los últimos mil millones de años, según los investigadores.

In het verleden geloofden onderzoekers dat de K-T uitsterving, die ongeveer 65 miljoen jaar geleden plaatsvond,
En el pasado, los investigadores creían que la extinción K-T, que ocurrió hace unos 65 millones de años,

De Ordovicium IJstijd was zo hevig dat het leidde tot de massale uitsterving van 85% van de zeediersoorten en 26% van de dierfamilies.
La Edad de Hielo del Ordovícico fue tan severa que desencadenó un evento de extinción masiva que causó la pérdida del 85% de las especies animales marinas y el 26% de las familias de animales.

Slechts een handvol van voorouderlijke afstammingslijnen van vogels slaagde erin de massale uitsterving te overleven, 66 miljoen jaar geleden,
Solo un puñado de linajes ancestrales de aves logró sobrevivir al evento de extinción en masa hace 66 millones de años,

Als we niet stoppen, dan koersen we naar een totale ramp en massale uitsterving, die iedereen treft, of je nu werkt in het vlees, het transporteert.
Si no lo detenemos, continuaremos en el rumbo hacia el desastre total y la extinción masiva, afectando a todos, ya sea que estén en el negocio de la carne, su transporte,etc.

het hoopgevende alternatief voor de uitsterving van miljoenen dier-
la alternativa a la extinción de millones de especies de plantas