UITSTULPING - vertaling in Spaans

• protuberancia
• bulto
• protrusión
• abultamiento
• saliente

Voorbeelden van het gebruik van Uitstulping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is een ronde bloeduitstorting zichtbaar om de wond. Een uitstulping aan één zijde.
Se ven hematomas circulares, alrededor de la herida, abultamiento en un lado.

de belangrijkste manifestatie van het onderwijshernia is een uitstulping van de huid.
la principal manifestación de la educaciónhernia es una protrusión de la piel.

Hernia is een uitstulping van interne organen vanuit de holte van de gebruikelijke locatie.
La hernia es una protuberancia de los órganos internos de la cavidad de la ubicación habitual.

de vlakke schijf en de centrale uitstulping van de Melkweg ongeveer tegelijkertijd ontstonden, zeiden wetenschappers.
el disco plano y el bulto central de la Vía Láctea se formaron casi al mismo tiempo, dijeron los científicos.

Koop geen pup teckel met een grote hernia met aanzienlijke uitstulping van de inhoud.
No compre un perro salchicha cachorro con una hernia grande con protrusión significativa de los contenidos.

Een buikaneurysma is een uitstulping op de buikaorta als gevolg van een zwakke plek in de wand van dit bloedvat.
El aneurisma aórtico abdominal es una protuberancia en la aorta abdominal, causada por el debilitamiento de la pared arterial.

Verschoven, gewijzigde, soort van ringachtige basale schedelfractuur met snijwonden op de basis van de hersenen, uitstulping van de halswervelkolom in het schedeldak.
Desplazada, modificado, tipo anillo basal fractura de cráneo con laceraciones en la base del cerebro, la protrusión de la columna de la vértebras cervicales en la bóveda craneal.

toepassing uitstulping, uitrekken of knijp effect.
aplicar bulto, estirar o apretar efecto.

oplossing die precies was, of gewoon geschuurd uitstulping en vul het gat.
llenar bien el suelo con una solución que era exactamente, o protuberancia simplemente lijar y rellenar el agujero.

Ze kruipen onder de huid van het dier en vormen een cirkelvormige uitstulping die meestal zichtbaar is.
Se introducen sigilosamente bajo la piel del animal y forman un bulto circular que suele ser visible.

ook het effect van de uitstulping te verkrijgen, trójwymiaru.
también obtener el efecto de la protuberancia, trójwymiaru.

zal het een gezwollen gebied of uitstulping in de huid creëren.
creará una zona hinchada o un bulto en la piel.

Puppy moet geen uitgesproken navelstreng hebbenhernia(lichte uitstulping in de navelstreek).
El cachorro no debe tener un cordón umbilical pronunciadohernia(bulto leve en el área del ombligo).

De afgesloten uitstulping op het ruggedeelte bevat het elektronische systeem dat de bewegingen van de motorrijder continu analyseert aan de hand van de zeven sensoren.
La perilla sellada situada en la parte trasera contiene el sistema electrónico encargado de analizar los movimientos del motorista que detectan los siete sensores.

Uitstulping van een orgaan of het weefsel dat een orgaan omgeeft door de wand van de holte die het normaal bevat(hernia).
Proyección de un órgano o del tejido que envuelve a un órgano hacia la pared de la cavidad que lo contiene normalmente(hernia).

Een uitstulping(een soort zak) onder de ogen kan wijzen op tandabcessen
Una hinchazón(como bolsas) bajo los ojos puede indicar la presencia de abscesos dentales

Echter, in sommige gevallen, de uitstulping is niet gemakkelijk te detecteren zonder de hulp van een arts.
Sin embargo, en algunos casos, el bombeo no es fácilmente detectable sin la ayuda de un médico.

De centrale uitstulping vertoont zich als een pindavormige samenballing van sterren,
El bulbo central se muestra como una brillante bola

Nieuwste torusvormige uitstulping, maakt optimaal gebruik van de luchtstroom aan de voor- en achterkant.
El diseño de protuberancia toroidal más nuevo, aprovecha al máximo el flujo de aire en los bordes delantero y trasero.

Ook kunnen er donkere vegen waargenomen worden in de spiraalarmen en de centrale uitstulping, waar stroken kosmisch stof een deel van het sterlicht blokkeren.
También puede verse oscuras rayas en lugares contra los brazos de la galaxia y del bulto central, donde nubes de polvo cósmico bloquean algo de la luz estelar.