UPDATING - vertaling in Spaans

• actualización
• updating

Voorbeelden van het gebruik van Updating in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Updating van verschillende groepen, inclusief de JLS-deskundigengroep,
Actualización de los diversos grupos, incluidos el grupo de expertos JLS

gebruik van de Applicatie en onze Services kan van tijd tot tijd worden onderbroken als gevolg van apparatuurstoring, updating, onderhoud of reparatie van de Applicatie
nuestros Servicios puede verse interrumpido ocasionalmente como resultado de un mal funcionamiento del equipo, actualización, mantenimiento o reparación de la Aplicación

Labour costs; updating 1989-1991), waaraan voor elke Lid-Staat de gemiddelde werkgeversbijdragen in de verwerkende industrie zijn ontleend.
Labour costs: updating 1989. -1991), que pre senta las cotizaciones medias pagadas por las empresas manufactureras de cada Estado.

planning en consultancy betreffende het rampenplan, tests en updating van het rampenplan.
la puesta a prueba y actualización del plan de continuidad de actividades.

dus gelieve geen regelmatige updating te verwachten.
por favor no esperen actualizaciones periódicas.

It's easy to fall into the habit of not updating your backers unless you have something specific to update them on(de producten zijn aangekomen
It's easy to fall into the habit of not updating your backers unless you have something specific to update them on(los productos han llegado

Als UPDATING tegenstrijdig is met wat hier wordt beschreven, heeft UPDATING voorrang.
Si UPDATING contradice algo que leas aquí, UPDATING tiene preferencia.

UPDATING'(Bijwerken) op het display begint te knipperen tijdens de update.
Durante el proceso de actualización, se muestra el mensaje"UPDATING"(ACTUALIZANDO) en la pantalla.

Belangrijk: UPDATING lezen is geen acceptabele vervanging voor het abonneren op de correcte mailinglijst
Importante: Leer UPDATING no es un sustituto aceptable a la suscripcion a la lista adecuada,

UPDATING: Wordt weergegeven
UPDATING: se muestra

Terwijl de upgrade geïnstalleerd wordt, verschijnt de melding"UPDATING" op het scherm van de speler.
Mientras que se instala la actualización, se muestra el mensaje"UPDATING" en la pantalla del panel frontal.

Bestempelde als voor de specificatie, de updatings van de voorwaardes van de contract met een uitzicht betreffende het het ondertekening.
Destinado a la especificación, la corrección de las condiciones del contrato con el fin de su firma.

het evenwicht van internationale berekening dat koers bedoelt van de valuta resideert op de evenwichtstoestand hoogte, niet benodigd updatings.
el equilibrio de los cálculos internacionales significa que el curso de la divisa se encuentra en el nivel equiponderante que no tiene necesidad de las correcciones.

Wanneer de download voltooid is, begint de upgrade en verschijnt"UPDATING" op het scherm van de speler.
Cuando se haya completado la descarga, empezará la actualización y aparecerá"VUP" en la pantalla del panel frontal del reproductor.

Continue updating van het assortiment.
Actualización continua de la gama.

Vereist updating, onderhoud of reparatie.
Se requiere actualización, mantenimiento o reparación.

Vereist updating, onderhoud of reparatie.
La actualización, el mantenimiento o la reparación necesarios.

Eenvoudige updating van database via USB/LAN/WLAN.
Fácil actualización de la base de datos por USB/LAN/WLAN.

Voortdurende ondersteuning, onderhoud en updating van software.
Apoyo continuado, mantenimiento y actualización de software.

Aandachtgebied: Focus, updating, en gedeelde aandacht.
Área de la atención: Enfoque, actualización y atención dividida.