URUK - vertaling in Spaans

• uruk

Voorbeelden van het gebruik van Uruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Help het Uruk Project.
Acerca del Proyecto Uruk.

De belangrijkste stad was Uruk.
Su ciudad era Uruk.

Oudste schrift gevonden in Uruk.
Los signos más antiguos han sido encontrados en Uruk.

Gula had een tempel in Uruk.
Construí un templo en Uruk.

De oudste stadstaten heetten Uruk en Nippur.
Los Estados más antiguos de la ciudad fueron llamados Uruk y Nippur.

Wandel op de muur van Uruk.
¡Sube a la muralla de Uruk;

De helden keren dan terug naar Uruk.
Luego de esto los héroes regresan a Uruk.

Uruk GNU/Linux biedt simpele,
Uruk GNU/Linux ofrece unas simples

Laten de kinderen van Uruk zich verheugen….
Que los niños de Uruk se regocijen.

Uruk GNU/Linux heeft de Package Managers Simulator.
Uruk GNU/Linux viene con el Simulador de Gestor de Paquetes.

In Uruk is ook het eerste heldendicht geschreven.
Y en Uruk fue donde se escribió la primera épica sobre el viaje de un héroe.

De inwoners van Uruk verzamelen zich rond hem.
El pueblo de Uruk se reunió a su alrededor.

De ontwikkelaars van Uruk zijn toegewijd aan vrije software.
Los desarrolladores de Uruk están comprometidos con la libertad del software.

Klim op en wandel op de muur van Uruk.
¡Sube y camina sobre las paredes de Uruk.

Uruk, de oudste, was opgericht rond 4300 B.C.
Uruk, el más viejo, se pudo haber fundado alrededor de 4300 B. C.

Klim op en wandel op de muur van Uruk.
Levántate y anda por los muros de Uruk.

Banda volgde zijn vader Enmerkar op als koning van Uruk.
Banda entonces sucedió a su padre, Enmerkar, como el rey de Uruk.

Uruk was nog niet gemaakt, het Eanna niet gebouwd.
No se había construido Uruk, ni se había creado el Eana3.

Ik zal in Uruk verkondigen: ‘Ik ben de sterkste!',!
Gritaré en Uruk:“¡Yo soy el poderoso!

Gilgamesj vindt haar, brengt haar mee naar zijn stad, Uruk.
Pero Ianna, quiere llevárselos a su ciudad, Uruk.