UTILITAIRE - vertaling in Spaans

• utilitarios
• utilitarista
• utilitario
• utilitarias
• utilitaria

Voorbeelden van het gebruik van Utilitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mijnen en boerderijen, en zo hadden ze utilitaire kledingstukken nodig.
por lo tanto necesitaron prendas utilitarias.

zonder iets af te doen aan hun utilitaire taak.
sin perder nada de su vocación utilitaria.

zowel in uiterlijk en in hun werk of utilitaire kwaliteiten.
en su trabajo o de las cualidades utilitarias.

scholen en enkele utilitaire werken.
escuelas y algunas obras utilitarias.

niet, cynisch is in zijn louter utilitaire doeleinden, zijn rampzalig.
no- sea cínico en unas metas meramente utilitarias, son destructivos.

Maar handelaren waren vrij manchesterianos originele bijdragen omdat ze meer anti-imperialistische dan utilitaire en meer kosmopolitisch dan de klassieke economen.
Sin embargo los free traders manchesterianos tenían aportaciones originales ya que eran más antiimperialistas que los utilitaristas y más cosmopolitas que los economistas clásicos.

het geval van neoliberalisme, utilitaire ideeën in de war hebben gebracht of verkeerd hebben geïnterpreteerd.
el caso del neoliberalismo, han confundido o malinterpretado las ideas utilitaristas.

Leger jas/ Zweedse militaire jas utilitaire, Grunge, leger jas/ groot formaat.
Chaqueta del ejército/ militar Sueco Ejército de utilitario, Grunge, capa de la chaqueta/ tamaño grande Preguntar.

kans op hedonistische aankopen, maar heeft weinig invloed op utilitaire consumptie”.
tiene poco impacto en el consumo de utilitario”.

Zoveel zal zijn groei, die veel analisten al overwegen zal eindigen"doden" de conventionele utilitaire.
Hasta tal punto será su crecimiento, que muchos analistas ya consideran que acabarán“matando” al utilitario convencional.

al snel een reputatie utilitaire chic, maar betaalbaar.
que pronto se ganó una reputación de utilitario chic, pero asequible.

allemaal in hun handtekening utilitaire stijl.
todo con el estilo práctico de su firma.

Het enige wat ik wil is een veel grotere wc die niet zo utilitaire is.
La única cosa que me gustaría que tiene un baño mucho más grande que no es tan funcional.

Het heeft een leidende positie in utilitaire voertuigen, informatietechnologie,
Tiene una posición de liderazgo en vehículos utilitarios, tecnología de la información,

Hoewel deze hebben vaak geen specifieke utilitaire(gemotiveerd) doel, antropologen weten
Mientras que estos a menudo no tienen ningún propósito específico utilitario(motivado), los antropólogos saben

Afgezien van dr louter utilitaire en professionele aspecten moet voorts gedacht worden aan de enorme creatieve en het maatschappelijk leven verrijkende mogelijkheden die de interactie tussen de individuele burger en de informatiemaatschappij zou kunnen opleveren.
Asimismo, conviene tener en cuenta el enorme potencial creativo y de enriquecimiento de la vida social que podría generar, al margen de los meros aspectos utilitarios y profesionales, la interacción del individuo-ciudadano con la sociedad de la información.

Hoewel deze hebben vaak geen specifieke utilitaire(gemotiveerd) doel, antropologen weten
Si bien estos a menudo no tienen un propósito utilitario(motivado) específico,

Hoewel deze hebben vaak geen specifieke utilitaire(gemotiveerd) doel, antropologen weten
Si bien éstas a menudo no tienen específicos utilitarios(motivado) propósito,

In woonkamers is dit minder het geval dan in meer utilitaire ruimtes zoals keukens, maar er zijn nog steeds enkele belangrijke overwegingen, die niet over het hoofd mogen worden gezien.
En las salas de estar, es menos que en las salas más utilitarias como las cocinas, pero todavía hay algunas consideraciones importantes que no deben ignorarse.

Dus, Als u een hedonistische bundel(H) en een utilitaire(U) product op dezelfde deal,
Por lo tanto, si combinas un producto hedónico(H) y uno utilitario(U) en la misma oferta,