VAKANTIEGELD - vertaling in Spaans

• vacaciones

Voorbeelden van het gebruik van Vakantiegeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heb je geen recht op vakantiedagen, noch op vakantiegeld.
no tendrá derecho a vacaciones ni a paga de vacaciones.

waaronder ziektegeld, vakantiegeld en andere secundaire arbeidsvoorwaarden waar ze recht op kunnen hebben.
incluida pago por enfermedad, pago de vacaciones y cualquier otro beneficio al que tengan derecho.

Alle loonaanspraken van de werknemers- inclusief overwerktoeslagen, vakantiegeld en ontslaguitkeringen- moeten eronder vallen en er mag geen plafond moet zijn voor uitbetalingen.
Todos los compromisos salariales de los empresarios- primas por horas extraordinarias, paga de vacaciones y las indemnizaciones por despido inclusive- deben recogerse en la norma y no puede establecerse un techo para los pagos.

inclusief vakantiegeld, pensioenbijdragen en anciënniteitsrechten.
que incluirán el derecho a vacaciones y a pensiones contributivas, así como los derechos de antigüedad.

in Nethermere(St. Neots) Ltd tegen Gardiner, waar hij vertegenwoordigd werkgevers tevergeefs in een poging om vrouwelijke fabrieksarbeiders ontkennen hun vakantiegeld.
SA v Gardiner donde representó a empleadores sin éxito en una tentativa de negar a obreros industriales de sexo femenino su paga de vacaciones.

SNPVAC zegt dat Ryanair heeft geweigerd om te voldoen aan afspraken die afgelopen november zijn ondertekend, waarin o. a. staat dat het vakantiegeld, 22 dagen verlof per jaar en contracten aan het Portugees arbeidsrecht voldoen.
Los motivos son- afirman- que Ryanair no cumplió con el acuerdo firmado en noviembre que incluye vacaciones pagas, 22 días de descanso por cada año trabajado y que los contratos se firmen bajo las leyes laborales portuguesas.

pensioenpremies, vakantiegeld enz.- lopen sterk uiteen in de Gemeenschap,
las vacaciones,etc, va rían mucho,

transitieaanbod; vakantiegeld en -aanvragen; en beschikbaarheid voor trainingen.
las ofertas de transición, los días de vacaciones y la solicitud de estos, y la disponibilidad para formación.

zijn vrouw niet gemakkelijk praten in het openbaar, verdient hij ongeveer$ 100.000 per jaar, inclusief overwerk en vakantiegeld.
lo que lo mantiene ahí es el sueldo de US$100,000 anuales que incluye tiempo extra y vacaciones pagadas.

Wanneer je vakantiegeld binnen is en je hebt een paar weken vrij,
Cuando su subsidio de vacaciones está listo y tiene unas pocas semanas libres,

SOKA-BAU collecteert de vakantiegelden en betaalt ze weer aan de werkgevers
SOKA-BAU recauda las remuneraciones de vacaciones y se las reembolsa a la empresa patronal,

Overheidsbaan, met vakantiegeld.
Trabajo de Gobierno con vacaciones incluidas.

Heb ik recht op vakantiegeld?
¿Tengo derecho a disfrutar de vacaciones pagadas?

Je had 25.000 pond vakantiegeld verborgen in een kast.
Tenías 25000 libras de un fondo para vacaciones ocultas en una armario.

Is het soms omdat ik geen vakantiegeld heb uitgekeerd?
¿Es porque no te pagué la extra en verano?

Hij heeft tot nu toe nog steeds geen vakantiegeld en overuren ontvangen.
Todavía no ha disfrutado de ningún día de vacaciones y no ha tenido horas extras.

Werknemers van EDF stonden een deel van hun vakantiegeld af in ruil voor loonopslag.
Los empleados de EDF cedieron parte de sus vacaciones de diez semanas a cambio de un aumento salarial.

State aangesproken tot betaling van achterstallig loon, vakantiegeld en schadevergoeding wegens niet-inachtneming van opzeggingstermijnen.
de indemnizaciones en razón de los salarios atrasados, las primas de vacaciones impagadas y el incumplimiento de la obligación de preaviso.

Arbeiders uitzendkrachten ontvangen hun vakantiegeld via de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie in de loop van de maand mei van het volgend jaar.
Los trabajadores temporales que desempeñan una función manual y/o un trabajo físico reciben su paga de vacaciones a través de la Oficina Nacional de vacaciones anuales belga durante el mes de mayo del año siguiente.

Mijn eerste vakantiegeld in jaren!
¡Mis primeras vacaciones en años!