VAKANTIETIJD - vertaling in Spaans

• tiempo de vacaciones

Voorbeelden van het gebruik van Vakantietijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor ons, zorgeloos, kwaliteit vakantietijd betekent exquise pensions waar bezoekers zich thuis voelt,
Para nosotros, sin preocupaciones, el tiempo de vacaciones de calidad significa exquisitas casas de huéspedes donde los visitantes se sienten

van een kwaliteit en een goede prijs kunt verwijderen teveel onze kostbare vakantietijd.
a un buen precio puede quitarnos demasiado tiempo de nuestras preciadas vacaciones.

Ibiza stijl, vakantietijd.
estilo Ibiza, vacaciones.

Probleem 2: ‘We maken geen gebruik van onze vakantietijd, we doen niets'.
Problema nº2:«No aprovechamos el tiempo en vacaciones, no hacemos nada».

Wanneer uw cruiseschip in Kochi voor anker gaat, besteedt u geen kostbare planning voor het plannen van vakantietijd aan nabijgelegen attracties.
Cuando su crucero se ancla en Kochi, no pase un tiempo precioso de vacaciones planeando visitas a atracciones cercanas.

Niemand wil te ver lopen naar het strand, vakantietijd is daar te kostbaar voor.
Nadie quiere caminar mucho para ir a la playa, el tiempo durante vacaciones es muy valioso.

slaan deze woorden alleen op de hoeveelheden mensen die tegenwoordig kunnen genieten van vakantietijd.
esta palabras solamente considera la cantidad de personas que puede desfrutar de un periodo de vacaciones.

ik naar een conferentie ging en jij vroeg om vakantietijd.
iría a una conferencia, y preguntaste por el tiempo para las vacaciones.

Wil je genieten van de schoonheden in de kathedraal van Santa Maria del Fiore en je kostbare vakantietijd niet in een rij uren verspillen?
¿Desea disfrutar de las bellezas dentro de la Catedral de Santa Maria del Fiore y no quiere perder sus preciosas vacaciones en una fila de horas?

De SKI plus CITY Pass Stubai- Innsbruck garandeert met 40 diensten maximale vakantievariatie voor een afwisselende vakantietijd in de Alpen.
Las 40 prestaciones de la tarjeta SKI plus CITY Stubai- Innsbruck garantizan unas vacaciones variadas llenas de actividades en los Alpes.

verpleegkundigen zich bewust zijn van de verdiende vakantietijd.
las enfermeras conozcan el tiempo de vacaciones ganado.

Leer de achtergrond van elk meesterwerk en bespaar kostbare vakantietijd met overslaan van de wachtrij bij beide attracties.
Conozca el fondo de cada obra maestra y ahorre un tiempo de vacaciones valioso con la entrada sin colas en ambas atracciones.

betaald ziekteverlof en vakantietijd.
licencia por enfermedad y vacaciones pagas.

u voelt er de rustgevende zeewind terwijl u ten volle van uw vakantietijd geniet.
sienta la suave brisa marina mientras disfruta de su tiempo al máximo.

denken nokk hier de meeste vakantietijd zal een verlangen om terug te komen snarest.
pensar más nokk vacaciones aquí tendrá un deseo de volver snarest.

we bieden een reeks diensten om u te verzekeren van uw vakantietijd en de Griekse gastvrijheid te voelen.
ofrecemos una gama de servicios para asegurarnos de que disfrute de sus vacaciones y sienta la hospitalidad griega.

Gebruik vakantietijd om bij uw kinderen te zijn,
Use el tiempo de vacaciones para estar con sus hijos,

Als u wilt opslaan en geniet van uw vakantietijd ook zult u verstandig genoeg zijn om vroege bellen naar verschillende bedrijven die biedt autoverhuur diensten in Brazilië vooral rond het luchthavenareaal Curitiba.
Si usted quiere ahorrar y disfrutar de su tiempo de vacaciones, así que serán lo suficientemente inteligentes como para hacer llamadas tempranas a diferentes empresas que ofrecen servicios de alquiler de automóviles en Brasil especialmente alrededor de la zona del aeropuerto de Curitiba.

u zullen compenseren voor uw verloren vakantietijd.
usted será compensado por su tiempo de vacaciones perdido.

De Chinese vakantie van het de Lentefestival komt, om het traditionele Chinese Nieuwjaar te vieren, is Onze Vakantietijd vanaf 9 Februari aan 22 Februari 2018.
El día de fiesta chino del festival de primavera está viniendo, celebrar el Año Nuevo de chino tradicional, nuestro tiempo de vacaciones está del 9 de febrero al 22 de febrero de 2018.